This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 20% 68% 21,576 14,565 125,207 765,995 12,475 1,921 2,368 5
Download website CC-BY-3.0-US 13% 66% 3,414 2,204 13,507 83,401 2,027 39 577 1
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 12% 70% 1,421 708 12,069 72,343 691 79 295 7
Support Portal CC-BY-3.0-US 8% 44% 65,744 102,954 1,540,550 10,032,906 98,323 2,111 5,115 2
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 14% 62% 25,994 20,686 183,263 1,186,164 16,554 2,261 2,497 9
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 17% 65% 1,504 1,071 11,098 66,054 994 39 205
Tor - Snowflake Badge MIT 19% 68% 981 626 13,888 96,561 297 348 68 1
Tor VPN BSD-3-Clause 13% 55% 7,316 7,704 41,185 243,822 7,576 55 1,718 8
Tor VPN - metadata MPL-2.0 15% 63% 57 44 5,515 35,127 31 13 1 3
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 5% 30% 63,437 175,618 2,754,395 18,506,768 172,869 1,935 982 3
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 14% 46% 15,286 25,834 526,315 3,420,151 25,091 655 455 9
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 11% 68% 1,668 919 8,402 48,116 533 422 50 1
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 15% 64% 773 554 7,644 44,728 578 7 1
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 22% 67% 418 306 4,313 24,401 331 24 1
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 23% 80% 869 290 5,417 34,459 290 7 18
Tor Check CC-BY-3.0-US 24% 82% 969 288 2,173 15,262 286 33 20
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 30% 94% 2,470 224 4,238 30,058 223 119 27 1
Tor Websites - Snowflake CC-BY-3.0-US 27% 67% 820 679 10,338 72,263 675 18 159
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 15% 67% 1,112 717 11,353 66,908 768 116
Glossary Tor Project glossary MIT 39% 68% 6,302 6,841 10,644 84,090 6,815 41 1,192 8
Onion Launchpad MIT 10% 58% 2,820 2,463 40,420 252,485 2,450 79 88

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar emmapeelUser avatar gaba
Project reviewers36 User avatar pasichnaUser avatar AO_yahoe.001User avatar xinUser avatar mikUser avatar kwadronautUser avatar kayazerenUser avatar emmapeelUser avatar viktor.vargaUser avatar toomoreUser avatar uzumakiUser avatar MoonshadowUser avatar 109247019824User avatar gabaUser avatar dfigueraUser avatar XceederUser avatar shelikhoo@TorUser avatar rayaUser avatar ggusUser avatar pierovUser avatar NinaUser avatar DeoUser avatar cyBertaUser avatar Adriano-NUser avatar v.mazurkievicUser avatar lidar …
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 661,569 8,780,343 57,640,226
Source 10,129 129,975 851,741
Approved 8% 53,044 7% 631,340 7% 4,108,795
Waiting for review 34% 224,951 30% 2,676,652 30% 17,403,608
Translated 44% 296,274 39% 3,448,409 38% 22,458,164
Needs editing 2% 17,095 2% 178,575 2% 1,219,713
Read-only 2% 18,279 1% 140,417 1% 945,761
Failing checks 1% 11,852 1% 151,814 1% 1,065,174
Strings with suggestions 2% 15,982 1% 125,301 1% 844,471
Untranslated strings 52% 348,200 58% 5,153,359 58% 33,962,349
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 125,395 changes 0 changes 178,028 changes 0 changes 1,143,159 changes 0 changes 16,573 changes 0 changes 2,741 changes 0 changes 22,126 changes 35,264 changes 148,765 changes 26,152 changes 22,041 changes 31,635 changes 239,843 changes 25,228 changes 27,476 changes 19,332 changes 20,749 changes 31,203 changes 29,594 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

8,778 k
Hosted words
661 k
Hosted strings
44%
Translated
385
Contributors
31
Components
107
Languages
2,012
Translations
328
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+13%
Contributors
+13%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1,267 14
Afrikaans 1% 6% 292 5,279 71,364 472,726 5,125 117 191
Albanian 1% 42% 3,870 5,458 89,001 587,024 5,341 85 86
Amharic 1% 3% 88 3,971 61,804 412,272 3,961 3 19
Arabic 21% 66% 4,409 3,182 46,193 310,409 2,627 191 258
Armenian 1% 24% 1,380 4,529 69,636 463,180 4,405 66 94
Aymara 4% 6% 42 1,517 18,342 120,228 1,460 56 13
Azerbaijani 1% 11% 609 5,225 71,680 474,445 5,023 127 177
Bashkir 7% 10% 21 751 11,943 77,572 750 14
Basque 1% 15% 775 4,603 67,238 446,417 4,429 99 143
Belarusian 15% 50% 3,329 4,744 73,694 486,862 4,577 57 224 2
Bengali 14% 28% 1,384 6,842 101,255 667,506 6,489 231 434
Bosnian 1% 32% 2,930 6,357 97,121 637,849 6,323 5 129
Bulgarian 20% 28% 740 6,839 106,790 702,609 6,697 98 307
Burmese 1% 13% 1,153 8,256 118,157 774,528 7,905 397 245
Catalan 1% 43% 3,945 5,384 80,963 536,819 5,247 58 360 2
Chechen 10% 24% 80 459 2,626 15,763 364 110 1
Chinese (Simplified Han script) 27% 92% 6,258 722 12,132 80,999 665 46 223
Chinese (Traditional Han script) 96% 98% 238 130 1,200 7,649 100 6 82 3
Crimean Tatar 16% 32% 60 263 2,147 13,207 160 100 3
Croatian 7% 30% 1,322 4,025 63,533 423,112 3,868 46 152
Czech 1% 47% 4,427 4,959 75,214 498,276 4,875 44 233 2
Danish 3% 14% 969 7,729 115,251 756,695 7,471 210 251
Dari (fa_AF) 1% 4% 117 3,942 61,058 407,661 3,935 1 3
Dutch 1% 44% 3,957 5,064 77,586 511,933 4,965 66 193 3
Estonian 1% 16% 862 4,795 69,307 459,145 4,633 81 202
Faroese 8% 13% 35 639 10,405 67,929 631 5 7
Finnish 1% 37% 3,440 5,886 89,928 589,253 5,810 48 73
French 8% 71% 6,085 2,739 41,434 278,531 2,625 61 293 2
Frisian 6% 12% 56 859 6,180 40,161 813 27 60
Gaelic 5% 12% 85 1,052 7,138 45,823 1,023 17 91
Galician 3% 37% 805 1,489 17,777 113,481 1,266 116 198
Georgian 1% 71% 6,626 2,694 42,473 286,543 2,559 35 116
German 1% 99% 9,350 12 141 840 12 5 43 6
Greek 1% 46% 4,364 5,072 81,680 538,218 4,754 153 288 2
Gujarati 1% 6% 270 5,335 72,054 477,132 5,152 171 274
Haitian 22% 25% 7 216 1,694 10,893 216 6
Hebrew 1% 37% 3,288 5,798 86,679 573,852 5,387 390 414
Hindi 1% 10% 916 8,412 121,350 795,230 8,143 198 355 1
Hungarian 42% 43% 40 5,423 86,558 570,454 5,283 16 69
Icelandic 1% 33% 2,962 6,112 98,332 649,338 5,961 67 146
Indonesian 1% 98% 9,416 99 1,089 6,852 76 18 137
Irish 3% 99% 9,121 9 42 307 9 169
Italian 3% 87% 8,002 1,146 16,365 111,920 817 113 274 1
Japanese 1% 99% 9,473 1 2 11 1 1
Kabyle 1% 28% 2,555 6,647 110,232 724,824 6,615 14 101
Kannada 1% 6% 261 5,314 71,493 473,605 5,143 127 178
Kazakh 1% 13% 712 5,033 70,547 466,367 4,845 118 155
Khmer (Central) 1% 13% 1,222 8,126 116,525 765,512 7,757 312 249
Kinyarwanda 22% 25% 9 216 1,699 10,964 216 1
Korean 12% 52% 3,874 4,640 69,902 466,078 4,287 169 242 1
Kurdish (Kurmanji) 1% 2% 48 4,047 62,597 417,253 4,005 35 15
Kurdish (Sorani) 6% 10% 41 946 13,242 85,455 943 49
Kyrgyz 7% 18% 88 685 11,065 72,175 676 1 29
Lao 1% 47% 3,992 4,466 59,069 379,602 4,174 143 305
Latvian 1% 17% 917 4,658 68,360 453,330 4,496 78 171
Lingala 22% 25% 8 219 1,702 10,983 219 2
Lithuanian 1% 22% 2,033 7,328 107,211 704,751 7,065 169 371 2
Luganda 1% 2% 24 4,405 63,613 423,223 4,361 36 9
Macedonian 6% 22% 1,513 7,285 110,614 727,843 6,964 201 256
Malay 1% 14% 1,189 7,754 113,992 749,150 7,528 121 245
Malayalam 1% 22% 1,217 4,483 65,461 434,059 4,358 68 126
Maori 25% 29% 9 179 1,006 6,187 121 58 4
Marathi 1% 9% 480 5,311 72,852 482,128 5,065 200 185
Montenegrin 22% 26% 10 215 1,697 10,949 215 1
Nahuatl 21% 25% 11 229 1,633 9,926 118 110 5
Nepali 1% 5% 205 4,901 62,559 414,679 4,684 188 155
Norwegian Bokmål 1% 19% 1,708 7,272 112,093 737,959 7,044 109 162 1
Norwegian Nynorsk 3% 28% 606 1,684 19,626 125,987 1,490 133 144 1
Odia 5% 11% 76 1,063 7,116 45,782 1,034 16 58
Oromo 22% 25% 8 217 1,699 10,962 217 2
Pashto 1% 8% 508 7,130 106,539 702,263 6,893 94 121
Persian 43% 72% 2,840 2,639 37,624 250,428 2,187 248 230
Polish 1% 83% 7,998 1,544 22,271 150,411 1,541 3 96 8
Portuguese (Brazil) 11% 81% 6,655 1,801 25,732 170,258 1,501 131 444 3
Portuguese (Portugal) 1% 41% 3,775 5,516 87,963 579,263 5,323 52 240
Punjabi 1% 6% 488 8,665 121,901 799,680 8,455 155 256
Romanian 2% 59% 5,450 3,798 54,590 359,891 3,378 201 545 1
Russian 25% 98% 7,102 104 1,264 8,292 65 18 237
Serbian 1% 78% 7,197 1,937 26,448 176,187 1,717 85 185
Shona 22% 25% 8 219 1,703 10,986 219 3
Sinhala 1% 4% 106 4,226 64,384 427,978 4,081 138 69
Slovak 1% 31% 2,889 6,506 99,240 654,363 6,476 4 43
Slovenian 1% 10% 845 8,250 119,832 785,688 7,980 198 180
Somali 10% 17% 43 558 4,290 26,771 496 54 13
Spanish 48% 94% 4,437 571 8,055 51,260 121 24 338 2
Sundanese 20% 22% 9 255 1,975 11,865 120 134 1
Swahili 24% 60% 3,396 3,742 52,279 345,383 3,180 251 241
Swedish 6% 98% 8,501 117 1,519 10,006 100 76 162
Tagalog 4% 17% 201 1,331 15,618 99,850 1,212 100 69
Tajik 6% 18% 154 994 13,268 85,366 926 53 35
Tamil 1% 74% 4,314 1,475 24,222 180,561 285 985 315 3
Tatar 20% 47% 85 164 802 5,025 140 25 10
Telugu 1% 6% 281 5,370 72,696 481,682 5,235 107 213
Thai 7% 19% 1,119 7,614 113,534 746,260 7,185 189 371
Tibetan 6% 13% 85 1,063 14,493 93,153 998 56 29
Tigrinya 22% 26% 11 216 1,699 10,965 216 9
Turkish 96% 97% 64 243 3,130 20,374 206 12 51
Turkmen 4% 12% 630 7,707 108,937 716,241 7,517 141 189
Ukrainian 18% 94% 7,115 545 8,245 55,348 339 96 166
Urdu 1% 5% 391 8,936 124,879 818,067 8,656 239 254
Uyghur 15% 42% 121 249 3,189 19,835 155 92 48
Uyghur (ug@arab) 1% 2% 33 3,930 60,792 406,151 3,921 2 1
Uzbek 1% 8% 451 5,504 73,913 488,915 5,378 111 166
Vietnamese 1% 72% 6,955 2,614 44,220 291,222 2,425 111 323
Wolof 7% 13% 263 3,665 55,164 357,003 3,269 229 44
Yoruba 7% 10% 17 756 11,363 73,684 731 25 14
User avatar emmapeel

