Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0 30% 65% 3,223 37,660 263,221 3,204 14 319 7
butterapp LGPL-3.0 3% 93% 2,469 13,377 80,433 2,465 810 403 2
butter-app-site MIT 17% 57% 428 4,444 25,616 423 16 0 3
butterbox-rpi MIT 26% 45% 638 7,633 47,023 637 20 1 1
butter-box-ui MIT 18% 52% 628 4,598 26,510 617 22 0 2
Checkey GPL-3.0 1% 88% 107 464 2,864 107 55 3 2
Checkey metadata GPL-3.0 2% 64% 94 5,627 37,435 93 36 0 1
Circulo Android GPL-3.0 6% 78% 535 2,267 13,058 529 4 0 0
Clean Insights Docs MIT 30% 72% 217 4,848 32,258 214 10 0 1
Clean Insights Web Apache-2.0 0% 75% 47 671 4,817 47 0 0 1
encirculo-website-2021 CC-BY-4.0 11% 72% 394 2,892 20,703 394 13 0 10
GlobalSupportlink 44% 98% 1 29 169 1 0 0 0
guardianproject.info MIT 3% 79% 422 978 6,706 421 34 6 1
Haven GPL-3.0 5% 61% 1,661 8,044 51,025 1,575 40 8 18
Haven Metadata GPL-3.0 4% 66% 22 2,302 15,515 17 22 0 1
Keanu Android Trinity CC0-1.0 1% 37% 9,699 41,331 251,848 8,986 414 0 2
Keanu iOS Apache-2.0 8% 56% 1,504 6,426 37,161 1,498 104 304 1
Keanu Weblite Apache-2.0 40% 71% 1,483 8,184 46,091 1,419 129 74 6
letsconvene-www 17% 32% 226 226 6,092 226 5 0 2
Location Privacy GPL-3.0 3% 71% 180 2,344 14,491 163 20 11 0
Location Privacy metadata GPL-3.0 4% 75% 23 2,748 18,316 23 3 0 0
Obscuracam GPL-3.0 0% 60% 229 1,281 7,549 229 3 0 0
Obscuracam metadata GPL-3.0 29% 0 0 0 0 18 0 0
OpenCircle GPL-3.0 4% 69% 316 3,530 20,700 303 13 4 5
OpenCircle metadata GPL-3.0 6% 80% 9 563 3,357 9 15 0 0
Orbot BSD-3-Clause 7% 67% 7,384 41,294 248,180 7,265 213 88 11
Orbot metadata BSD-3-Clause 10% 61% 360 24,382 157,478 334 33 0 3
PixelKnot GPL-3.0 1% 69% 659 3,036 17,112 653 11 0 1
PixelKnot metadata GPL-3.0 1% 46% 150 23,053 146,163 133 30 0 4
proofmode android GPL-3.0 4% 67% 496 3,310 19,704 490 48 0 0
Ripple GPL-3.0 2% 76% 131 788 4,310 128 8 0 0
Ripple metadata GPL-3.0 16% 65% 95 10,934 70,464 94 15 0 2
WeClock GPL-3.0 2% 48% 2,358 11,052 63,094 2,332 73 251 5
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 39% 76% 4,155 5,612 44,413 4,124 0 37 12
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 32% 64% 2,248 2,990 19,299 2,239 0 463 4
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 41% 83% 743 1,065 7,428 739 38 6 2
Glossary Tor Project glossary MIT 38% 62% 6,964 10,732 85,131 6,960 51 753 7

