Translation status

513 Strings 81% Translate
19,814 Words 69%

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Merge branch 'buster/schneier-indexterm' into 'buster/master' cb72091f
User avatar rhertzog authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/12_advanced-administration.po
Translation file it-IT/12_advanced-administration.po
New strings to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 12_advanced-administrationItalian

<computeroutput># </computeroutput><userinput>virt-install --connect qemu:///system <co id="virtinst.connect"></co>
--virt-type kvm <co id="virtinst.type"></co>
--name testkvm <co id="virtinst.name"></co>
--rammemory 1024 <co id="virtinst.ram"></co>
--disk /srv/kvm/testkvm.qcow,format=qcow2,size=10 <co id="virtinst.disk"></co>
--cdrom /srv/isos/debian-8.110.2.0-amd64-netinst.iso <co id="virtinst.cdrom"></co>
--network bridge=virbr0 <co id="virtinst.network"></co>
--vnc graphics vnc <co id="virtinst.vnc"></co>
--os-type linux <co id="virtinst.os"></co>
--os-variant debianwheezy10
</userinput><computeroutput>
Starting install...
Allocating 'testkvm.qcow' | 10 GB 00:00
Creating domain... | 0 B 00:00
Guest installation complete... restarting guest.
</computeroutput>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 12_advanced-administrationItalian

<computeroutput># </computeroutput><userinput>vgdisplay</userinput>
<computeroutput> No volume groups found
#
</computeroutput><userinput>vgcreate vg_critical /dev/sdb2 /dev/sdf1</userinput>
<computeroutput> Volume group "vg_critical" successfully created
# </computeroutput><userinput>vgdisplay</userinput>
<computeroutput> --- Volume group ---
VG Name vg_critical
System ID
Format lvm2
Metadata Areas 2
Metadata Sequence No 1
VG Access read/write
VG Status resizable
MAX LV 0
Cur LV 0
Open LV 0
Max PV 0
Cur PV 2
Act PV 2
VG Size 8.07.99 GiB
PE Size 4.00 MiB
Total PE 207146
Alloc PE / Size 0 / 0
Free PE / Size 207146 / 8.07.99 GiB
VG UUID bpq7zO-PzPD-R7HW-V8eN-c10c-S32h-f6rKqpwAbBjx-d82B-q7St-0KFf-z40h-w5Mh-uAXkNZ

# </computeroutput><userinput>vgcreate vg_normal /dev/sdc3 /dev/sdd /dev/sdf2</userinput>
<computeroutput> Volume group "vg_normal" successfully created
# </computeroutput><userinput>vgdisplay -C</userinput>
<computeroutput> VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree
vg_critical 2 0 0 wz--n- 8.09g 8.0 7.99g 7.99g
vg_normal 3 0 0 wz--n- 12.30g 12.30&lt;11.99g &lt;11.99g
</computeroutput>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 12_advanced-administrationItalian

<computeroutput># </computeroutput><userinput>pvdisplay</userinput>
<computeroutput># </computeroutput><userinput>pvcreate /dev/sdb2</userinput>
<computeroutput> Physical volume "/dev/sdb2" successfully created.
# </computeroutput><userinput>pvdisplay</userinput>
<computeroutput> "/dev/sdb2" is a new physical volume of "4.00 GiB"
--- NEW Physical volume ---
PV Name /dev/sdb2
VG Name
PV Size 4.00 GiB
Allocatable NO
PE Size 0
Total PE 0
Free PE 0
Allocated PE 0
PV UUID 0zuiQQ-j1Oe-P593-4tsN-9FGy-TY0d-Quz31Iz4Clgk-T5a4-C27o-1P0E-lIAF-OeUM-e7EMwq

# </computeroutput><userinput>for i in sdc3 sdd sdf1 sdf2 ; do pvcreate /dev/$i ; done</userinput>
<computeroutput> Physical volume "/dev/sdc3" successfully created.
Physical volume "/dev/sdd" successfully created.
Physical volume "/dev/sdf1" successfully created.
Physical volume "/dev/sdf2" successfully created.
# </computeroutput><userinput>pvdisplay -C</userinput>
<computeroutput>
PV VG Fmt Attr PSize PFree
/dev/sdb2 lvm2 --- 4.00g 4.00g
/dev/sdc3 lvm2 --- 3.09g0g 3.090g
/dev/sdd lvm2 --- 4.00g 4.00g
/dev/sdf1 lvm2 --- 4.100g 4.100g
/dev/sdf2 lvm2 --- 5.22g 5.22&lt;5.00g &lt;5.00g
</computeroutput>
3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 12_advanced-administrationItalian

New string to translate a month ago
Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 12_advanced-administrationItalian

A more in-depth understanding of the various ways in which Nagios can be configured can be obtained from the documentation provided by the <emphasis role="pkg">nagios3-doc</emphasis> package. This documentation is directly accessible from the web interface, with the “Documentation” link in the top left cornerhosted on <ulink url="https://assets.nagios.com/downloads/nagioscore/docs/nagioscore/4/en/index.html" />. It includes a list of all object types, with all the properties they can have. It also explains how to create new plugins.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 12_advanced-administrationItalian

This configuration file describes two monitored hosts. The first one is the web server, and the checks are made on the HTTP (80) and secure-HTTP (443) ports. Nagios also checks that an SMTP server runs on port 25. The second host is the FTP server, and the check includes making sure that a reply comes within 20 seconds. Beyond this delay, a <emphasis>warning</emphasis> is emitted; beyond 30 seconds, the alert is deemed critical. The Nagios web interface also shows that the SSH service is monitored: this comes from the hosts belonging to the <literal>ssh-servers</literal> hostgroup. The matching standard service is defined in <filename>/etc/nagios34/conf.d/services_nagios2.cfg</filename>.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 12_advanced-administrationItalian

<filename>/etc/nagios34/conf.d/falcot.cfg</filename> file
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 513 19,814 146,961
Translated 81% 419 13,686 95,261
Needs editing 16% 85 5,907 49,828
Failing check 11% 58 3,438 32,281

Last activity

Last change April 9, 2018, 10:12 a.m.
Last author Galina Anikina

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity