This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 22% 69% 19,198 12,393 94,876 573,902 10,186 1,976 1,797 5
Download website CC-BY-3.0-US 16% 62% 2,241 1,857 15,281 91,017 1,722 77 509 6
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 9% 74% 1,384 537 9,632 57,604 514 63 192 6
Support Portal CC-BY-3.0-US 6% 42% 60,075 96,565 1,440,430 9,402,077 92,483 2,540 4,925 6
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 13% 61% 25,505 20,966 186,049 1,204,695 16,369 2,490 1,954 4
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 17% 70% 1,516 872 8,271 47,443 831 46 163
Tor - Snowflake Badge MIT 21% 69% 930 600 13,618 91,586 286 376 40 1
Tor VPN BSD-3-Clause 13% 60% 6,930 5,712 29,093 169,144 5,601 63 918 8
Tor VPN - metadata MPL-2.0 12% 61% 56 44 5,826 37,102 29 16 3
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 4% 29% 62,384 177,963 2,801,709 18,828,628 175,406 1,838 526 2
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 14% 45% 14,390 25,840 529,882 3,442,046 25,141 690 271 9
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 10% 71% 1,734 814 7,445 42,635 533 317 50 1
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 15% 72% 770 379 5,234 30,618 408 7 1
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 25% 81% 414 138 1,940 10,954 163 24 1
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 20% 80% 913 292 5,433 34,559 292 8 19
Tor Check CC-BY-3.0-US 23% 82% 990 289 2,175 15,271 287 46 15
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 28% 94% 2,557 224 4,238 30,058 223 124 7 1
Tor Websites - Snowflake CC-BY-3.0-US 29% 66% 686 638 10,080 70,402 634 15 159
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 13% 66% 1,065 679 10,770 63,468 730 116
Glossary Tor Project glossary MIT 39% 66% 6,029 7,540 11,697 92,961 7,524 45 1,146 8
Glossary Tor Project glossary MIT 39% 66% 6,029 7,540 11,697 92,961 7,524 45 1,146 8
Onion Launchpad MIT 10% 58% 2,820 2,463 40,420 252,485 2,450 81 82