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar john541 User avatar adriano.localizationlab User avatar eighthave User avatar emmapeel
Translation license Apache-2.0 Clean Insights Web Keanu iOS Keanu Weblite F-Droid Glossary BSD-3-Clause Orbot Orbot metadata Guardian Project CC-BY-4.0 encirculo-website-2021 CC-BY-SA-4.0 Orbot website CC0-1.0 Keanu Android Trinity GPL-3.0 PixelKnot PixelKnot metadata GPL-3.0 Checkey Checkey metadata Circulo Android Haven Haven Metadata Location Privacy Location Privacy metadata Obscuracam Obscuracam metadata OpenCircle OpenCircle metadata proofmode android Ripple Ripple metadata WeClock OnionShare Glossary LGPL-3.0 butterapp MIT butter-app-site butterbox-rpi butter-box-ui Clean Insights Docs guardianproject.info Tor Project glossary proprietary GlobalSupportlink
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,385 773,028 4,902,341
Source 5,271 31,194 199,485
Approved 4% 5,493 4% 37,142 4% 230,398
Waiting for review 59% 76,155 56% 436,042 55% 2,697,605
Translated 69% 88,949 63% 489,722 63% 3,123,579
Needs editing 1% 1,168 3% 24,888 3% 160,668
Read-only 5% 7,301 2% 16,538 3% 195,576
Failing checks 1% 2,251 4% 34,605 4% 223,849
Strings with suggestions 1% 1,935 1% 4,317 1% 26,025
Untranslated strings 29% 37,268 33% 258,418 33% 1,618,094
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

408 changes 34,010 changes 2,665 changes 3,501 changes 2,571 changes 2,716 changes 2,602 changes 7,554 changes 4,040 changes 4,407 changes 42,368 changes 4,113 changes 2,921 changes 4,455 changes 2,329 changes 5,245 changes 6,922 changes 5,930 changes 3,806 changes 4,909 changes 589 changes 5,625 changes 4,916 changes 6,715 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

