Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Use consistent spelling of Experimental (with upper case) in index terms e60df7da
User avatar rhertzog authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/99_backcover.po
Translation file pt-BR/99_backcover.po
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 99_backcoverPortuguese (Brazil)

Committed changes a month ago
This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 10 “Buster”, builds on the success of its 8 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC.
Este Manual do Administrador Debian, que foi totalmente atualizado para o Debian 8 "Jessie10 "Buster", se baseia no sucesso de suas 68 edições anteriores. Acessível a todos, este livro ensina o essencial a quem quiser se tornar um efetivo e independente administrador do Debian GNU/Linux. Ele cobre todos os tópicos que um administrador Linux competente deve dominar, desde a instalação até a atualização do sistema, passando pela criação de pacotes e compilação do kernel, e também monitoramento, cópias de segurança e migração, sem esquecer tópicos avançados, tais como configuração do SELinux ou AppArmor para segurança de serviços, instalações automatizadas ou virtualização com Xen, KVM ou LXC.
a month ago
Debian Buster from Discovery to Mastery
Debian JessieBuster, da Descoberta à Maestria
a month ago
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> is a telecommunications engineer who graduated from the National Superior School of Telecommunications (ENST) in Paris, France. A Debian developer since 2000 as well as the developer of the FusionForge software, he works as a freelance consultant who specializes in the installation and migration of Debian GNU/Linux systems and in setting up collaborative work tools.
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> é um engenheiro de telecomunicações que se graduou na Escola Nacional Superior de Telecomunicações (ENST, na sigla em francês) em Paris, França. Desenvolvedor Debian desde 2000, assim como desenvolvedor do software FusionForge, ele é um consultor freelance que se especializou na instalação e migração de sistemas Debian GNU/Linux e na construção de ferramentas de trabalho colaborativo.
a month ago
New contributor a month ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 99_backcoverPortuguese (Brazil)

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 99_backcoverPortuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 99_backcoverPortuguese (Brazil)

This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 8 “Jessie10 “Buster”, builds on the success of its 68 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 99_backcoverPortuguese (Brazil)

Debian JessieBuster from Discovery to Mastery
a month ago
Resource update 4 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 404 2,719
Translated 100% 8 404 2,719
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 20, 2020, 3:13 a.m.
Last author Fred Maranhão

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity