Translation status

Strings8
100.0% Translate
Words404
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 89.9% 83.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 21.9% 15.3% 0.0% 0.7% 0.0% 0.4% Translate
05_packaging-system 60.9% 33.7% 0.0% 10.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 64.6% 61.5% 0.0% 34.9% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 81.3% 66.6% 0.0% 17.2% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 14.1% 12.8% 0.0% 9.2% 0.2% 0.0% Translate
09_unix-services 8.6% 6.6% 0.0% 4.4% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 8.8% 6.5% 0.0% 0.6% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 6.8% 6.4% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 2.4% 0.5% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 5.9% 4.3% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
14_security 2.8% 1.9% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 4.6% 0.2% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 10.0% 5.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 15.7% 10.3% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/99_backcover.po
Translation file pl-PL/99_backcover.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes Debian Handbook/99_backcover - Polish
a year ago None Resource update Debian Handbook/99_backcover - Polish
a year ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Polish
Ta książka ma swoją historię. Zaczęła swoje „życie" jako książka w języku francuskim ((Cahier de l'Admin Debian opublikowana przez Eyrolles), a była tłumaczona na język angielski dzięki setkom osób, które przyczyniły się do zebrania funduszy na jej wydanie. Więcej szczegółów można znaleźć na stronie: https://debian-handbook.info, gdzie można też uzyskać elektroniczną wersję tej książki.
a year ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Polish
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> jest inżynierem telekomunikacyjnym. Studia ukończył w the National Superior School of Telecommunications (ENST) we Francji (Paryż). Twórca Debiana od 2000 roku, jak też twórca oprogramowania FusionForge. Pracuje jako konsultant („wolny strzelec"), zajmując się instalacją i migracją do systemów Debian GNU/Linux; zajmuje się też narzędziami do pracy grupowej.
a year ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Polish
Książka jest zaprojektowana nie tylko dla profesjonalnych administratorów systemów. Każdy, kto używa Debiana lub Ubuntu na swoim własnym komputerze, jest de facto administratorem i odnajdzie tu mnóstwo wartościowych rzeczy na temat tego, jak działa jego system operacyjny. Zrozumienie przedstawionych tu kwestii i nabycie umiejętności rozwiązywania problemów z Debianem oszczędzi ci – Drogi Czytelniku – mnóstwa bezcennego czasu.
a year ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Polish
Podręcznik Administratora Debiana, zaktualizowany całkowicie dla dystrybucji Debian 8 „Jessie”, jest nadbudowany na sukcesie swoich poprzednich 6 wydań. Obecna książka, dostępna dla wszystkich, uczy podstaw każdego, kto chce się stać niezależnym administratorem systemu Debian GNU/Linux. Obejmuje wszystkie kwestie, które powinien biegle opanować administrator Linuksa, począwszy od instalacji i aktualizacji systemu, poprzez tworzenie pakietów
i kompilację jądra, monitorowanie, tworzenie kopii zapasowych i migrację, nie zapominając o zaawansowanych kwestiach, takich jak: ustawienia SELinux lub AppArmor, bezpieczne usługi, instalacje zautomatyzowane, wirtualizacja
z Xen, KVM lub LXC.
2 years ago None Committed changes Debian Handbook/99_backcover - Polish
2 years ago stan099 Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Polish
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> jest inżynierem telekomunikacyjnym. Studia ukończył w the National Superior School of Telecommunications (ENST) we Francji (Paryż). Twórca Debiana od 2000 roku, jak też twórca oprogramowania FusionForge. Pracuje jako konsultant ("wolny strzelec"), zajmując się instalacją i migracją do systemów Debian GNU/Linux; zajmuje się też narzędziami do pracy grupowej.
2 years ago stan099 Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Polish
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> jest inżynierem telekomunikacyjnym. Studia ukończył w the National Superior School of Telecommunications (ENST) we Francji w Paryżu. Twórca Debiana od 2000 roku, jak też twórca oprogramowania FusionForge. Pracuje jako konsultant ("wolny strzelec"), zajmując się instalacją i migracją do systemów Debian GNU/Linux; zajmuje się też narzędziami do pracy grupowej.
2 years ago stan099 Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Polish
Ta książka ma swoją historię. Zaczęła swoje "życie" jako książka w języku francuskim ((Cahier de l'Admin Debian opublikowana przez Eyrolles), a była tłumaczona na język angielski dzięki setkom osób, które przyczyniły się do zebrania funduszy na jej wydanie. Więcej szczegółów można znaleźć na stronie: https://debian-handbook.info, gdzie można też uzyskać elektroniczną wersję tej książki.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 404 2718
Translated 100.0% 8 404 2718
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change March 20, 2018, 6:58 p.m.
Last author Stanisław Krukowski

Activity in last 30 days

Activity in last year