Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
butterapp Fix this component to clear its alerts. LGPL-3.0 91% 2,916 14,907 89,599 2,916 765 0 2
butter-app-site Fix this component to clear its alerts. 42% 249 2,303 13,546 243 15 0 1
Checkey Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 91% 78 406 2,491 78 62 10 2
Checkey metadata This component is linked to the Guardian Project/Checkey repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 101 5,940 39,517 99 23 6 1
Circulo Android Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 79% 298 1,477 8,720 296 8 4 0
encirculo-website-2021 Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 57% 553 3,768 27,648 553 36 1 11
guardianproject.info Fix this component to clear its alerts. MIT 75% 493 1,139 7,801 492 28 57 1
Haven Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 61% 1,661 8,044 51,025 1,575 223 9 18
Haven Metadata This component is linked to the Guardian Project/Haven repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 65% 21 2,294 15,447 16 14 0 1
Home This component is linked to the Guardian Project/orbot-www repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
home 1 This component is linked to the Guardian Project/orbot-www repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 25% 192 192 6,666 192 0 0 1
Keanu Weblite Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 75% 721 3,095 17,438 683 96 5 1
letsconvene-www Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Location Privacy Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 66% 193 2,273 14,074 172 59 22 0
Location Privacy metadata This component is linked to the Guardian Project/Location Privacy repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 78% 19 2,350 15,663 19 12 0 0
navigation This component is linked to the Guardian Project/orbot-www repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Obscuracam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 75% 115 641 3,777 115 3 0 0
Obscuracam metadata This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 89% 7 18 331 7 22 1 0
OpenCircle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 69% 316 3,530 20,700 303 18 5 5
OpenCircle metadata This component is linked to the Guardian Project/OpenCircle repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 80% 8 429 2,552 8 5 0 0
Orbot Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 53% 9,972 54,200 325,723 9,738 822 114 11
Orbot metadata This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 49% 426 26,587 173,305 377 117 11 1
orbot-www Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 75% 199 1,295 11,561 199 41 0 0
PixelKnot Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 66% 662 3,067 17,300 652 21 60 1
PixelKnot metadata Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 133 15,573 98,197 133 33 1 5
privacy This component is linked to the Guardian Project/orbot-www repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
proofmode android Fix this component to clear its alerts. 78% 116 848 4,958 115 21 1 0
Ripple Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 76% 127 744 4,048 124 4 38 0
Ripple metadata This component is linked to the Guardian Project/Ripple repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 54% 125 11,784 76,820 124 103 4 2
WeClock Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 59% 1,218 4,880 27,803 1,215 70 20 3
Glossary F-Droid Glossary Shared from the F-Droid project. Apache-2.0 74% 4,090 5,216 41,028 4,064 0 26 8
Glossary Guardian Project Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 916 944 6,182 911 0 3 3
Glossary Keanu Android Trinity Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC0-1.0 15% 28,765 122,417 764,004 27,987 0 5 2
Glossary Keanu iOS Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. Apache-2.0 5% 28,138 111,810 646,502 28,125 0 0 0

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar n8fr8
Translation license Apache-2.0 Keanu Weblite F-Droid Glossary Keanu iOS BSD-3-Clause Orbot Orbot metadata Guardian Project CC-BY-4.0 encirculo-website-2021 CC-BY-SA-4.0 Home home 1 navigation orbot-www privacy CC0-1.0 Keanu Android Trinity GPL-3.0 PixelKnot PixelKnot metadata GPL-3.0 Checkey Checkey metadata Circulo Android Haven Haven Metadata Location Privacy Location Privacy metadata Obscuracam Obscuracam metadata OpenCircle OpenCircle metadata Ripple Ripple metadata WeClock LGPL-3.0 butterapp MIT guardianproject.info

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,612 787,597 4,868,886
Source 4,273 20,445 132,915
Approved 1% 2,581 1% 12,428 1% 74,614
Waiting for review 43% 64,610 46% 361,624 45% 2,231,552
Translated 47% 70,874 48% 380,642 48% 2,375,488
Needs editing 1% 1,271 2% 19,324 2% 126,273
Read-only 2% 3,683 1% 6,590 1% 69,322
Failing checks 1% 2,621 7% 60,986 7% 387,478
Strings with suggestions 1% 377 1% 4,749 1% 29,000
Untranslated strings 51% 77,467 49% 387,631 48% 2,367,125
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

