Debian Handbook - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00a_preface GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

00b_foreword GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0	82%	97	2,191	18,859	3	47	1	0

02_case-study GPL-2.0	82%	12	413	3,051	0	5	3	0

03_existing-setup GPL-2.0	64%	45	935	7,802	7	21	25	0

04_installation GPL-2.0	15%	255	7,136	49,776	212	6	1	0

05_packaging-system GPL-2.0	32%	265	8,615	78,995	146	67	0	0

06_apt GPL-2.0	24%	571	11,385	116,539	211	196	0	0

07_solving-problems GPL-2.0	42%	124	2,229	22,027	36	60	1	0

08_basic-configuration GPL-2.0	7%	928	16,285	154,579	585	199	1	0

09_unix-services GPL-2.0	8%	716	14,972	130,775	543	94	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	5%	456	10,386	91,770	319	71	0	0

11_network-services GPL-2.0	3%	1,048	17,137	163,154	662	272	0	0

12_advanced-administration GPL-2.0	3%	675	20,783	162,784	598	28	0	0

13_workstation GPL-2.0	3%	308	5,195	44,874	219	30	5	0

14_security GPL-2.0	4%	524	15,155	121,176	444	35	0	0

15_debian-packaging GPL-2.0	3%	310	7,301	65,256	310	0	2	0

70_conclusion GPL-2.0	68%	9	425	2,852	4	3	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0	10%	78	1,544	13,055	78	1	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	10%	225	5,832	45,650	193	23	0	0

99_backcover GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

99_website GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Author_Group GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Book_Info GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Debian Handbook GPL-2.0	50%	14	33	214	14	0	0	0

debian-handbook GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Revision_History GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GPL-2.0 ^00a_preface ^00b_foreword ^{01_the-debian-project} ^{02_case-study} ^{03_existing-setup} ^{04_installation} ^{05_packaging-system} ^06_apt ^{07_solving-problems} ^{08_basic-configuration} ^{09_unix-services} ^{10_network-infrastructure} ^{11_network-services} ^{12_advanced-administration} ^{13_workstation} ^14_security ^{15_debian-packaging} ^{70_conclusion} ^{90_derivative-distributions} ^{92_short-remedial-course} ^99_backcover ^99_website ^Author_Group ^Book_Info ^{debian-handbook} ^{Debian Handbook} ^{Revision_History}

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,210		179,564		1,529,470
Translated	18%	1,550	17%	31,612	15%	236,282
Needs editing	25%	2,076	7%	13,921	13%	214,090
Read-only	1%	3	1%	5	1%	72
Failing checks	14%	1,158	4%	8,386	9%	141,610
Strings with suggestions	1%	39	1%	892	1%	7,006
Untranslated strings	55%	4,584	74%	134,031	70%	1,079,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

179 k

Hosted words

8,210

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

pere Resource updated Debian Handbook Debian Handbook Glossary Polish	Parsing of the “`pl.tbx`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook Debian Handbook Glossary Polish	English Inetd Polish 0 characters edited Current translation Read only Inetd 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook Debian Handbook Glossary Polish	English Open Source Polish 0 characters edited Current translation Translated Wolne Oprogramowanie 3 weeks ago
pere Resource updated Debian Handbook 09_unix-services Polish	Parsing of the “`pl-PL/09_unix-services.po`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 09_unix-services Polish	English <primary>Debian Project</primary><secondary>policy</secondary> Polish 0 characters edited Current translation Translated <primary>Projekt Debian</primary><secondary>polityka</secondary> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 09_unix-services Polish	English <primary><command>init</command></primary><secondary><emphasis role="pkg">openrc</emphasis></secondary> Polish 0 characters edited Current translation Translated <primary><command>init</command></primary><secondary><emphasis role="pkg">openrc</emphasis></secondary> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 09_unix-services Polish	English <primary><command>init</command></primary><secondary><emphasis role="pkg">upstart</emphasis></secondary> Polish 0 characters edited Current translation Translated <primary><command>init</command></primary><secondary><emphasis role="pkg">upstart</emphasis></secondary> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 09_unix-services Polish	English <primary>boot systems</primary><seealso><command>init</command></seealso> Polish 0 characters edited Current translation Translated <primary>systemy boot</primary><seealso><command>init</command></seealso> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 09_unix-services Polish	English <primary>System V init</primary> Polish 0 characters edited Current translation Translated <primary>System V init</primary> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook 09_unix-services Polish	English <primary><command>init</command></primary><secondary><emphasis role="pkg">systemd</emphasis></secondary> Polish 0 characters edited Current translation Translated <primary><command>init</command></primary><secondary><emphasis role="pkg">systemd</emphasis></secondary> 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add