773 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
69%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
−35%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 42% 99% 40 80 470 36 518 1 64
Acholi 5% 5% 299 1,412 8,515 298 1 1 0
Afrihili 1% 1% 150 686 4,115 150 0 0 0
Afrikaans 4% 86% 79 2,625 16,957 78 5 5 0
Albanian 7% 93% 80 408 2,673 78 2 4 0
Amharic 17% 23% 48 1,793 11,527 47 0 6 0
Arabic 5% 67% 578 4,235 25,818 538 25 10 0
Arabic (Najdi) 18% 20% 42 123 682 42 0 5 0
Armenian 5% 52% 153 998 6,033 152 0 8 0
Asturian 2% 93% 35 45 338 35 162 6 0
Aymara 10% 48% 420 3,968 25,949 418 4 0 0
Azerbaijani 4% 93% 23 107 605 21 6 7 0
Bambara 0% 0% 78 487 2,892 78 0 0 0
Basque 2% 58% 537 2,835 17,110 499 13 13 0
Belarusian 5% 49% 826 5,879 38,408 816 5 40 0
Bengali 3% 72% 193 1,020 6,390 193 12 6 0
Bengali (Bangladesh) 3% 67% 262 1,287 7,795 260 10 7 0
Bengali (India) 5% 9% 289 1,402 8,456 289 0 9 0
Bodo 5% 9% 288 1,401 8,457 288 0 3 0
Bosnian 5% 14% 273 1,385 8,364 267 6 7 0
Breton 5% 38% 123 480 2,763 123 18 8 0
Bulgarian 6% 63% 553 5,764 37,832 520 9 20 0
Burmese 3% 13% 758 3,783 24,137 742 17 12 0
Catalan 5% 77% 361 2,220 13,810 335 4 0 0
Chinese (Literary) 21% 21% 227 2,014 14,176 227 0 2 0
Chinese (Simplified) 7% 77% 881 11,611 74,140 866 48 3 0
Chinese (Traditional) 6% 76% 332 4,284 27,434 332 1 17 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 2% 93% 35 45 338 35 4 6 0
Croatian 3% 74% 236 3,632 22,917 232 12 6 0
Czech 5% 64% 669 5,848 37,814 646 15 24 0
Danish 2% 64% 435 3,235 19,944 393 15 7 0
Dutch 4% 65% 679 5,833 37,503 614 59 49 0
Dutch (Belgium) 2% 87% 66 197 1,301 66 8 10 0
English (United Kingdom) 3% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 8% 64% 416 3,873 25,447 413 7 43 0
Estonian 3% 92% 62 2,539 16,409 58 4 11 0
Filipino 2% 93% 37 59 434 37 7 9 0
Finnish 8% 62% 892 6,334 38,140 883 15 8 0
French 16% 70% 1,446 10,273 62,939 1,379 37 123 7
French (Senegal) 66% 66% 104 872 5,429 104 4 0 0
Gaelic 2% 93% 35 45 338 35 3 3 0
Galician 3% 94% 47 230 1,313 47 3 6 0
Georgian 11% 83% 15 22 137 15 0 0 0
German 9% 77% 883 4,879 30,077 867 56 141 5
German (Austria) 5% 8% 290 1,403 8,453 290 0 2 0
Greek 5% 65% 668 5,949 36,701 635 26 13 0
Guambiano 4% 25% 444 2,791 16,709 443 9 13 0
Gujarati 27% 29% 26 34 199 26 0 3 0
Gujarati (India) 5% 6% 298 1,411 8,507 298 0 1 0
Hebrew 5% 67% 573 3,838 25,025 570 6 0 0
Hindi 2% 67% 417 2,611 16,294 409 15 12 0
Hungarian 2% 62% 599 4,564 28,727 588 9 7 0
Icelandic 5% 99% 8 1,067 6,884 7 4 0 0
Indonesian 1% 65% 600 4,297 26,462 567 18 63 2
Interlingua 12% 41% 335 2,965 19,946 335 0 16 0
Italian 10% 73% 704 4,788 30,496 639 40 10 0
Japanese 5% 81% 336 2,590 16,213 276 33 7 3
Kabyle 2% 69% 162 1,197 7,120 162 1 9 0
Kannada 3% 65% 283 1,468 8,898 282 6 26 0
Korean 5% 51% 806 7,034 45,579 761 18 54 0
Kyrgyz 5% 11% 283 1,395 8,422 283 0 5 0
Latvian 3% 83% 141 3,104 19,770 137 10 81 0
Lithuanian 3% 98% 25 912 5,792 19 14 9 0
locale (generated) (locale) 27% 27% 27 36 215 27 0 0 0
Macedonian 4% 56% 164 1,489 9,084 155 7 10 0
Malay 5% 33% 213 1,174 7,014 212 3 8 0
Malayalam 3% 68% 259 1,396 8,456 259 2 13 0
Marathi 2% 34% 788 3,674 22,387 787 18 24 0
Mongolian 3% 62% 307 1,539 9,340 307 16 6 0
Nahuatl 4% 32% 577 2,758 16,437 577 26 123 0
Norwegian Bokmål 4% 52% 1,354 8,685 51,853 1,272 76 83 4
Norwegian Nynorsk 2% 90% 52 128 891 52 15 23 0
Páez 4% 42% 523 3,733 22,488 522 28 4 0
Pashto 4% 8% 431 2,083 12,741 431 3 6 0
Persian 4% 69% 672 5,383 33,130 650 5 0 0
Polish 5% 66% 648 4,313 29,174 595 24 27 0
Portuguese 2% 93% 76 1,108 7,109 64 22 9 0
Portuguese (Angola) 78% 78% 68 48 366 68 4 0 0
Portuguese (Brazil) 8% 90% 330 1,589 9,174 330 1 86 0
Portuguese (Portugal) 5% 84% 281 3,427 23,097 278 22 34 0
Punjabi 4% 14% 315 1,590 9,501 315 2 10 0
Romanian 10% 82% 513 3,554 22,880 502 29 38 0
round (generated) (round) 2% 3% 376 1,569 8,937 376 0 0 0
Russian 3% 85% 473 2,417 14,119 463 23 66 3
Saho 2% 2% 328 2,522 15,801 328 0 0 0
Sardinian 3% 88% 69 475 2,741 69 1 6 0
Serbian 2% 57% 598 3,018 18,415 547 15 6 0
Shona 2% 5% 674 3,009 18,507 673 0 4 0
Sinhala 2% 16% 997 7,154 43,201 995 13 52 0
Slovak 2% 69% 385 3,921 25,161 370 8 4 0
Slovenian 3% 87% 119 2,547 16,126 115 10 17 0
Spanish 41% 98% 64 32 957 64 38 1 5
Spanish (Argentina) 3% 72% 223 1,120 6,731 221 17 25 0
Spanish (Cuba) 93% 94% 35 45 338 35 5 5 0
Spanish (Mexico) 56% 58% 237 2,066 14,513 233 5 31 0
Swahili 22% 58% 136 4,078 27,292 135 2 1 0
Swedish 3% 59% 712 6,228 39,666 677 19 15 0
Tagalog 5% 24% 240 1,196 7,201 216 23 8 0
Tamil 3% 69% 246 1,268 7,633 246 1 7 0
Telugu 2% 76% 128 751 4,474 128 2 8 0
Thai 3% 46% 330 3,466 21,646 322 4 14 0
Tibetan 12% 68% 681 6,357 40,511 672 231 18 0
Turkish 5% 81% 334 1,865 11,424 301 26 0 0
Turkmen 93% 94% 35 45 338 35 0 3 0
Ukrainian 3% 87% 396 2,893 19,234 388 1 35 3
Urdu 3% 54% 402 2,072 12,479 398 130 16 0
Uyghur 33% 44% 227 1,052 5,938 202 24 29 0
Uzbek 5% 16% 265 1,370 8,264 265 0 11 0
Vietnamese 6% 64% 551 5,886 38,284 519 19 20 0
Wayuu 4% 18% 486 2,982 17,878 485 4 10 0
Welsh 3% 86% 108 529 3,093 108 3 42 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
Changes pushed 14 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Guardian Project
  2. Orbot
Repository rebased