392 changes 5,103 changes 164 changes 3,912 changes 839 changes 3,459 changes 1,871 changes 6,493 changes 1,403 changes 1,938 changes 3,978 changes 408 changes 985 changes 2,665 changes 579 changes 2,571 changes 5,175 changes 2,602 changes 2,541 changes 4,040 changes 3,344 changes 42,368 changes 2,605 changes 2,921 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

787 k
Hosted words
149 k
Hosted strings
47%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+24%
+1%
Hosted strings
+27%
—
Translated
+13%
+22%
Contributors
−35%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 99% 8 75 447 5 424 13 46
Acholi Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 1% 884 3,853 23,344 884 7 11 0
Afrihili Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 0% 754 3,198 19,348 754 0 0 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 3,099 strings are not being translated here. 41% 685 5,180 32,572 683 11 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 2,648 strings are not being translated here. 56% 712 3,044 18,640 710 12 1 2
Amharic Some of the components within this project have alerts. 3,608 strings are not being translated here. 1% 653 4,347 27,099 651 2 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 2,677 strings are not being translated here. 47% 833 5,862 35,965 785 24 18 0
Arabic (Najdi) Some of the components within this project have alerts. 3,618 strings are not being translated here. 1% 646 2,635 15,915 646 0 1 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 2% 877 3,846 23,312 877 7 1 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 3,137 strings are not being translated here. 43% 639 2,563 15,571 639 163 0 0
Aymará Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 15% 758 3,253 19,656 751 17 1 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 3,320 strings are not being translated here. 17% 785 3,717 22,709 781 27 2 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 2,802 strings are not being translated here. 49% 749 3,678 21,988 710 20 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 2,722 strings are not being translated here. 41% 913 3,974 24,240 896 41 1 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 2,696 strings are not being translated here. 38% 975 4,617 28,131 973 25 4 0
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 2,876 strings are not being translated here. 38% 858 3,736 22,676 855 21 0 0
Bengali (India) Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 1% 883 3,852 23,340 883 7 9 0
Bodo Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 2% 881 3,850 23,328 881 7 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 2% 879 3,848 23,313 879 7 0 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 3,471 strings are not being translated here. 9% 727 2,992 17,996 727 17 1 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 2,838 strings are not being translated here. 58% 599 4,845 30,147 565 10 0 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 3,211 strings are not being translated here. 8% 973 4,639 29,215 957 9 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 2,770 strings are not being translated here. 47% 788 5,874 36,320 753 32 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 2,044 strings are not being translated here. 86% 297 2,415 17,621 292 14 7 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 2,666 strings are not being translated here. 42% 921 4,774 28,865 914 21 8 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 3,137 strings are not being translated here. 43% 639 2,563 15,571 639 4 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 2,770 strings are not being translated here. 35% 970 6,635 41,311 968 22 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 2,488 strings are not being translated here. 41% 1,041 7,211 44,604 1,004 22 3 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 2,858 strings are not being translated here. 55% 625 4,035 24,578 586 18 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 2,434 strings are not being translated here. 65% 640 3,885 23,525 582 62 36 0
Dutch (Belgium) Some of the components within this project have alerts. 3,137 strings are not being translated here. 41% 670 2,715 16,534 670 9 0 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 2,876 strings are not being translated here. 53% 648 2,630 15,983 648 1 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 2,787 strings are not being translated here. 43% 833 3,877 23,471 832 17 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 2,838 strings are not being translated here. 50% 706 5,359 33,502 697 15 0 0
Filipino Some of the components within this project have alerts. 3,137 strings are not being translated here. 43% 641 2,577 15,667 641 8 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 2,152 strings are not being translated here. 52% 1,011 6,152 36,867 999 23 6 0
French Some of the components within this project have alerts. 420 strings are not being translated here. 80% 766 3,858 22,806 724 28 2 8
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 3,137 strings are not being translated here. 43% 639 2,563 15,571 639 4 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 2,876 strings are not being translated here. 46% 747 3,248 19,596 740 17 0 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 3,582 strings are not being translated here. 8% 632 2,550 15,459 630 6 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 1,772 strings are not being translated here. 78% 531 2,161 12,436 525 24 10 5
German (Austria) Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 1% 884 3,853 23,344 884 7 22 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 2,432 strings are not being translated here. 48% 943 7,203 44,650 901 57 19 0
Guambiano Some of the components within this project have alerts. 2,827 strings are not being translated here. 19% 1,165 5,262 31,658 1,165 10 0 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 2% 879 3,848 23,318 879 7 0 0
Gujarati (India) Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 1% 884 3,859 23,344 884 7 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 2,856 strings are not being translated here. 43% 805 3,490 21,080 801 34 1 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 2,814 strings are not being translated here. 49% 736 3,701 22,456 723 35 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 2,534 strings are not being translated here. 54% 791 5,368 33,427 778 28 0 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 2,804 strings are not being translated here. 57% 627 3,143 19,289 627 7 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 2,652 strings are not being translated here. 68% 516 3,689 22,719 485 16 7 2
