Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 84% 13 959 5,868 0 1 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 63% 206 5,132 42,278 7 57 0 2
02_case-study GPL-2.0 83% 11 412 2,997 0 2 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 72% 35 663 5,856 7 11 1 0
04_installation GPL-2.0 77% 68 2,100 15,040 6 12 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 3% 377 10,435 94,368 326 42 0 1
06_apt GPL-2.0 4% 722 15,074 144,908 594 94 0 0
07_solving-problems GPL-2.0 1% 211 3,838 33,822 197 11 1 0
08_basic-configuration GPL-2.0 0% 1,007 17,838 165,831 1,007 3 12 0
09_unix-services GPL-2.0 1% 779 16,190 140,003 723 24 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 1% 483 10,939 95,523 473 5 0 0
11_network-services GPL-2.0 1% 1,088 17,900 168,802 1,041 24 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 1% 696 20,910 163,663 696 0 11 0
13_workstation GPL-2.0 9% 290 4,936 42,665 243 16 1 0
14_security GPL-2.0 0% 551 15,646 124,420 551 0 1 0
15_debian-packaging GPL-2.0 1% 317 7,221 64,835 316 1 0 0
70_conclusion GPL-2.0 48% 15 685 5,235 7 3 0 0
90_derivative-distributions GPL-2.0 45% 47 966 8,759 3 18 1 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 2% 244 6,230 48,830 244 2 0 0
99_backcover GPL-2.0 75% 2 102 694 0 0 0 0
99_website GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 80% 3 14 123 0 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 5% 18 39 268 18 0 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Revision_History GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GPL-2.0 Debian Handbook 12_advanced-administration 10_network-infrastructure 92_short-remedial-course 01_the-debian-project Author_Group debian-handbook 70_conclusion 00b_foreword 13_workstation 99_website 11_network-services Revision_History Book_Info 90_derivative-distributions 99_backcover 03_existing-setup 02_case-study 08_basic-configuration 14_security 07_solving-problems 00a_preface 15_debian-packaging 05_packaging-system 04_installation 06_apt 09_unix-services
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,201 179,552 1,529,386
Translated 12% 1,018 11% 21,323 10% 154,598
Needs editing 8% 724 6% 11,314 7% 107,489
Read-only 1% 2 1% 4 1% 67
Failing checks 3% 326 1% 3,368 2% 43,124
Strings with suggestions 1% 28 1% 265 1% 1,785
Untranslated strings 78% 6,459 81% 146,915 82% 1,267,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 16 changes 0 changes 0 changes 3,797 changes 0 changes 208 changes 21 changes 27 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,201
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. Revision_History
  3. Turkish
Parsing of the "tr-TR/Revision_History.po" file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Turkish
Parsing of the "tr-TR/11_network-services.po" file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 99_website
  3. Turkish
Parsing of the "tr-TR/99_website.po" file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Turkish
Parsing of the "tr-TR/90_derivative-distributions.po" file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Turkish
Parsing of the "tr-TR/13_workstation.po" file was enforced. a month ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 00b_foreword
  3. Turkish
Parsing of the "tr-TR/00b_foreword.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 00b_foreword
  3. Turkish
POLICY: a rule or recommendation from the Debian Policy; This document is essential within the project, and describes how to package software. The parts of the policy highlighted in this book bring direct benefits to users (for example, knowing that the policy standardizes the location of documentation and examples makes it easy to find them even in a new package);
POLİTİKA: Debian Politikasından bir kural veya tavsiye; Bu belge proje için çok önemlidir ve yazılımın nasıl paketleneceğini açıklar. Politikanın bu kitapta vurgulanan bölümleri, kullanıcılara doğrudan yararlar sağlar (örneğin, politikanın belgelerin konumunu standartlaştırdığını ve örneklerin yeni bir pakette bile bulmayı kolaylaştırdığını bilmek).
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 00b_foreword
  3. Turkish
<primary>source package</primary>
<primary>Kaynak paketi</primary>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 00b_foreword
  3. Turkish
<emphasis role="strong">Chapter 15</emphasis> is for administrators who want to go further and create their own Debian packages. Finally, <emphasis role="strong">Chapter 16</emphasis> describes the possible future of Debian.
<emphasis role="strong"> Bölüm 15</emphasis> daha ileri gitmek ve kendi Debian paketlerini oluşturmak isteyen yöneticiler içindir. Son olarak, <emphasis role="strong">Chapter 16</emphasis> Debian’ın muhtemel geleceğini tanımlamaktadır.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 00b_foreword
  3. Turkish
A “Linux distribution” is a full operating system; it usually includes the Linux kernel, an installer program, and most importantly, applications and other software required to turn a computer into a tool that is actually useful.
Bir "Linux dağıtımı" tam bir işletim sistemidir; genellikle içinde Linux çekirdeği, bir yükleme programı ve en önemlisi bir bilgisayarı kullanışlı bir araç haline getirmek için gereken uygulamaları barındırır.
a month ago
Browse all changes for this language