Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0% 257 0 0 0 0 0 0 0
Afrikaans MIT 1% 51 77 120 1,039 77 0 6 0
Albanian MIT 0% 116 16 20 179 16 0 2 1
Amharic MIT 0% 49 79 123 1,077 79 0 5 0
Arabic MIT 23% 123 15 30 359 15 0 6 0
Armenian MIT 0% 50 78 122 1,053 78 0 4 0
Aymara MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 0 0
Azerbaijani MIT 0% 49 79 123 1,056 79 1 11 0
Bashkir MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 0 0
Basque MIT 0% 82 46 78 717 46 0 2 0
Belarusian MIT 1% 111 18 32 380 18 0 0 0
Bengali MIT 0% 69 59 96 898 59 0 1 0
Bosnian MIT 0% 50 78 122 1,050 78 0 8 0
Bulgarian MIT 0% 55 73 116 1,009 73 1 12 0
Burmese MIT 0% 49 79 123 1,056 79 2 12 0
Catalan MIT 3% 109 19 33 384 18 1 1 0
Chechen MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 1 0
Chinese (Simplified) MIT 53% 138 1 1 9 1 0 6 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 110 18 32 376 18 0 7 0
Crimean Tatar MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 0 0
Croatian MIT 1% 68 61 99 894 61 2 19 0
Czech MIT 0% 137 1 1 9 1 0 0 0
Danish MIT 1% 62 66 104 937 66 0 3 0
Dari MIT 0% 47 81 126 1,099 81 0 2 0
Dutch MIT 0% 114 16 30 383 16 0 1 0
Estonian MIT 0% 51 77 120 1,033 77 0 14 0
Faroese MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 6 0
Finnish MIT 0% 111 24 42 349 24 0 0 0
French MIT 1% 136 0 0 0 0 0 0 2
Frisian MIT 0% 49 79 123 1,056 79 1 5 0
Gaelic MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 3 0
Galician MIT 1% 52 76 120 1,043 76 0 11 0
Georgian MIT 0% 87 41 62 504 41 1 0 0
German MIT 0% 112 19 37 407 19 0 5 0
Gikuyu MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 2 0
Greek MIT 1% 132 1 1 9 1 0 0 0
Gujarati MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 2 0
Haitian MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 0 0
Hausa MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 0 0
Hebrew MIT 0% 50 78 122 1,051 78 1 16 0
Hindi MIT 0% 49 79 123 1,056 79 0 7 0
Hungarian MIT 1% 55 73 116 992 72 3 29 0
Icelandic MIT 0% 126 2 2 41 2 0 0 0
Igbo MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 0 0
Indonesian MIT 1% 67 62 101 887 60 2 17 0
Irish MIT 1% 52 76 120 1,043 76 0 5 0
Italian MIT 6% 64 64 102 900 64 0 0 0
Japanese MIT 0% 71 57 92 841 57 1 25 0
Kabyle MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 2 0
Kannada MIT 0% 49 79 123 1,056 78 0 5 0
Kazakh MIT 0% 50 78 122 1,050 78 1 12 0
Khmer (Central) MIT 0% 50 78 122 1,029 78 1 19 0
Kinyarwanda MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 0 0
Korean MIT 1% 51 77 121 1,015 77 3 32 0
Kurdish (Central) MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 0 0
Kurdish (Northern) MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 3 0
Kyrgyz MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 1 0
Lao MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 6 0
Latvian MIT 0% 72 56 93 829 56 0 3 0
Lingala MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 1 0
Lithuanian MIT 0% 57 71 113 996 71 0 5 0
Luganda MIT 0% 48 80 124 1,085 79 0 1 0
Macedonian MIT 1% 50 78 121 1,045 78 0 6 0
Malagasy MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 1 0
Malay MIT 1% 113 16 30 383 16 0 1 0
Malayalam MIT 0% 53 75 117 1,025 75 0 12 0
Maltese MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 2 0
Maori MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 1 0
Marathi MIT 0% 52 76 120 1,038 76 1 8 0
Montenegrin MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 0 0
Nahuatl MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 1 0
Ndebele (Northern) MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 0 0
Nepali MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 6 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 58 70 112 972 70 1 20 0
Norwegian Nynorsk MIT 0% 49 79 123 1,056 79 1 12 0
Occitan MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 2 0
Odia MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 4 0
Oromo MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 0 0
Pashto MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 12 0
Persian MIT 39% 127 3 3 49 3 0 0 0
Polish MIT 1% 121 7 18 270 7 0 2 0
Portuguese (Brazil) MIT 5% 116 15 29 356 15 0 0 0
Portuguese (Portugal) MIT 0% 81 54 95 907 54 0 3 0
Punjabi MIT 0% 49 79 123 1,056 79 0 7 0
Romanian MIT 2% 110 18 32 396 18 0 6 0
Russian MIT 1% 127 2 2 41 2 0 0 0
Sango MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 0 0
Serbian MIT 0% 49 79 123 1,056 79 1 18 0
Serbian (latin) MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 0 0
Shona MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 1 0
Sinhala MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 4 0
Slovak MIT 0% 50 78 121 1,036 78 0 7 0
Slovenian MIT 1% 122 7 18 270 7 1 0 0
Somali MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 3 0
Spanish MIT 8% 129 7 18 270 7 0 2 0
Sundanese MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 1 0
Swahili MIT 47% 116 12 24 306 12 0 3 0
Swedish MIT 1% 50 78 122 1,051 78 1 22 0
Tagalog MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 9 0
Tajik MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 1 0
Tamil MIT 0% 49 79 123 1,056 79 0 10 0
Tatar MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 1 0
Telugu MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 7 0
Thai MIT 1% 65 63 99 910 63 1 3 0
Tibetan MIT 0% 49 79 123 1,056 79 1 5 0
Tigrinya MIT 0% 51 77 119 1,060 77 0 0 0
Turkish MIT 65% 137 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 5 0
Ukrainian MIT 0% 128 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MIT 0% 49 78 122 1,051 78 0 8 0
Uyghur MIT 0% 0 127 176 1,517 127 0 0 0
Uyghur (ug@arab) MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 0 0
Uzbek MIT 0% 52 76 118 1,030 76 0 3 0
Vietnamese MIT 1% 170 7 18 270 7 0 3 0
Wolof MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 0 0
Yoruba MIT 0% 48 80 124 1,085 80 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see your language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

