Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 8 0
01_the-debian-project GPL-2.0-or-later 99% 5 51 484 0 8 4 1
02_case-study GPL-2.0-or-later 83% 11 412 2,997 0 3 1 0
03_existing-setup GPL-2.0-or-later 66% 43 893 7,360 0 24 1 0
04_installation GPL-2.0-or-later 80% 58 1,922 13,722 0 20 6 1
05_packaging-system GPL-2.0-or-later 56% 170 5,178 51,998 0 100 7 2
06_apt GPL-2.0-or-later 55% 334 1,567 36,615 0 137 149 1
07_solving-problems GPL-2.0-or-later 60% 85 214 6,656 0 52 51 0
08_basic-configuration GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 297 95 2
09_unix-services GPL-2.0-or-later 93% 48 1,058 9,571 0 113 8 0
10_network-infrastructure GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 130 11 1
11_network-services GPL-2.0-or-later 84% 173 4,759 38,130 173 201 27 0
12_advanced-administration GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 38 16 0
13_workstation GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 32 29 0
14_security GPL-2.0-or-later 50% 274 7,509 58,861 210 24 13 0
15_debian-packaging GPL-2.0-or-later 52% 151 2,891 30,642 34 51 86 0
70_conclusion GPL-2.0-or-later 41% 17 775 5,779 9 2 2 0
90_derivative-distributions GPL-2.0-or-later 40% 52 1,338 11,082 7 22 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0-or-later 71% 71 1,142 10,959 12 20 0 1
99_backcover GPL-2.0-or-later 87% 1 96 653 0 0 0 0
99_website GPL-2.0-or-later 89% 2 69 415 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0-or-later 86% 2 8 82 0 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0-or-later 85% 10 25 172 9 0 0 0
Revision_History GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org

Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,252 179,623 1,529,873
Translated 81% 6,745 83% 149,716 81% 1,243,695
Needs editing 12% 1,053 8% 15,974 11% 175,513
Read-only 1% 3 1% 5 1% 72
Failing checks 15% 1,274 7% 13,462 11% 174,555
Strings with suggestions 6% 514 5% 9,973 5% 89,867
Untranslated strings 5% 454 7% 13,933 7% 110,665

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,252
Hosted strings
81%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+72%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 hours ago
User avatar ashed

Translation added

22 hours ago
User avatar ashed

Suggestion added

22 hours ago
User avatar ashed

Translation added

22 hours ago
User avatar ashed

Translation added

23 hours ago
User avatar ashed

Translation added

23 hours ago
User avatar ashed

Translation added

23 hours ago
User avatar ashed

Translation added

yesterday
User avatar ashed

Translation added

yesterday
User avatar ashed

Translation added

yesterday
Browse all changes for this language