This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 100% 34
Albanian CC-BY-SA-4.0 0% 35
Arabic CC-BY-SA-4.0
Belarusian CC-BY-SA-4.0 0% 35
Bengali CC-BY-SA-4.0 0% 2% 1 34 481 2,798 34
Bosnian CC-BY-SA-4.0 0% 35
Catalan CC-BY-SA-4.0 0% 35
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 7
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 8% 32
Finnish CC-BY-SA-4.0 0% 35
French CC-BY-SA-4.0 0% 35
German CC-BY-SA-4.0 0% 35 1
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 35
Hindi CC-BY-SA-4.0 0% 11% 4 31 416 2,446 30
Indonesian CC-BY-SA-4.0 0% 35
Irish CC-BY-SA-4.0 0% 35
Italian CC-BY-SA-4.0 0% 35
Japanese CC-BY-SA-4.0 0% 35
Korean CC-BY-SA-4.0 0% 35
Lao CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 34
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 34
Maori CC-BY-SA-4.0 0% 2% 1 34 481 2,798 34
Marathi CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 34
Nahuatl CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 34
Nepali CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 34
Persian CC-BY-SA-4.0 0% 35
Polish CC-BY-SA-4.0 0% 35
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 0% 100% 35 1
Russian CC-BY-SA-4.0 2% 34
Sinhala CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 34
Slovenian CC-BY-SA-4.0 0% 35
Spanish CC-BY-SA-4.0
Swahili CC-BY-SA-4.0
Tamil CC-BY-SA-4.0 0% 100% 35 3
Turkmen CC-BY-SA-4.0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 5% 33
Urdu CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 34
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 35
Wolof CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 34
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar gabaUser avatar emmapeel
Project reviewers35 User avatar dfigueraUser avatar lidarUser avatar pierovUser avatar XceederUser avatar v.mazurkievicUser avatar uzumakiUser avatar viktor.vargaUser avatar rayaUser avatar gabaUser avatar pasichnaUser avatar NinaUser avatar AO_yahoe.001User avatar intrigeriUser avatar bunnyhcUser avatar mojito7User avatar havenUser avatar AgurzilUser avatar mikUser avatar boyska_torUser avatar kayazerenUser avatar cyBertaUser avatar shelikhoo@TorUser avatar joardermitaliUser avatar kwadronautUser avatar 109247019824 …
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tb-introduction-video-subtitles
Last remote commit Translated using Weblate (Belarusian) 80213825b2
User avatar CarManBelarus authored 02/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 5e69a2e80c
User avatar emmapeel authored 04/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tb-introduction-video-subtitles/
File mask tor-browser-sub-*.srt
Monolingual base language file src/tor-browser-introduction.srt
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,365 18,798 110,058
Source 35 482 2,822
Approved 13% 181 13% 2,519 13% 14,726
Waiting for review 56% 770 56% 10,563 56% 61,892
Translated 72% 986 72% 13,564 72% 79,440
Needs editing 27% 379 27% 5,234 27% 30,618
Read-only 2% 35 2% 482 2% 2,822
Failing checks 29% 408 30% 5,756 30% 33,517
Strings with suggestions 1% 7 1% 111 1% 661
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 52 changes 0 changes 198 changes 0 changes 130 changes 0 changes 61 changes 0 changes 93 changes 0 changes 2 changes 0 changes 16 changes 70 changes 76 changes 51 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

18,798
Hosted words
1,365
Hosted strings
72%
Translated
26
Contributors
0
Components
39
Languages
39
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+67%
+80%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tb-introduction-video-subtitles 04/09/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar emmapeel

Translation replaced
Both Tor Browser Android and Onion Browser have many
of the same features as Tor Browser for desktop.
Tanto o Tor BrowseNavegador Tor para Android quanto o Onion Browser têm muitas
das mesmas funcionalidades do Tor BrowseNavegador Tor para desktop.
00:02:11.918-->00:02:17.627
04/09/2026
User avatar emmapeel

Translation replaced
For Windows, MacOS, Linux, and Android, you can
download Tor Browser by visiting the following website:
Para Windows, MacOS, Linux, e Android, você pode
fazer o download do Tor BrowseNavegador Tor ao visitar o website:
00:00:48.008-->00:00:54.010
04/09/2026
User avatar emmapeel

Translation replaced
Tor Browser is also available on mobile, as “Tor Browser”
for Android phones and “Onion Browser” for iOS.
O Navegador Tor também está disponível em dispositivos móveis, como "Tor BrowseNavegador Tor"
para telefones Android e "Onion Browser" para iOS.
00:02:02.610-->00:02:07.965
04/09/2026
User avatar pacavarn

Translation changed
Be sure to check out torproject.org for more about Tor
Browser and the Tor Project!
Obavezno posjetite torproject.org za više informacija
o Tor pregledniku i Tor projektu!
00:02:27.469-->00:02:32.212
04/08/2026
User avatar pacavarn

Translation changed
While they can provide good privacy for some threat
models, its best use is for censorship circumvention.
Iako mogu pružiti dobru privatnost za neke modele prijetnji,
najbolja upotreba im je za zaobilaženje cenzure.
00:02:17.627-->00:02:23.197
04/08/2026
User avatar pacavarn

Translation changed
Both Tor Browser Android and Onion Browser have many
of the same features as Tor Browser for desktop.
I Tor Preglednik za Android i Onion Preglednik imaju mnoge
iste funkcije kao i Tor Preglednik za desktop računare.
00:02:11.918-->00:02:17.627
04/08/2026
Browse all component changes