We meet every third Friday, come join us on the Monthly Localization Hangout: https://community.torproject.org/localization/hangouts/

Remember that your name and email may appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.torproject.org:tpo/community/weblate-glossary.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1cdf60f6
Hosted Weblate authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Urdu) c2749118
Hosted Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,108 21,057 180,348
Source 257 378 2,994
Approved 2% 367 2% 534 2% 4,174
Waiting for review 13% 2,003 14% 3,067 14% 25,382
Translated 49% 7,445 44% 9,272 42% 76,172
Needs editing 1% 6 1% 8 1% 54
Read-only 33% 5,075 26% 5,671 25% 46,616
Failing checks 1% 29 1% 34 1% 264
Strings with suggestions 3% 568 4% 939 4% 7,502
Untranslated strings 50% 7,657 55% 11,777 57% 104,122
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 816 changes 0 changes 12,233 changes 0 changes 57,229 changes 0 changes 2,790 changes 0 changes 2,230 changes 0 changes 2,813 changes 0 changes 5,356 changes 0 changes 1,422 changes 0 changes 2,603 changes 0 changes 1,641 changes 0 changes 10,810 changes 458 changes 2,482 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

21,057
Hosted words
15,108
Hosted strings
49%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+54%
−50%
Contributors
+100%
User avatar ihor_ck

New translation

Tor Project / Tor Project glossary — Ukrainian

bootstrap
попереднє завантаження
10 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Tor Project / Tor Project glossary

Pushed changes 11 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor Project glossary — Telugu

Tor
టోర్
2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Tor Project / Tor Project glossary

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Tor Project / Tor Project glossary — Chinese (Simplified)

Committed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Tor Project / Tor Project glossary — French

Committed changes 2 days ago
User avatar ral-hole

Explanation updated

Tor Project / Tor Project glossary — Chinese (Simplified) 

Tor Project
3 days ago
User avatar ral-hole

Explanation updated

Tor Project / Tor Project glossary — Chinese (Simplified) 

Tor Project
3 days ago
User avatar ral-hole

Translation changed

Tor Project / Tor Project glossary — Chinese (Simplified)

https://tb-manual.torproject.org
https://tb-manual.torproject.org
3 days ago
User avatar ral-hole

Marked for edit

Tor Project / Tor Project glossary — Chinese (Simplified)

https://tb-manual.torproject.org
https://tb-manual.torproject.org
3 days ago
Browse all component changes