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 2% 875 3,844 23,294 875 7 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 1,973 strings are not being translated here. 64% 819 4,944 30,774 744 73 3 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 2,493 strings are not being translated here. 65% 614 4,218 26,137 553 63 9 0
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 3,137 strings are not being translated here. 32% 766 3,715 22,353 766 1 0 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 2,876 strings are not being translated here. 35% 901 3,936 23,897 901 10 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 2,688 strings are not being translated here. 46% 843 5,974 37,075 796 24 40 0
Kyrgyz Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 2% 875 3,844 23,297 875 7 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 2,838 strings are not being translated here. 45% 785 5,924 36,863 777 23 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 2,431 strings are not being translated here. 66% 623 2,563 15,544 622 10 0 0
locale (generated) (locale) Some of the components within this project have alerts. 3,503 strings are not being translated here. 1% 757 3,376 21,532 757 0 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 3,311 strings are not being translated here. 20% 766 3,474 21,011 757 21 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 3,372 strings are not being translated here. 9% 817 3,630 21,936 816 12 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 2,876 strings are not being translated here. 37% 879 3,879 23,551 879 9 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 2,876 strings are not being translated here. 27% 1,011 4,539 27,330 1,010 23 0 0
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 2,876 strings are not being translated here. 34% 912 4,008 24,293 912 13 0 0
Nahuatl Some of the components within this project have alerts. 3,108 strings are not being translated here. 1% 1,152 5,110 30,775 1,152 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 1,642 strings are not being translated here. 50% 1,314 7,531 45,057 1,193 138 3 4
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 3,137 strings are not being translated here. 42% 656 2,646 16,124 656 12 0 0
Páez Some of the components within this project have alerts. 2,827 strings are not being translated here. 19% 1,165 5,262 31,658 1,165 10 0 0
Pashto Some of the components within this project have alerts. 3,219 strings are not being translated here. 1% 1,033 4,545 27,699 1,033 7 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 2,418 strings are not being translated here. 56% 803 5,215 34,046 778 8 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 2,432 strings are not being translated here. 63% 676 4,094 25,199 623 34 1 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 2,447 strings are not being translated here. 83% 307 1,646 9,943 303 21 2 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 1,528 strings are not being translated here. 89% 288 1,150 6,648 288 1 0 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 2,570 strings are not being translated here. 81% 311 1,920 11,624 308 21 0 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 3,321 strings are not being translated here. 2% 925 4,060 24,513 925 8 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 1,917 strings are not being translated here. 98% 31 151 829 30 8 0 0
round (generated) (round) Some of the components within this project have alerts. 3,362 strings are not being translated here. 1% 901 3,604 21,431 901 0 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 2,399 strings are not being translated here. 64% 670 3,479 20,759 620 55 56 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 3,137 strings are not being translated here. 44% 631 2,548 15,448 631 1 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 2,667 strings are not being translated here. 49% 808 3,857 23,230 756 48 2 0
Shona Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 3% 869 3,837 23,256 868 7 1 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 2,454 strings are not being translated here. 11% 1,609 9,583 58,305 1,603 28 1 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 2,838 strings are not being translated here. 53% 670 5,240 32,806 647 19 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 2,755 strings are not being translated here. 49% 763 5,367 33,219 754 24 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 1,129 strings are not being translated here. 93% 204 609 5,263 176 84 37 2
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 2,876 strings are not being translated here. 40% 825 3,576 21,660 822 27 0 0
Swahili Some of the components within this project have alerts. 3,596 strings are not being translated here. 2% 661 5,072 31,886 659 7 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 2,328 strings are not being translated here. 50% 967 7,435 46,793 926 23 25 0
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 10% 810 3,593 21,723 808 29 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 2,876 strings are not being translated here. 39% 851 3,728 22,589 851 8 0 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 3,137 strings are not being translated here. 35% 732 3,269 19,707 732 2 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 3,077 strings are not being translated here. 21% 936 5,969 36,972 926 28 2 0
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 2,680 strings are not being translated here. 74% 401 2,696 20,040 396 45 3 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 2,291 strings are not being translated here. 71% 558 2,313 13,665 524 20 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 2,115 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 6 3
Urdu Some of the components within this project have alerts. 2,814 strings are not being translated here. 30% 1,012 4,596 27,841 1,008 129 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 3,411 strings are not being translated here. 21% 676 2,738 16,492 674 3 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 3,373 strings are not being translated here. 4% 864 3,820 23,149 864 7 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 2,782 strings are not being translated here. 51% 718 5,507 33,982 673 28 0 0
Wayuu Some of the components within this project have alerts. 2,827 strings are not being translated here. 19% 1,165 5,262 31,658 1,165 10 0 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 2,876 strings are not being translated here. 36% 887 3,957 23,998 887 12 2 0
User avatar Ram

