Translation status

607 Strings 35%
Browse Translate
15,006 Words 32%

Strings status

607
All strings — 15,006 words Browse Edit Zen
213
Translated strings — 4,917 words Browse Edit Zen
394
Strings needing action — 10,089 words Browse Edit Zen
226
Not translated strings — 7,082 words Browse Edit Zen
168
Strings marked for edit — 3,007 words Browse Edit Zen
394
Strings needing action without suggestions — 10,089 words Browse Edit Zen
80
Strings with any failing checks — 1,724 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 89 words Browse Edit Zen
33
Translated strings with dismissed checks — 55 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Starting newline — 70 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 7 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Double space — 112 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatched full stop — 142 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 1 word Browse Edit Zen
7
Failed check: Has been translated — 44 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatching line breaks — 137 words Browse Edit Zen
65
Failed check: XML markup — 1,408 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Consecutive duplicated words — 90 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 440 14,833 114,737 4 6 0
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4% 894 16,876 150,291 120 0 0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4% 309 5,787 48,183 24 5 0
15_debian-packaging This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4% 180 6,262 48,887 0 2 0
12_advanced-administration Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4% 488 19,605 145,524 0 0 0
10_network-infrastructure This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 7% 352 10,044 82,221 4 0 0
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 8% 69 1,466 11,079 1 0 0
09_unix-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 8% 514 13,681 106,256 3 0 0
92_short-remedial-course This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 162 5,436 40,175 6 0 0
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 13% 550 13,596 110,176 56 1 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit zh-CN: Translated using Weblate. 1f26cfb7
User avatar atzlinux authored 2 months ago
Last commit in Weblate it-IT: Translated using Weblate. 1e210d47
User avatar Passero authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */06_apt.po
Translation file Download pl-PL/06_apt.po
Last change June 19, 2020, 8:17 p.m.
Last author Szylu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 607 15,006 132,692
Translated 35% 213 32% 4,917 29% 38,932
Needs editing 27% 168 20% 3,007 22% 30,361
Failing checks 13% 80 11% 1,724 13% 17,264
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 37% 226 47% 7,082 47% 63,399
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 167 changes 0 changes 6 changes 2 changes 3 changes 0 changes 5 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

15,006
Hosted words
607
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 06_apt — Polish

Resource update a month ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 06_apt — Polish

Resource update 3 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 06_apt — Polish

Resource update 3 months ago
User avatar rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 06_apt — Polish

New strings to translate a year ago
User avatar rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 06_apt — Polish

Resource update a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_apt — Polish

When this option is enabled, the daily script will execute <command>unattended-upgrade</command> (from the <emphasis role="pkg">unattended-upgrades</emphasis> package) which — as its name suggest — can automatize the upgrade process for some packages (by default it only takes care of security updates, but this can be customized in <filename>/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades</filename>). Note that this option can be set with the help of debconf by running <command>dpkg-reconfigure -plow unattended-upgrades</command>. If <emphasis role="pkg">apt-listbugs</emphasis> is installed, it will prevent an automatic upgrade of packages which are affected by an already reported serious or grave bug.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_apt — Polish

This section does not cover the finer details of using <command>aptitude</command>, i. It rather focuses on giving you a survival kit to use it. <command>aptitude</command> is ratherBut it is well documented and we advise you to use its complete manual available in the <emphasis role="pkg">aptitude-doc-en</emphasis> package (see <filename>/usr/share/doc/aptitude/html/en/index.html</filename>) or at <ulink url="https://www.debian.org/doc/manuals/aptitude/" />.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_apt — Polish

The syntax of the last field depends on the structure of the repository. In the simplest cases, you can simply indicate a subdirectory (with a required trailing slash) of the desired source (t. This is often a simple “<filename>./</filename>” which refers to the absence of a subdirectory — t. The packages are then directly at the specified URL). But in the most common case, the repositories will be structured like a Debian mirror, with multiple distributions, each having multiple components. In those cases, name the chosen distribution (by its “codename” — see the list in sidebar <xref linkend="sidebar.bruce-perens" /> — or by the corresponding “suites” —(<literal>oldstable</literal>, <literal>stable</literal>, <literal>testing</literal>, <literal>unstable</literal>), and then the components (or sections) to enable (chosen betweento enable. A typical Debian mirror provides the components <literal>main</literal>, <literal>contrib</literal>, and <literal>non-free</literal> in a typical Debian mirror).
a year ago
User avatar rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 06_apt — Polish

Resource update a year ago
User avatar rhertzog

New string to translate

Debian Handbook / 06_apt — Polish

New string to translate a year ago
Browse all translation changes