This are the translations for the Orbot website at https://orbot.app

You can see a preview with more languages at https://orbot.testing.sutty.nl/

Translation status

254 Strings 83%
Browse Translate
2,031 Words 45%
15,690 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
254 2,031 15,690
All strings Browse Translate Zen
62 62 1,852
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 28
Approved strings Browse Translate Zen
211 926 8,476
Translated strings Browse Translate Zen
148 863 6,596
Strings waiting for review Browse Translate Zen
43 1,105 7,214
Unfinished strings Browse Translate Zen
42 1,090 7,085
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 15 129
Strings marked for edit Browse Translate Zen
43 1,105 7,214
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
56 56 1,578
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
254 2,031 15,690
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar adriano.localizationlab User avatar emmapeel User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/guardianproject/orbot-app-website
Repository branch main
Last remote commit Update file es_CU.yml 0cf738d
Nathan Freitas authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Cuba)) ced2ec7
User avatar adriano.localizationlab authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot-www/
File mask _data/*.yml
Monolingual base language file _data/en.yml
Translation file Download _data/fa.yml
Last change April 9, 2024, 5:01 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 2,031 15,690
Approved 1% 1 1% 1 1% 28
Waiting for review 58% 148 42% 863 42% 6,596
Translated 83% 211 45% 926 54% 8,476
Needs editing 1% 1 1% 15 1% 129
Read-only 24% 62 3% 62 11% 1,852
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 42 53% 1,090 45% 7,085
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 450 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 118 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,031
Hosted words
254
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+83%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar endermanco

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
A log of Orbot <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/releases">release notes</a>, including previous security issues, bug fixes and more <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/releases">is available here</a>. You can also see the GitHub project for a <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/issues">current list of known issues.</a>
گزارشی از Orbot <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/releases">یادداشت‌های انتشار</a>، از جمله مشکلات امنیتی قبلی، رفع اشکال‌ها و موارد دیگر <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/releases"> اینجا موجود است</a>. همچنین می‌توانید پروژه گیت‌هاب را برای <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/issues">لیستسیاهه کنونی مشکلات شناخته شده مشاهده کنید.</a>
3 weeks ago
User avatar endermanco

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
A log of Orbot <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/releases">release notes</a>, including previous security issues, bug fixes and more <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/releases">is available here</a>. You can also see the GitHub project for a <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/issues">current list of known issues.</a>
گزارشی از Orbot <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/releases">یادداشت‌های انتشار</a>، از جمله مشکلات امنیتی قبلی، رفع اشکال‌ها و موارد دیگر <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/releases"> اینجا موجود است</a>. همچنین می‌توانید پروژه گیت‌هاب را برای <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/issues">لیست کنونی مشکلات شناخته شده مشاهده کنید.</a>
3 weeks ago
User avatar endermanco

Contributor joined

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
The “_data/en.yml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
You can learn more about how Tor protects your privacy by reading the [Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)
با خواندن [پرسش‌های پرتکرار تور](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en) می‌توانید دربارهٔ جکونگی محافظت تور از محرمانگیتان بیش‌تر بدانید
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
You can learn more about how Tor protect's your privacy, by reading the [Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Changes committed 2 months ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Apps may use the Geolocation API (to view your current GPS location), access photos and video in external storage, or extract data about your mobile phone, like phone number and carrier info. Users should also remain vigilant for any pop-ups asking for permission for access.
برنامه های ممکن است از راه API مکان جغرافیایی (برای مشاهده موقعیت مکانی فعلی شما),ممکن است کاره‌ها از API مکان جغرافیایی (برای دیدن مکان کنونیتان)، دسترسی به عکس ‌ها و ویدیوها در حافظهذخیره‌ساز خارجی , یا استخراج داده ‌هایی دربارهٔ تلفن همراه شما , مانندتان چون شماره تلفن و اططّلاعات شرکت مخابراتی ,اوپراتور استفاده کنند.
 کاربران باید مراقب هرگونه پنجره پاپ آپی (pop up) باشند بالاپریدنی‌ای که درخواست مجوز برایاجارهٔ دسترسی دارد باشند.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Persian
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes