For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 60% 95% 57 755 4,586 50 5 0 3
Tor Browser User Manual GPL-3.0 86% 96% 23 317 1,914 16 2 0 1
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 83% 43 1,105 7,214 42 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 83% 83% 1 13 73 1 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 3% 90% 23 320 1,915 23 0 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 62% 88% 240 3,948 26,301 177 39 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 97% 1 1 7 1 0 0 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 89% 10 233 1,369 9 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 44% 0 0 0 0 0 5 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 35% 89% 3 5 32 3 1 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 98% 4 19 119 2 0 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 30% 14 961 6,211 13 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 76% 12 397 2,310 12 2 0 0
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 29% 0 0 0 0 0 0 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 6% 96% 2 77 509 2 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 1% 67% 218 1,931 12,532 99 78 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 0 0 0 0 1 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 61% 61% 8 215 1,346 0 8 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 65% 0 0 0 0 0 0 1
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 11% 83% 10 105 684 10 1 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 10% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 77% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 62% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 60% 0 0 0 0 2 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 66% 0 0 0 0 0 0 1
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 83% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 88% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 77% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 79% 85% 505 6,933 43,755 505 5 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 6% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 33% 68% 184 5,413 37,488 173 6 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 4% 0 0 0 0 7 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 31% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 64% 98% 3 3 23 3 0 0 0
test-project 6% 59% 19 408 2,407 19 2 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Tor VPN Rdsys (new bridgedb) CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles How to Use Tor Browser (video subtitles) Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot GPL-3.0 Tails - GUI Tor Browser User Manual MIT Tor - Snowflake Badge Tor websites - Snowflake Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - rulesets.properties proprietary test-project
10 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,195 123,281 807,620
Approved 58% 5,358 58% 72,655 59% 479,944
Waiting for review 27% 2,506 24% 30,231 24% 194,335
Translated 86% 7,937 83% 102,968 83% 674,994
Needs editing 2% 209 1% 2,327 1% 16,026
Read-only 1% 73 1% 82 1% 715
Failing checks 1% 153 1% 1,994 1% 13,514
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 1,049 14% 17,986 14% 116,600
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,733 changes 0 changes 1,301 changes 0 changes 6,403 changes 0 changes 5,452 changes 3,427 changes 9,365 changes 1,881 changes 1,608 changes 6,285 changes 669 changes 478 changes 1,262 changes 2,534 changes 315 changes 497 changes 218 changes 296 changes 339 changes 1,610 changes 1,700 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Persian
Changes committed 10 minutes ago
User avatar None

Parsing failed

  1. Tor Project
  2. test-project
  3. Persian
test-project/fa.json: "https://torproject" is an object but does not contain plurals. Maybe this is not a go-i18n v2 JSON file? 10 minutes ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Persian
Cannot mix bridge addresses with an invite.
نمی‌توان نشانی‌های پل را با دعوت مخلوط کرد.
16 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Persian
Changes committed 44 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Persian
Changes committed 44 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor VPN
  3. Persian
Changes committed 44 minutes ago
User avatar None

Parsing failed

  1. Tor Project
  2. test-project
  3. Persian
test-project/fa.json: "https://torproject" is an object but does not contain plurals. Maybe this is not a go-i18n v2 JSON file? an hour ago
User avatar danialbehzadi

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Persian
Cannot mix bridge addresses with an invite.
نمی‌توان نشانی‌های پل را با دعوت مخلوط کرد
an hour ago
User avatar danialbehzadi

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Persian
.placeholder = Paste your bridge addresses here
.placeholder = نشانی‌های پل‌هایتان را این‌جا بگذارید
an hour ago
User avatar danialbehzadi

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Persian
Onion site circuit creation timed out
مهلت ایجاد مدار پایگاه پیازی به سر رسید
an hour ago
Browse all changes for this language