Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
butterapp
|
91% | 2,916 | 14,907 | 89,599 | 2,916 | 765 | 0 | 2 | |
|
|||||||||
butter-app-site
|
33% | 349 | 4,455 | 25,336 | 344 | 8 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
butterbox-rpi
|
50% | 204 | 3,190 | 21,028 | 204 | 1 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
butter-box-ui
|
43% | 246 | 2,091 | 12,457 | 242 | 6 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Checkey
|
88% | 107 | 464 | 2,864 | 107 | 64 | 39 | 2 | |
|
|||||||||
Checkey metadata
|
61% | 101 | 5,940 | 39,517 | 99 | 22 | 6 | 1 | |
|
|||||||||
Circulo Android
|
79% | 298 | 1,477 | 8,720 | 296 | 8 | 4 | 0 | |
|
|||||||||
encirculo-website-2021
|
57% | 553 | 3,768 | 27,648 | 553 | 36 | 1 | 11 | |
|
|||||||||
guardianproject.info
|
75% | 493 | 1,139 | 7,801 | 492 | 51 | 57 | 1 | |
|
|||||||||
Haven
|
61% | 1,661 | 8,044 | 51,025 | 1,575 | 223 | 9 | 18 | |
|
|||||||||
Haven Metadata
|
65% | 21 | 2,294 | 15,447 | 16 | 13 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
Home
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
home 1
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Keanu Weblite
|
63% | 1,250 | 5,685 | 32,193 | 1,187 | 98 | 5 | 1 | |
|
|||||||||
letsconvene-www
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Location Privacy
|
66% | 191 | 2,269 | 14,049 | 172 | 36 | 46 | 0 | |
|
|||||||||
Location Privacy metadata
|
81% | 16 | 2,332 | 15,540 | 15 | 10 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
navigation
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Obscuracam
|
75% | 115 | 641 | 3,777 | 115 | 3 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Obscuracam metadata
|
89% | 7 | 18 | 331 | 7 | 21 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
OpenCircle
|
69% | 316 | 3,530 | 20,700 | 303 | 18 | 5 | 5 | |
|
|||||||||
OpenCircle metadata
|
85% | 6 | 417 | 2,489 | 6 | 5 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Orbot
|
51% | 10,864 | 59,084 | 353,843 | 10,612 | 318 | 108 | 11 | |
|
|||||||||
Orbot metadata
|
48% | 436 | 30,083 | 194,529 | 377 | 118 | 10 | 1 | |
|
|||||||||
orbot-www
|
80% | 237 | 1,421 | 12,320 | 237 | 55 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
PixelKnot
|
66% | 662 | 3,067 | 17,300 | 652 | 19 | 60 | 1 | |
|
|||||||||
PixelKnot metadata
|
50% | 133 | 15,573 | 98,197 | 133 | 32 | 1 | 5 | |
|
|||||||||
privacy
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
proofmode android
|
78% | 116 | 848 | 4,958 | 115 | 21 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
Ripple
|
76% | 127 | 744 | 4,048 | 124 | 4 | 38 | 0 | |
|
|||||||||
Ripple metadata
|
54% | 125 | 11,784 | 76,820 | 124 | 56 | 5 | 2 | |
|
|||||||||
WeClock
|
59% | 1,218 | 4,880 | 27,803 | 1,215 | 70 | 20 | 3 | |
|
|||||||||
Glossary
F-Droid Glossary
|
74% | 4,060 | 5,185 | 40,785 | 4,034 | 0 | 33 | 9 | |
|
|||||||||
Glossary
Guardian Project
|
66% | 1,744 | 2,431 | 13,789 | 1,739 | 0 | 3 | 3 | |
|
|||||||||
Glossary
Keanu Android Trinity
|
15% | 28,765 | 122,417 | 764,004 | 27,987 | 0 | 5 | 2 | |
|
|||||||||
Glossary
Keanu iOS
|
5% | 28,138 | 111,810 | 646,502 | 28,125 | 0 | 1 | 0 | |
|
Overview
Project website | guardianproject.info |
---|---|
Instructions for translators | https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com> |
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
Translation license | Apache-2.0 Keanu Weblite F-Droid Glossary Keanu iOS BSD-3-Clause Orbot Orbot metadata Guardian Project CC-BY-4.0 encirculo-website-2021 CC-BY-SA-4.0 Home home 1 navigation orbot-www privacy CC0-1.0 Keanu Android Trinity GPL-3.0 PixelKnot PixelKnot metadata GPL-3.0 Checkey Checkey metadata Circulo Android Haven Haven Metadata Location Privacy Location Privacy metadata Obscuracam Obscuracam metadata OpenCircle OpenCircle metadata Ripple Ripple metadata WeClock LGPL-3.0 butterapp MIT butter-app-site butterbox-rpi butter-box-ui guardianproject.info |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 153,407 | 812,404 | 5,011,804 | |||
Source | 4,443 | 22,753 | 145,654 | |||
Approved | 1% | 2,735 | 1% | 14,579 | 1% | 88,290 |
Waiting for review | 42% | 65,617 | 44% | 364,370 | 45% | 2,250,919 |
Translated | 46% | 71,992 | 47% | 385,601 | 48% | 2,407,170 |
Needs editing | 1% | 1,326 | 2% | 23,503 | 3% | 151,087 |
Read-only | 2% | 3,640 | 1% | 6,652 | 1% | 67,961 |
Failing checks | 1% | 2,081 | 6% | 49,032 | 6% | 314,291 |
Strings with suggestions | 1% | 425 | 1% | 4,593 | 1% | 28,015 |
Untranslated strings | 52% | 80,089 | 49% | 403,300 | 48% | 2,453,547 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Translation changed |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Marked for edit |
