Translation status

68 Strings 100%
Browse Translate
1,871 Words 100%

Strings status

68
All strings — 1,871 words Browse Edit Zen
68
Translated strings — 1,871 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
12_advanced-administration Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
99_website This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
09_unix-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit zh-CN: Translated using Weblate. 1f26cfb7
User avatar atzlinux authored 2 months ago
Last commit in Weblate fr-FR: Translated using Weblate. 0d556972
User avatar Ykrons authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */02_case-study.po
Translation file Download pt-BR/02_case-study.po
Last change May 10, 2021, 12:09 p.m.
Last author Fred Maranhão

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 1,871 12,879
Translated 100% 68 100% 1,871 100% 12,879
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 28 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,871
Hosted words
68
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 02_case-study — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 02_case-study — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 02_case-study — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

Debian Handbook / 02_case-study — Portuguese (Brazil)

<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Linux or GNU/Linux?
<emphasis>DE VOLTA AO BÁSICO</emphasis> Linux ou GNU/Linux?
4 months ago
User avatar rafaelff

Translation changed

Debian Handbook / 02_case-study — Portuguese (Brazil)

The switch to Debian will be gradual; a small business, with limited means, cannot reasonably change everything overnight. For starters, the IT staff must be trained in Debian administration. The servers will then be converted, starting with the network infrastructure (routers, firewalls, etc.) followed by the user services (file sharing, Web, SMTP, etc.). Then the office computers will be gradually migrated to Debian, for each department to be trained (internally) during the deployment of the new system.
A mudança para o Debian será gradual; um negócio pequeno, com meios limitados, não pode mudar tudo do dia para a noite. Para começar, o pessoal de TI precisa ser treinado em administração do Debian. Os servidores precisam ser convertidos, começando pela infraestrutura (roteadores, firewall, etc). seguidos pelos serviços ao usuário (compartilhamento de arquivos, Internet, SMTP, etc.). Então os computadores do escritório serão gradualmente migrados para Debian, para cada departamento ser treinado (internamente) durante a impleantação do novo sistema.
4 months ago
User avatar rafaelff

New contributor

Debian Handbook / 02_case-study — Portuguese (Brazil)

New contributor 4 months ago
User avatar filhocf

Translation changed

Debian Handbook / 02_case-study — Portuguese (Brazil)

modern, easily scalable infrastructure;
infraestrutura moderna, facilmente escalável;
11 months ago
User avatar filhocf

Translation changed

Debian Handbook / 02_case-study — Portuguese (Brazil)

<primary><literal>ports.debian.org</literal></primary>
<primary><literal>ports.debian.org</literal></primary>
11 months ago
User avatar filhocf

New contributor

Debian Handbook / 02_case-study — Portuguese (Brazil)

New contributor 11 months ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 02_case-study — Portuguese (Brazil)

Committed changes a year ago
Browse all translation changes