Translation changed
If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project website, you can instead try downloading it from one of our official mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [La Cebolla](https://lacebolla.net).
သင်သည် Tor ဘရောက်ဇာကို တရားဝင် Tor project ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်နိုင်ပါက ၎င်းအစား ကျွန်ုပ်တို့၏ အသွင်တူ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ ဖြစ်သည့် [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx Institute](https://tor.calyxinstitute.orgLa Cebolla](https://lacebolla.net) မှတစ်ဆင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ကြည့်ပါ။
08/14/2026
User avatar emmapeel

Translation added
GetTor is a service that automatically responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub.
GetTor ကို Dropbox၊ Google Drive နှင့် GitHub ကဲ့သို့ တည်နေရာအမျိုးမျိုးတွင် တည်ထားပြီး၊ Tor ဘရောက်ဇာ၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်းပါသော လင့်များဖြင့် မက်ဆေ့ချ်များကို အလိုအလျောက်တုံ့ပြန်သည့် ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည်။
08/14/2026
User avatar emmapeel

Translation added
By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity](../../features/managing-identities/#new-identity) is requested).
ပုံသေအားဖြင့် Tor ဘရောက်ဇာသည် ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းဆည်းမထားပါ။ ကွတ်ကီးများကို ကာလအပိုင်းအခြား တစ်ခုတည်းအတွက်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည် (Tor ဘရောက်ဇာမှ ထွက်သည့်အချိန် သို့မဟုတ် [ကိုယ်ပိုင်အမှတ် သင်္ကေတအသစ်](../../features/managing-identities/#new-identity) တောင်းဆိုသည့်အချိန်အထိ)။
08/14/2026
User avatar emmapeel

Translation added
You can find more detailed information about Tor + VPN at [our wiki](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN).
သင်သည် Tor + VPN အကြောင်း နောက်ထပ် အသေးစိတ် အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ [ဝီကီ](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN) တွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
08/14/2026
User avatar emmapeel

Translation added
Secure connections
လုံခြုံစိတ်ချရသော ချိတ်ဆက်မှုများ
08/14/2026
User avatar emmapeel

Translation changed
Onion services (formerly known as "hidden services") are services, like websites, that are only accessible through the Tor network.
Onion ဝန်ဆောင်မှုများ (ယခင် "ဝှက်ထားသော ဝန်ဆောင်မှုများ") သည် Tor ကွန်ရက်မှတစ်ဆင့်သာ အသုံးပြုနိုင်သည့် (ဝက်ဘ်ဆိုက်များကဲ့သို့) ဝန်ဆောင်မှုများ ဖြစ်သည်။
08/14/2026
User avatar emmapeel

Translation added
This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does not clear any private information or unlink your activity, nor does it affect your current connections to other websites.
သင်အသုံးပြုနေသော အထွက် ကြားခံစက် က သင်တောင်းဆိုသော ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ မချိတ်ဆက်နိုင်လျှင် သို့မဟုတ် ထိုဝက်ဘ်ဆိုက် စနစ်တကျ တက်မလာလျှင် ဤရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းကို ရွေးချယ်ပါက လက်ရှိသုံးနေသော တက်ဘ် သို့မဟုတ် ဝင်းဒိုးကို Tor ပတ်လမ်းအသစ်ဖြင့် ပြန်တင်ပါမည်။ ထိုဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ပွင့်နေသော အခြားတက်ဘ်နှင့်ဝင်းဒိုးများကို ပြန်တင်ပြီးသည်နှင့် ၎င်းတို့အတွက် ပတ်လမ်းအသစ်ကို အသုံးပြုပါမည်။ ဤရွေးချယ်မှုသည် သီးသန့် အချက်အလက်များကို မရှင်းပစ်သကဲ့သို့ သင့်အသုံးပြုမှုကိုလည်း လင့်မဖြုတ်ပါ။ ထို့ပြင် အခြားဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ လတ်တလော ချိတ်ဆက်မှုများကိုလည်း မထိခိုက်ပါ။
08/14/2026
User avatar emmapeel

