Translation status

68 Strings 100%
Browse Translate
1,871 Words 100%

Strings status

68
All strings — 1,871 words Browse Translate Zen
68
Translated strings — 1,871 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 73% 262 3,490 39,656 0 268 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 59% 283 7,383 71,435 24 105 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 77% 56 607 6,245 10 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 68% 152 3,704 34,528 4 85 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Add local helper script for the benefit of Daniel cb06a19e
User avatar rhertzog authored 8 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. e8c5c652
User avatar gallegonovato authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */02_case-study.po
Translation file Download pt-BR/02_case-study.po
Last change Sept. 13, 2022, 4:17 a.m.
Last author Fred Maranhão

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 1,871 12,951
Translated 100% 68 100% 1,871 100% 12,951
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 4 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,871
Hosted words
68
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "pt-BR/02_case-study.po" file was enforced. 9 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "pt-BR/02_case-study.po" file was enforced. 9 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "pt-BR/02_case-study.po" file was enforced. 10 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "pt-BR/02_case-study.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "pt-BR/02_case-study.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "pt-BR/02_case-study.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "pt-BR/02_case-study.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "pt-BR/02_case-study.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource update

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "pt-BR/02_case-study.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 02_case-study
  3. Portuguese (Brazil)
The choice of Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> is well justified based on the fact that any administrator concerned about the quality of their servers will naturally gravitate towards the stable version of Debian. Even if the previous stable release might still be supported for a while, Falcot administrators aren't considering it because its support period will not last long enough, and because the latest version brings new interesting features that they care about.
A escolha do Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> é bem justificada baseado no fato de que qualquer administrador preocupado com a qualidade dos seus servidores irá naturalmente gravitar ao redor da versão estável do Debian. Mesmo se a versão estável anterior ainda for suportada por um tempo, os administradores da Falcot não consideram ela uma opção por que seu período de suporte não vai ser longo o suficiente e por que a nova versão trás funcionalidades interessantes nas quais eles estão interessados.
a year ago
Browse all translation changes