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar gabaUser avatar emmapeel
Project reviewers34 User avatar dfigueraUser avatar lidarUser avatar pierovUser avatar XceederUser avatar ggusUser avatar v.mazurkievicUser avatar uzumakiUser avatar rayaUser avatar gabaUser avatar pasichnaUser avatar NinaUser avatar AO_yahoe.001User avatar intrigeriUser avatar bunnyhcUser avatar mojito7User avatar havenUser avatar mikUser avatar boyska_torUser avatar kayazerenUser avatar cyBertaUser avatar shelikhoo@TorUser avatar viktor.vargaUser avatar joardermitaliUser avatar kwadronautUser avatar 109247019824 …
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 631,658 8,409,686 55,268,597
Source 9,740 126,025 826,350
Approved 6% 44,064 6% 512,493 6% 3,333,860
Waiting for review 33% 212,587 30% 2,526,268 29% 16,422,417
Translated 43% 274,853 37% 3,175,587 37% 20,679,942
Needs editing 2% 16,294 2% 174,610 2% 1,195,808
Read-only 2% 18,202 1% 136,826 1% 923,665
Failing checks 1% 12,112 1% 158,123 2% 1,122,984
Strings with suggestions 2% 12,920 1% 102,155 1% 681,091
Untranslated strings 53% 340,511 60% 5,059,489 60% 33,392,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31,635 changes 0 changes 25,228 changes 0 changes 19,332 changes 0 changes 31,203 changes 0 changes 125,395 changes 0 changes 178,028 changes 0 changes 1,143,159 changes 0 changes 16,573 changes 0 changes 2,741 changes 0 changes 22,126 changes 35,264 changes 148,765 changes 26,152 changes 22,041 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,409 k
Hosted words
631 k
Hosted strings
43%
Translated
300
Contributors
31
Components
112
Languages
1,972
Translations
294
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
+33%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 1,708 17
Afrikaans 1% 6% 287 5,151 70,093 464,720 4,999 116 134
Albanian 1% 42% 3,794 5,219 85,675 566,098 5,105 79 51
Amharic 1% 3% 88 3,939 61,512 410,362 3,931 2 11
Arabic 22% 67% 4,169 3,058 43,666 293,836 2,563 168 250 1
Armenian 1% 24% 1,360 4,413 68,433 455,547 4,292 66 64
Aymara 4% 6% 41 1,509 18,263 119,701 1,452 56 10
Azerbaijani 1% 11% 587 4,951 69,536 461,078 4,753 124 111
Bashkir 7% 10% 19 747 11,912 77,353 746 11
Basque 1% 15% 740 4,528 66,458 441,485 4,358 96 98
Belarusian 16% 45% 2,696 5,024 78,225 519,407 4,797 109 196 2
Bengali 14% 28% 1,289 6,594 97,768 644,634 6,286 232 368
Bosnian 1% 25% 2,259 6,691 98,743 648,146 6,641 45 141
Bulgarian 21% 28% 705 6,526 103,005 678,463 6,420 90 259
Burmese 1% 11% 925 8,049 115,173 756,272 7,838 256 215
Catalan 1% 43% 3,784 5,213 78,805 523,246 5,085 57 316 2
Chechen 22% 50% 80 141 498 3,365 140 17 1
Chinese (Simplified Han script) 28% 88% 5,541 1,093 19,632 131,760 965 124 223 1
Chinese (Traditional Han script) 16% 96% 7,486 319 4,554 29,252 277 96 105 3
Crimean Tatar 22% 43% 60 161 835 5,604 158 1
Croatian 8% 28% 1,172 4,036 63,285 420,984 3,875 45 105
Czech 1% 47% 4,294 4,761 72,419 480,083 4,684 43 181 3
Danish 4% 14% 936 7,447 111,659 733,648 7,196 215 219
Dari (fa_AF) 1% 4% 117 3,910 60,766 405,751 3,904 1 2
Dutch 1% 28% 2,446 6,262 94,727 625,399 6,096 82 115 1
Estonian 1% 16% 852 4,670 68,136 451,708 4,512 80 148
Faroese 8% 13% 35 633 10,372 67,693 625 5 6
Filipino 35% 44% 16 104 162 1,271 104 28
Finnish 1% 37% 3,323 5,674 87,183 572,265 5,649 34 14
French 8% 69% 5,638 2,848 42,088 283,753 2,655 109 251 3
Frisian 6% 12% 55 855 6,131 39,857 810 26 44
Gaelic 5% 11% 70 1,030 6,912 44,414 999 18 81
Galician 3% 38% 802 1,389 16,867 107,818 1,167 115 174
Georgian 1% 72% 6,545 2,460 39,461 267,523 2,380 27 86
German 1% 99% 9,055 58 643 4,467 40 35 95 3
Greek 1% 46% 4,205 4,902 78,938 520,387 4,622 148 274 2
Gujarati 1% 6% 264 5,208 70,779 469,093 5,028 169 240
Haitian 22% 25% 7 214 1,691 10,876 214 6
