2. Debian Handbook
  3. 06_apt
  4. Polish

Translation status

608 Strings 35% Translate
15,007 Words 32%

Strings status

608
All strings — 15,007 words
213
Translated strings — 4,917 words
395
Strings needing action — 10,090 words
226
Not translated strings — 7,081 words
169
Strings marked for edit — 3,009 words
395
Strings needing action without suggestions — 10,090 words
171
Strings with any failing checks — 3,295 words
2
Failed check: Starting newline — 70 words
1
Failed check: Trailing space — 7 words
2
Failed check: Double space — 112 words
5
Failed check: Trailing stop — 142 words
101
Failed check: Has been translated — 1,706 words
2
Failed check: Mismatching line breaks — 137 words
65
Failed check: XML markup — 1,408 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Revision_History This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4% 894 16,874 150
09_unix-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 8% 515 13,682 25
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 44% 196 7,656 50
15_debian-packaging This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4% 180 6,262 2
Author_Group This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2
92_short-remedial-course This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 12% 162 5,436 5
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4% 309 5,787 23 5
99_website This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2
99_backcover This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102 1
03_existing-setup This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 85% 15 611 6
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 57% 68 2,053 14
12_advanced-administration Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 499 19,707 3 7
01_the-debian-project This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 72% 136 5,670 51 7
00a_preface This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 8% 69 1,466 1
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 13% 550 13,594 57 1
04_installation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 223 6,846 4 2
debian-handbook This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 438 14,832 2 6
02_case-study This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 82% 12 444 7
00b_foreword This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 1 74
10_network-infrastructure This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 7% 352 10,044 4
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 6 118
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 50% 12 597 5

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Merge branch 'buster/schneier-indexterm' into 'buster/master' cb72091f
User avatar rhertzog authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/06_apt.po
Translation file
pl-PL/06_apt.po
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 06_apt — Polish

Committed changes 3 weeks ago
User avatar chipolade

Translation changed

Debian Handbook / 06_apt — Polish

<primary>package</primary><secondary>source package</secondary>
<primary>packagekiet</primary><secondary>prioritakiet źródłowy</secondary>
3 weeks ago
User avatar chipolade

New contributor

Debian Handbook / 06_apt — Polish

New contributor 3 weeks ago
User avatar rhertzog

New string to translate

Debian Handbook / 06_apt — Polish

New string to translate 3 weeks ago
User avatar rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 06_apt — Polish

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_apt — Polish

<emphasis>TIP</emphasis> Files in <filename>/etc/apt/sources.list.d/*.list</filename> files
3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 06_apt — Polish

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 06_apt — Polish

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_apt — Polish

<primary>package</primary><secondary>prioritytags</secondary>
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_apt — Polish

Browsing this classification can help you to search for a package which corresponds to known needs; even if it returns a (moderate) number of hits, the rest of the search can be done manually. To do that, you can use the <literal>~G</literal> search pattern in <command>aptitude</command>, but it is probably easier to simply navigate the site where tags are managed: <ulink type="block" url="https://debtags.alioth.debian.org/cloud/" />
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 608 15,007 132,770
Translated 35% 213 4,917 38,932
Needs editing 27% 169 3,009 30,432
Failing check 28% 171 3,295 32,496

Last activity

Last change June 19, 2020, 8:17 p.m.
Last author Szylu

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity