This video is available to watch at https://www.youtube.com/watch?v=qYcErJc9N3o

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tb-introduction-video-subtitles
Last remote commit add polish locale 83214e5cc3
User avatar emmapeel authored 10 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 486aa69441
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tb-introduction-video-subtitles/
File mask tor-browser-sub-*.srt
Monolingual base language file src/tor-browser-introduction.srt
Translation file Download tor-browser-sub-zh-Hans.srt
Last change April 10, 2024, 12:24 p.m.
Last author Hosted Weblate
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 482 2,822
Approved 100% 35 100% 482 100% 2,822
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 35 100% 482 100% 2,822
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 3 7% 38 8% 226
Strings with suggestions 8% 3 7% 38 8% 226
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

482
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar shareuser

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
One final thing: notice the “.onion available” purple pill on
the other side of the URL bar?
最后，请注意URL栏另一端
“.onion 可用”的紫色胶囊图标?
a month ago
User avatar shareuser

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
Now let’s explore the settings!
下面来看看浏览器的设置!
a month ago
User avatar shareuser

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
For Windows, MacOS, Linux, and Android, you can
download Tor Browser by visiting the following website:
对于 Windows、MacOS、Linux、和Android操作系统
可从以下网站下载相应版本的Tor浏览器，您可以
访问以下网站下载Tor Browser：
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 9 months ago
User avatar ff98sha

Translation approved

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
Your internet traffic goes through a secret tunnel that
protects everything you’re doing online.
网络流量将通过私密的通道转发
保护用户在网络上的一举一动
9 months ago
User avatar ff98sha

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
Your internet traffic goes through a secret tunnel that
protects everything you’re doing online.
网络流量将通过私密的通道转发
保护用户在为了上网络上的一举一动
9 months ago
User avatar ff98sha

Translation approved

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
It was developed to make it difficult for people to know
who you are and what sites you’re visiting.
Tor浏览器旨在让他人不易察知
你的身份以及所访问的网站
9 months ago
User avatar ff98sha

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
It was developed to make it difficult for people to know
who you are and what sites you’re visiting.
Tor浏览器旨在让他人们不易察知
你的身份以及所访问的网站
9 months ago
User avatar ff98sha

Translation approved

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
Tor Browser is just like any other browser
Tor 浏览器如同其它浏览器
9 months ago
User avatar ff98sha

Translation changed

  1. Tor Project
  2. How to Use Tor Browser (video subtitles)
  3. Chinese (Simplified)
Tor Browser is just like any other browser
Tor 浏览器一如同其它浏览器
9 months ago
Browse all translation changes