Translation status

697 Strings 51%
Browse Translate
20,914 Words 49%
163,691 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
697 20,914 163,691
All strings Browse Translate Zen
359 10,433 70,531
Translated strings Browse Translate Zen
338 10,481 93,160
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 799 6,469
Untranslated strings Browse Translate Zen
305 9,682 86,691
Strings marked for edit Browse Translate Zen
697 20,914 163,691
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
197 8,568 73,448
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 2,169 14,905
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 34 667
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 53 578
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 172 1,372
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 151 1,080
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 151 1,080
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
39 2,208 20,414
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 1 25
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
27 2,613 27,312
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
140 5,938 47,856
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 92 598
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 61% 8 23 137 8 0 1 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 52% 232 5,695 51,386 34 194 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 67% 82 1,290 12,776 17 54 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
70_conclusion GPL-2.0 55% 13 664 5,034 6 3 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
13_workstation GPL-2.0 57% 136 3,650 30,765 13 108 0 0
99_website GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Last commit in Weblate zh-CN: Translated using Weblate. d48fe0f4
User avatar clonewith authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */12_advanced-administration.po
Translation file Download fr-FR/12_advanced-administration.po
Last change Jan. 24, 2023, 4:51 p.m.
Last author Nifou
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 697 20,914 163,691
Translated 51% 359 49% 10,433 43% 70,531
Needs editing 43% 305 46% 9,682 52% 86,691
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 197 40% 8,568 44% 73,448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 33 3% 799 3% 6,469
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 554 changes 0 changes 4 changes 2 changes 1 change 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

20,914
Hosted words
697
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+51%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. French
Parsing of the "fr-FR/12_advanced-administration.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. French
<primary>PXE</primary>
<primary>PXE</primary>
a month ago
User avatar Nifou

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. French
<primary>PXE</primary>
<primary>LXCPXE</primary>
10 months ago
User avatar Nifou

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. French
Contributor joined 10 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. French
Parsing of the "fr-FR/12_advanced-administration.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. French
Parsing of the "fr-FR/12_advanced-administration.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. French
Parsing of the "fr-FR/12_advanced-administration.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. French
Parsing of the "fr-FR/12_advanced-administration.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. French
Parsing of the "fr-FR/12_advanced-administration.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. French
Parsing of the "fr-FR/12_advanced-administration.po" file was enforced. a year ago
Browse all translation changes