Original revision: ccaaca46a262845077ff01de351767d0da683de8
New revision: 99978274c7a8005505950b45b5c73935fe0ddd4e 14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Estonian
Changes committed 14 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Guardian Project
  2. guardianproject.info
Changes pushed 16 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Guardian Project
  2. guardianproject.info
Repository rebased

Original revision: fe60cc7484cd8dace88b79d03555cb77d5375172
New revision: 73f9c30a7845095a10f2063ef8fce512c0a162b5 16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. guardianproject.info
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 16 hours ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Estonian
Smart Connect (default)
Smart ConnectNutikas ühendus (vaikimisi)
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Estonian
Kindness mode allows your device to be a bridge for others. It helps people use Tor in places where it is blocked.

• It will not drain your battery
• It will not slow down your internet
• It can run only over wifi
• It can be turned off anytime
Sõbralikkuse režiim võimaldab teiesinu seadmel olla teistele jaoks sillaks. See aitab inimestel kasutada Tor'i kohtades, kus see on blokeeritud.

- See ei tühjenda teisinu seadme akut
- See ei aeglusta teiesinu internettiühendust
- Seda saab kasutada ainult üle wifi
- Seda saab igal ajal välja lülitada
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Estonian
All Time Total
Kogu aeg Kokkurdi läbi aegade
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Estonian
Weekly Total
Nädalane kogusummaKordi nädalas
yesterday
Browse all project changes
User avatar emmapeel

Announcement posted

  1. Guardian Project
  2. encirculo-website-2021

This is the new website for Circulo App. You can see it at https://encirculo.org/ and there is a preview here: https://beta.encirculo.org/

a year ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

  1. Guardian Project
  2. encirculo-website-2021

This is the new website for Circulo App. You can see a preview here: https://beta.encirculo.org/

a year ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

  1. Guardian Project
  2. Orbot website

This are the translations for the Orbot website at https://orbot.app

You can see a preview with more languages at https://orbot.testing.sutty.nl/

a year ago
User avatar eighthave

Announcement posted

  1. Guardian Project
  2. Orbot

At long last, these translations were synced to Orbot and will be included in the next release!

3 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Guardian Project

Hosted Weblate now has a Reviewer status. I enabled it and added translators as reviewers. Unfortunately, it is only a global setting, so there aren't specific reviewers for specific languages. So each one of you who is a reviewer must be careful to stick to reviewing the languages you know. I suppose it would be OK to have translators from other languages without a Reviewer be able to ask a Reviewer to mark a translation as reviewed so that it can be published. Also, I'm sure I missed a couple of people that should have Reviewer status. Let us know.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Guardian Project
  2. Haven Metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.github.io/haven/

5 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Guardian Project
  2. Location Privacy metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/locationprivacy

5 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Guardian Project
  2. Ripple metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple

5 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Guardian Project
  2. Checkey metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/checkey

5 years ago
Browse all project changes