Translation added
New identity
အထောက်အထား အသစ်
08/14/2026
User avatar emmapeel

Translation added
Managing identities
ကိုယ်ပိုင် အမှတ်သင်္ကေတများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း
08/14/2026
User avatar emmapeel

Translation added
Read the [Circumvention](../../circumvention) section for possible solutions.
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဖြေရှင်းနည်းများအတွက် [ဆင်ဆာရှောင်ခြင်း](../../circumvention) အပိုင်းကို ဖတ်ပါ။
08/14/2026
Browse all project changes
User avatar emmapeel

Announcement posted

Please help us with this translations to Danish:

% Component Translated Approved Needs Review Failing Suggestions
3.00% Support Portal 131/3284 0 131 0 8
35.00% Tor Browser - tor-browser.ftl 111/313 1 110 0 30
42.00% Tor Browser - brand.properties 03/07/26 0 3 0 2
45.00% Tor Browser - torConnect.properties 20/44 0 20 24 1
50.00% Tor Browser - Android specific strings 50/100 0 50 0 41
55.00% Tails - GUI 405/731 253 152 77 62
55.00% Tor Project glossary 108/193 1 107 0 34
60.00% Tor Browser - base-browser.ftl 49/81 0 49 0 16
60.00% Tor Browser - branding/brand.ftl 06/10/26 2 4 1 3
71.00% Tor Browser - settings.properties 05/07/26 0 5 1 2
08/14/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Please help us with this translations to Burmese:

% Component Translated Approved Needs Review Failing Suggestions 12.00% Support Portal 398/3284 0 398 90 55 46.00% Tor Browser - tor-browser.ftl 147/313 0 147 20 8 54.00% Tor Browser - base-browser.ftl 44/81 0 44 1 3 57.00% Tor Browser - Android specific strings 57/100 0 57 10 5 58.00% Tor Project glossary 117/200 0 117 1 19 87.00% Tor Browser - onionLocation.properties 07/08/26 0 7 0 0 90.00% Tor Browser - torConnect.properties 40/44 0 40 24 0 95.00% Tor Check 21/22 0 21 3 0

08/14/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Please help us with this translations to Persian:

% Component Translated Approved Needs Review Failing Suggestions
61.00% Support Portal 2030/3284 382 1648 165 165
65.00% Tor websites - Community Portal 2152/3288 1995 157 41 21
75.00% Tor websites - torproject.org 411/547 393 18 13 7
86.00% Tails - GUI 632/731 599 33 25 10
96.00% Tor - Onionsprouts Telegram Bot 51/53 40 11 1 1
99.00% Tor Project glossary 194/195 48 146 0 10
08/14/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Please help us with this outdated translations to Belarusian:

  • tb-android: 84.0%
  • tb-base-browser: 96.2%
  • tb-tor-browser-ftl: 92.0%
  • glossary: 99.4%
  • tpo-web: 99.8%
  • snowflake-badge: 96.6%
  • new-support-portal: 46.3%
08/14/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Priorities for Somali:

See our statistics page for priority translations in your language.

08/13/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Priorities for Latvian:

See our statistics page for priority translations in your language.

08/13/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Priorities for Kyrgyz:

See our statistics page for priority translations in your language.

08/13/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Priorities for Tajik:

See our statistics page for priority translations in your language.

08/13/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Priorities for Sundanese:

See our statistics page for priority translations in your language.

08/13/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Priorities for Malayalam:

See our statistics page for priority translations in your language.

08/13/2026
Browse all project changes