New translation

Guardian Project / Guardian Project — Malayalam

Orbot
ഓർബോട്ട്
2 hours ago
User avatar Ram

New translation

Guardian Project / Guardian Project — Malayalam

search
തിരയുക
2 hours ago
User avatar Ram

New translation

Guardian Project / Guardian Project — Malayalam

Start
ആരംഭിക്കുക
2 hours ago
User avatar Ram

New translation

Guardian Project / Guardian Project — Malayalam

Stop
നിർത്തുക
2 hours ago
User avatar Ram

New translation

Guardian Project / Guardian Project — Malayalam

English
ഇംഗ്ലീഷ്
2 hours ago
User avatar Ram

New contributor

Guardian Project / Guardian Project — Malayalam

New contributor 2 hours ago
User avatar hdringaniooo

Translation changed

Guardian Project / Orbot — Japanese

Allow
許可する
5 hours ago
User avatar hdringaniooo

Translation changed

Guardian Project / Orbot — Japanese

Deny
拒否定する
5 hours ago
User avatar hdringaniooo

Translation changed

Guardian Project / Orbot — Japanese

Open Proxy on All Interfaces
すべての全インターフェイスでプロキシを開く
5 hours ago
User avatar hdringaniooo

Translation changed

Guardian Project / Orbot — Japanese

Please restart Orbot to enable the changes
変更を有効にするには、Orbotを再起動してください
5 hours ago
Browse all project changes
User avatar eighthave

New announcement

Guardian Project / Orbot

At long last, these translations were synced to Orbot and will be included in the next release!

2 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project

Hosted Weblate now has a Reviewer status. I enabled it and added translators as reviewers. Unfortunately, it is only a global setting, so there aren't specific reviewers for specific languages. So each one of you who is a reviewer must be careful to stick to reviewing the languages you know. I suppose it would be OK to have translators from other languages without a Reviewer be able to ask a Reviewer to mark a translation as reviewed so that it can be published. Also, I'm sure I missed a couple of people that should have Reviewer status. Let us know.

2 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Haven Metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.github.io/haven/

3 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Location Privacy metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/locationprivacy

3 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Ripple metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple

3 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Checkey metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/checkey

3 years ago
Browse all project changes