Hebrew 1% 27% 2,358 6,414 96,276 636,281 6,038 374 142
Hindi 1% 10% 903 8,096 117,526 770,626 7,841 194 312 1
Hungarian 34% 41% 611 5,312 84,414 557,765 5,092 83 81
Icelandic 1% 34% 2,944 5,816 94,544 625,225 5,695 60 114
Igbo 34% 38% 7 118 179 1,384 118 1
Indonesian 1% 99% 9,157 29 340 2,040 25 25 104
Irish 3% 99% 8,791 7 9 76 7 147
Italian 4% 90% 7,951 861 12,697 88,112 582 110 217 1
Japanese 1% 9,145
Kabyle 1% 28% 2,483 6,392 106,619 701,336 6,382 5 78
Kannada 1% 6% 256 5,186 70,222 465,599 5,017 128 121
Kazakh 1% 13% 709 4,901 69,247 457,998 4,716 119 113
Khmer (Central) 1% 14% 1,190 7,527 109,816 723,277 7,236 250 182
Kinyarwanda 22% 25% 9 214 1,696 10,947 214 1
Korean 13% 51% 3,640 4,522 68,152 454,609 4,209 177 284 2
Kurdish (Central) 22% 32% 27 196 1,674 10,799 196 15
Kurdish (Northern) 1% 2% 48 4,015 62,305 415,343 3,975 34 4
Kyrgyz 7% 18% 86 681 11,034 71,956 672 1 27
Lao 1% 51% 3,968 3,870 53,292 342,984 3,679 92 183
Latvian 1% 17% 866 4,576 67,433 447,680 4,419 75 138
Lingala 22% 25% 8 217 1,699 10,966 217 2
Lithuanian 1% 21% 1,828 7,056 104,091 684,651 6,810 162 292
Luganda 1% 2% 24 4,318 62,882 418,575 4,275 36 5
Macedonian 6% 19% 1,194 7,286 108,870 716,301 6,961 186 220
Malagasy 34% 38% 8 119 183 1,451 119 1
Malay 1% 13% 1,104 7,525 110,899 729,355 7,280 136 192
Malayalam 1% 18% 965 4,597 66,351 440,563 4,356 194 97
Maltese 34% 39% 11 116 179 1,426 116 6
Maori 26% 29% 9 177 1,003 6,170 119 58 3
Marathi 1% 9% 477 5,178 71,566 473,960 4,938 197 137
Montenegrin 22% 26% 10 213 1,694 10,932 213 1
Nahuatl 21% 25% 11 227 1,630 9,909 116 110 4
Nepali 1% 5% 181 4,796 61,432 407,589 4,582 187 115
Norwegian Bokmål 1% 20% 1,691 6,977 108,360 713,941 6,767 106 111 1
Norwegian Nynorsk 3% 29% 599 1,584 18,621 119,710 1,391 132 110 1
Odia 5% 12% 75 1,027 6,876 44,296 998 16 39
Oromo 22% 25% 8 215 1,696 10,945 215 2
Pashto 1% 8% 511 6,882 103,453 682,423 6,665 92 92
Persian 44% 73% 2,605 2,505 35,464 234,760 2,106 204 210
Polish 1% 82% 7,603 1,610 23,197 156,278 1,610 73 10
Portuguese (Brazil) 12% 83% 6,595 1,497 21,867 145,613 1,257 117 380 3
Portuguese (Portugal) 1% 41% 3,660 5,314 84,928 561,233 5,135 63 210
Punjabi 1% 6% 477 8,348 118,047 774,937 8,150 152 213
Romanian 2% 56% 4,880 3,980 56,019 369,845 3,563 205 449
Russian 24% 99% 6,908 70 740 4,540 34 23 149 1
Serbian 1% 81% 7,205 1,617 22,169 148,992 1,465 62 139
Serbian (Latin script) 34% 39% 11 116 181 1,438 116 17
Shona 22% 25% 8 217 1,700 10,969 217 2
Sinhala 1% 4% 102 4,173 63,890 424,726 4,034 136 52
Slovak 1% 24% 1,289 4,285 65,547 435,795 4,073 118 84
Slovenian 1% 14% 757 4,918 70,479 466,397 4,656 192 136
Somali 11% 18% 42 514 3,783 23,616 452 54 8
Spanish 46% 93% 4,425 603 8,697 56,039 35 33 302
Sundanese 13% 20% 36 422 2,274 14,134 361 53 6
Swahili 25% 62% 3,380 3,433 48,286 319,847 2,923 248 184
Swedish 6% 33% 2,428 5,873 93,501 615,820 5,805 34 125
Tagalog 5% 18% 198 1,230 14,649 93,785 1,112 99 50
Tajik 6% 19% 150 949 12,736 82,026 881 53 33
Tamil 1% 76% 4,306 1,347 22,822 171,524 176 984 247 3
Tatar 22% 52% 85 138 460 3,087 138 1 9
Telugu 1% 6% 276 5,242 71,425 473,672 5,109 106 175
Thai 8% 20% 1,098 7,303 109,812 722,219 6,906 190 321
Tibetan 6% 13% 83 1,016 13,959 89,796 951 56 22
Tigrinya 22% 26% 11 214 1,696 10,948 214 9
Turkish 99% 99% 11 45 370 2,362 20 13 19 1
Turkmen 5% 13% 606 6,753 100,248 660,136 6,586 136 127
Ukrainian 19% 97% 7,100 217 3,701 25,928 84 81 112
Urdu 1% 5% 386 8,613 121,019 793,281 8,343 237 197
Uyghur 19% 55% 119 146 1,823 11,317 111 34 46
Uyghur (ug@arab) 1% 2% 31 3,900 60,502 404,258 3,893 1 1
Uzbek 1% 8% 419 5,113 70,089 464,555 4,989 106 96
Vietnamese 1% 59% 5,411 3,829 60,196 396,792 3,568 136 340
Wolof 8% 14% 264 3,477 52,536 340,131 3,098 228 37
Yoruba 8% 10% 17 748 11,322 73,340 723 25 13
User avatar EngelsVon