|
![]() New contributor |
New contributor
yesterday
|
![]() Pushed changes |
Pushed changes
yesterday
|
![]() Found duplicated language |
sk (sk, sk-rSK)yesterday |
![]() Found duplicated language |
ro (ro, ro-rRO)yesterday |
![]() Found duplicated language |
ms (ms, ms-rMY)yesterday |
![]() Found duplicated language |
lt (lt, lt-rLT)yesterday |
![]() Found duplicated language |
kn (kn, kn-rIN)yesterday |
![]() New announcement |
At long last, these translations were synced to Orbot and will be included in the next release! 2 years ago |
![]() New announcement |
Hosted Weblate now has a Reviewer status. I enabled it and added translators as reviewers. Unfortunately, it is only a global setting, so there aren't specific reviewers for specific languages. So each one of you who is a reviewer must be careful to stick to reviewing the languages you know. I suppose it would be OK to have translators from other languages without a Reviewer be able to ask a Reviewer to mark a translation as reviewed so that it can be published. Also, I'm sure I missed a couple of people that should have Reviewer status. Let us know. 2 years ago |
![]() New announcement |
These translations are also in use here: https://guardianproject.github.io/haven/ 3 years ago |
![]() New announcement |
These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/locationprivacy 3 years ago |
![]() New announcement |
These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple 3 years ago |
![]() New announcement |
These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/checkey 3 years ago |
Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.”
Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.
★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.
★ PRIVACY FOR APPS: Any app can be routed over Tor via the Orbot VPN feature
★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor.
***We Love Feedback***
★ LEARN MORE: Learn more about Orbot and get involved at https://orbot.app
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://github.com/guardianproject/orbot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info
***Disclaimer***
Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
Orbot є єдиним застосунком, який створює дійсно приватне з'єднання з Інтернетом. Як пише New York Times, "коли зв'язок прибуває з Tor, ви ніколи не можете знати, звідки він та від кого".
Tor отримав нагороду 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.
★ НЕ ПРИЙНЯТТЯ ЗАМІННИКІВ: Orbot є найбезпечнішим способом використання Інтернету на Android. Період. Orbot кілька разів переміщується із зашифрованим трафіком через різні комп'ютери по всьому світу, замість того, щоб з'єднати вас безпосередньо, як VPN і проксі. Цей процес дещо триваліший, але найкращий захист приватності та ідентичности вартий очікування.
★ ПРИВАТНІСТЬ ДЛЯ ЗАСТОСУНКІВ: Будь-як
а встановлена програма може використовувати Tor, якщо вона має функцію проксі, використовуючи налаштування, знайдені тут: https://goo.gl/2OA1y Користуйтеся Orbot з Twitter або спробуйте приватний пошук в Інтернеті з DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1pий додаток можна спрямувати через Tor за допомогою функції Orbot VPN★ ПРИВАТНІСТЬ ДЛЯ ВСІХ: Tor може допомогти вам конфіденційно досліджувати конкурента, обійти блокування Facebook в школі або обійти брандмауер, щоб дивитися спорт на роботі.
***Ми любимо відгуки***★ ДІЗНАЙТЕСЯ БІЛЬШЕ: Докладніше про Orbot і долучення на https://orbot.app
★ ПРО НАС: Guardian Project — це група розробників, які роблять безпечні мобільні застосунки та відкритий код для кращого завтра.
★ OPEN-SOURCE: Orbot — це вільне програмне забезпечення. Погляньте на наш джерельний код або приєднуйтесь до спільноти, щоб поліпшити його: https://github.com/guardianproject/orbot
★ НАПИШІТЬ НАМ: Вам бракує улюбленої функції? Знайшли прикру ваду? Ми хотіли б почути про це від вас! Надішліть нам листа: support@guardianproject.info
***Застереження***
Проєкт Guardian створює застосунки, призначені для захисту вашої безпеки та анонімності. Протоколи, які ми використовуємо, широко розглядаються як стан мистецтва в технології безпеки. Хоча ми постійно оновлюємо наше програмне забезпечення для боротьби з останніми загрозами та усуненням вад, жодна технологія не є 100% позбавленою недоліків. Для максимальної безпеки та анонімності користувачі повинні використовувати кращі практики, щоб бути в безпеці. Ви можете знайти хороший посібник основ цих тем на https://securityinabox.org