Debian Handbook/06_apt — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

755	Strings		61%	Browse Translate
15,434	Words		65%	Browse Translate

Strings status

755	All strings — 15,434 words	Browse Translate Zen
462	Translated strings — 10,137 words	Browse Translate Zen
293	Unfinished strings — 5,297 words	Browse Translate Zen
8	Untranslated strings — 266 words	Browse Translate Zen
285	Strings marked for edit — 5,031 words	Browse Translate Zen
293	Unfinished strings without suggestions — 5,297 words	Browse Translate Zen
84	Strings with any failing checks — 1,856 words	Browse Translate Zen
36	Translated strings with dismissed checks — 90 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 34 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 142 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 34 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatching line breaks — 349 words	Browse Translate Zen
77	Failing check: XML markup — 1,443 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Consecutive duplicated words — 32 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
15_debian-packaging GPL-2.0	50%	160	2,901	31,322	36	124	0	0

08_basic-configuration GPL-2.0	52%	476	6,945	78,551	50	431	0	0

12_advanced-administration GPL-2.0	58%	288	7,497	72,410	24	107	0	0

09_unix-services GPL-2.0	59%	318	5,578	59,025	43	141	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	63%	176	3,803	36,532	6	97	0	0

14_security GPL-2.0	68%	176	4,795	44,122	12	66	0	0

11_network-services GPL-2.0	69%	335	4,117	49,520	8	115	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	70%	75	1,150	11,051	11	20	0	0

05_packaging-system GPL-2.0	75%	96	3,030	31,489	1	47	0	0

07_solving-problems GPL-2.0	77%	49	686	7,602	0	32	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Add local helper script for the benefit of Daniel `cb06a19e` rhertzog authored 2 months ago
Last commit in Weblate	fr-FR: Translated using Weblate. `386be140` jptha85 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/06_apt.po`
Translation file	Download `pt-BR/06_apt.po`
Last change	Feb. 19, 2023, 12:43 a.m.
Last author	Fred Maranhão

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		755		15,434		148,463
Translated	61%	462	65%	10,137	59%	88,690
Needs editing	37%	285	32%	5,031	38%	57,774
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	84	12%	1,856	15%	22,610
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	8	1%	266	1%	1,999

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

15,434

Hosted words

755

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

fred_maranhao Translation changed Debian Handbook / 06_apt — Portuguese (Brazil)	English <primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso> Portuguese (Brazil) 42 characters edited Current translation Translated <primary>Advanced Packageing Tool (Ferramenta de Empacotamento Avançada)</primary><seealso>APT</seealso> a month ago
pere Resource update Debian Handbook / 06_apt — Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`pt-BR/06_apt.po`" file was enforced. 3 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 06_apt — Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`pt-BR/06_apt.po`" file was enforced. 3 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 06_apt — Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`pt-BR/06_apt.po`" file was enforced. 4 months ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 06_apt — Portuguese (Brazil)	English <primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/inputrc</filename></secondary> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated <primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/inputrc</filename></secondary> 4 months ago
filhocf Translation changed Debian Handbook / 06_apt — Portuguese (Brazil)	English <primary>component</primary><secondary><literal>main</literal></secondary> Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated <primary>componente</primary><secondary><literal>~~main~~principal</literal></secondary> 4 months ago
filhocf Translation changed Debian Handbook / 06_apt — Portuguese (Brazil)	English <primary><literal>main</literal>, component</primary> Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated <primary><literal>~~main~~principal</literal>, componente</primary> 4 months ago
filhocf Translation changed Debian Handbook / 06_apt — Portuguese (Brazil)	English <primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/inputrc</filename></secondary> Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated <primary>~~APT~~<filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/~~apt/apt.conf~~inputrc</filename></secondary> 4 months ago
fred_maranhao New translation Debian Handbook / 06_apt — Portuguese (Brazil)	English <computeroutput># </computeroutput><userinput>ls /etc/apt/trusted.gpg.d/ </userinput><![CDATA[debian-archive-bullseye-automatic.gpg debian-archive-bullseye-security-automatic.gpg debian-archive-bullseye-stable.gpg debian-archive-buster-automatic.gpg debian-archive-buster-security-automatic.gpg debian-archive-buster-stable.gpg debian-archive-stretch-automatic.gpg debian-archive-stretch-security-automatic.gpg debian-archive-stretch-stable.gpg ]]> Portuguese (Brazil) 448 characters edited Current translation Translated <computeroutput># </computeroutput><userinput>ls /etc/apt/trusted.gpg.d/ </userinput><![CDATA[debian-archive-bullseye-automatic.gpg debian-archive-bullseye-security-automatic.gpg debian-archive-bullseye-stable.gpg debian-archive-buster-automatic.gpg debian-archive-buster-security-automatic.gpg debian-archive-buster-stable.gpg debian-archive-stretch-automatic.gpg debian-archive-stretch-security-automatic.gpg debian-archive-stretch-stable.gpg ]]> 5 months ago
fred_maranhao New translation Debian Handbook / 06_apt — Portuguese (Brazil)	English One of the features which might come in handy more often is <command>apt-cache policy</command>, described in the following section. Portuguese (Brazil) 130 characters edited Current translation Translated Uma das funcionalidades que pode ser útil mais frequentemente é o <command>apt-cache policy</command>, descrito na seção seguinte. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

755	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
755	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
293	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add