Translation added
We routinely audit all permissions to ensure they remain aligned with our privacy-preserving principles.
我们会定期审核所有权限，以确保它们始终符合我们的隐私保护原则。
04/16/2026
User avatar EngelsVon

Translation added
Tor VPN requests the following Android permissions in order to function properly.
Tor VPN需要以下Android权限以正常工作。
04/16/2026
User avatar viktor.varga

Applied enforced check

 
Unsafe Web Browser
04/16/2026
User avatar viktor.varga

Translation approved
Unsafe Web Browser
Unsafe Web Browser
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
_Unsafe Browser
_Unsafe Browser
04/16/2026
User avatar viktor.varga

Applied enforced check

 
_Unsafe Browser
04/16/2026
User avatar viktor.varga

Translation approved
_Unsafe Browser
_Unsafe Browser
04/16/2026
User avatar viktor.varga

Translation approved
You have a <i>KeePassXC</i> or <i>Secrets</i> database in your <i>Persistent</i> folder:

<i>${filename}</i>

Renaming your database to <i>${default_filename}</i> allows <i>Secrets</i> to open it automatically in the future.
<b><big>Szeretnéd átnevezni a <i>KeePassXC</i> adatbázist?</big></b>

Van egy <i>KeePassXC</i> vagy <i>Secrets</i> adatbázisod a <i>Tartós</i> mappában:

<i>${filename}</i>

Az adatbázisod átnevezése <i>${default_filename}</i> fájlnévre lehetővé teszi a <i>KeePassXCSecrets</i> számára, hogy automatikusan megnyissa a jövőben.
04/16/2026
User avatar viktor.varga

Translation approved
Warning: non-free virtual machine detected!
Figyelem: nem ingyenes virtualizációs szoftver /VM/s gép érzékelve!
04/16/2026
User avatar viktor.varga

Translation approved
Warning: virtual machine detected!
Figyelem: virtualizált gép /VM/ális gép érzékelve!
04/16/2026
Browse all project changes
User avatar emmapeel

Announcement posted

This component is part of the Tor Browser.

Because of limitations of the software, the untranslated strings need to have the English version.

You can translate them to your language, but please do not leave them empty.

04/03/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Please help us to translate the Tor Support Portal to this priority languages:

ar : 57 % - be : 36 % - bg : 16 % - ca : 39 % - cs : 34 % - da : 0 % - el : 37 % - fa : 56 % - fi : 0 % - fr : 52 % - he : 0 % - hu : 27 % - is : 14 % - it : 82 % - ka : 66 % - ko : 52 % - lt : 0 % - mk : 9 % - ms : 0 % - my : 8 % - nb : 0 % - nl : 0 % - pl : 68 % - pt-BR : 55 % - pt-PT : 26 % - ro : 47 % - sq : 14 % - sv : 17 % - th : 15 % - vi : 49 % - zh-CN : 76 %

03/31/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Please help us to translate the new strings for the Tor Browser. All languages available in Firefox are welcome, but the languages that most need translations at the moment are:

| Burmese | 83% | | Danish | 67% | | Dutch | 89% | | Lithuanian | 82% | | Macedonian | 87% | | Malay | 52% | | Romanian | 78% |

Thanks in advance!

03/19/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

This are the translations for Tor VPN, an Android VPN app that routes your phone connections through Tor.

You can test the Beta version by downloading it from Fdroid or the Google Play Store

The development happens at https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/vpn/

You can also help by translating the store metadata.

03/05/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

Help users to find our Tor VPN Beta on the app stores with this metadata file.

You can see the English version already on the F-droid Store Tor VPN page

03/02/2026
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is Tor Project's Support Portal, with documentation for the use of many applications. You can see the website at https://support.torproject.org/

The development happens at https://gitlab.torproject.org/tpo/web/marble/support.

Preview your translation (user: tor-www, no password)

10/27/2025
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is Tor Project's Support Portal, with documentation for the use of many applications. You can see the website at https://support.torproject.org/

The development happens at https://gitlab.torproject.org/tpo/web/marble/support.

Preview your translation.

10/27/2025
User avatar emmapeel

Announcement posted

We are getting close to release this website, and we need translations.

This is a big website but it has lots of documentation for our different software: Tor Browser, tor, Tor VPN.

Please help us to make them easier to use in your language.

10/14/2025
User avatar emmapeel

Announcement posted

We have published a couple of betas for this application, and the day of release is getting closer!

It has only 779 words, and the strings are quite stable now. Please have a look to translate and review this component!

We need special help with: be, bg, gn, ca, es-rES, fa, fi, fr, hu, is, it, ka, mk, nl, pt-BR, pt-PT, sq, sr, sv-SE, sw, ta, th, vi, zh-CN, zh-TW

Thanks in advance!

10/09/2025
User avatar emmapeel

Announcement posted

Preview your translations (user: tor-www, no password)

09/18/2025
Browse all project changes