Translation status

68 Strings 100%
Browse Translate
1,871 Words 100%

Strings status

68
All strings — 1,871 words Browse Translate Zen
68
Translated strings — 1,871 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 64 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
12_advanced-administration Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00a_preface This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit de-DE: Translated using Weblate. dad2398d
User avatar _caba authored 4 months ago
Last commit in Weblate ca-ES: Translated using Weblate. b3007c87
User avatar dmanye authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */02_case-study.po
Translation file Download id-ID/02_case-study.po
Last change May 19, 2020, 7:19 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 1,871 12,879
Translated 100% 68 100% 1,871 100% 12,879
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,871
Hosted words
68
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 02_case-study — Indonesian

Parsing of the "id-ID/02_case-study.po" file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 02_case-study — Indonesian

Parsing of the "id-ID/02_case-study.po" file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 02_case-study — Indonesian

The "id-ID/02_case-study.po" file was changed. 7 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 02_case-study — Indonesian

The "id-ID/02_case-study.po" file was changed. 9 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 02_case-study — Indonesian

The "id-ID/02_case-study.po" file was changed. 10 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 02_case-study — Indonesian

The "id-ID/02_case-study.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 02_case-study — Indonesian

Committed changes a year ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Handbook / 02_case-study — Indonesian

Why Debian Buster?
Mengapa Debian JessieBuster?
a year ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Handbook / 02_case-study — Indonesian

Falcot Corp is not big enough to let one member of its IT staff contribute to the LTS project, so the company opted to subscribe to Freexian's Debian LTS contract and provides financial support. Thanks to this, the Falcot administrators know that the packages they use will be handled in priority and they have a direct contact with the LTS team in case of problems. <ulink type="block" url="https://wiki.debian.org/LTS/Funding" /> <ulink type="block" url="https://www.freexian.com/services/debian-lts.html" />
Falcot Corp tidak cukup besar untuk membiarkan salah satu anggota staf TI yang berkontribusi pada proyek LTS, sehingga perusahaan memilih untuk berlangganan kontrak Debian LTS Freexian dan menyediakan dukungan keuangan. Berkat ini, para administrator Falcot tahu bahwa paket-paket yang mereka gunakan akan ditangani dalam prioritas dan mereka memiliki kontak langsung dengan tim LTS jika terjadi masalah. <ulink type="block" url="https://wiki.debian.org/LTS/Funding" /> <ulink type="block" url="https://www.freexian.com/services/debian-lts.html" />
a year ago
User avatar andika

Translation changed

Debian Handbook / 02_case-study — Indonesian

A commercial distribution will have, thus, a tendency to release new versions more frequently, in order to better market updates and associated services. Their future is directly connected to the commercial success of their company, and many have already disappeared (Caldera Linux, StormLinux, Mandriva Linux, etc.).
Distro komersial akan memiliki, itu, tendensi untuk lebih sering merilis versi terbaru, agar perbaruan pasar lebih baiklebih baik memasarkan pembaruan dan layanan yang samaterkait. Masa depanny mereka secara langsung terhubung pada kesuksesan komersial perusahaannya, dan beberapa telah menghilang (Caldera Linux, Storm Linux, Mandriva Linux, dll.).
a year ago
Browse all translation changes