Translation status

Strings505
100.0% Translate
Words19777
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 20.5% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 10.4% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 17.6% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 10.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 25.1% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 18.7% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 24.4% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 16.0% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 100.0% 100.0% 0.0% 29.1% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 100.0% 100.0% 0.0% 23.1% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 100.0% 100.0% 0.0% 38.0% 0.0% 0.0% Translate
14_security 100.0% 100.0% 0.0% 14.6% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 100.0% 100.0% 0.0% 44.3% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 100.0% 100.0% 0.0% 11.4% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/12_advanced-administration.po
Translation file it-IT/12_advanced-administration.po
When User Action Detail Object
a year ago rhertzog Resource update Debian Handbook/12_advanced-administration - Italian
a year ago None Committed changes Debian Handbook/12_advanced-administration - Italian
a year ago Mari3 Bulk status change Debian Handbook/12_advanced-administration - Italian
<primary><command>debconf</command></primary>
3 years ago rhertzog Resource update Debian Handbook/12_advanced-administration - Italian
3 years ago rhertzog Resource update Debian Handbook/12_advanced-administration - Italian
3 years ago undercode New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Italian
<emphasis>NOTA</emphasis> Se importanto le performance…
3 years ago None Committed changes Debian Handbook/12_advanced-administration - Italian
3 years ago undercode Translation completed Debian Handbook/12_advanced-administration - Italian
3 years ago undercode Translation changed Debian Handbook/12_advanced-administration - Italian
Ci sono alcuni casi semplici in cui il problema non si pone. Se il requisito è di salvaguardare i dati da guasti hardware, allora ovviamente si configurerà RAID su un array ridondante di dischi, in quanto LVM non risolve questo problema. Se, d'altro canto, c'è bisogno di uno schema flessibile per memorizzare dati dove i volumi siano indipendenti dalla disposizione fisica dei dischi, il RAID non è molto d'aiuto e LVM è la scelta naturale.
3 years ago undercode New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Italian
Sebbene Munin e Nagios siano comunemente molto usati, non sono gli unici attori nel campo del monitoraggio, e ciascuno di loro gestisce solo metà del compito (creare grafici da un lato, avvisare dall'altro). Zabbix, d'altra parte, integra entrambe le parti del monitoraggio; ha anche un'interfaccia web per configurare gli aspetti più comuni. Negli ultimi anni ha fatto grandi passi in vanati, e si può ora considerare un concorrente all'altezza. Sul server di monitoraggio, si dovrebbe installare<emphasis role="pkg">zabbix-server-pgsql</emphasis> (o <emphasis role="pkg">zabbix-server-mysql</emphasis>), eventualmente insieme ad <emphasis role="pkg">zabbix-frontend-php</emphasis> per avere un'interfaccia web. Sugli host da controllare si dovrebbe installare <emphasis role="pkg">zabbix-agent</emphasis> per la ricezione dei dati dal server. <ulink type="block" url="http://www.zabbix.com/" />
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 505 19777 146307
Translated 100.0% 505 19777 146307
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 13.5% 68 2814 30715

Last activity

Last change April 9, 2018, 12:12 p.m.
Last author Galina Anikina

Activity in last 30 days

Activity in last year