Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Checkey 94.8% 91.5% 0.0% 6.9% 0.0% 0.0%
Checkey metadata linked 35.5% 27.4% 2.2% 6.1% 0.4% 16.7%
Haven 62.7% 60.7% 3.0% 2.4% 0.1% 7.4%
Haven Metadata linked 42.4% 36.8% 36.4% 9.1% 0.0% 3.0%
Location Privacy 84.6% 83.1% 0.0% 1.2% 2.9% 0.0%
Location Privacy metadata linked 65.0% 60.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Obscuracam 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Obscuracam metadata linked 97.9% 99.8% 0.0% 10.4% 0.0% 0.0%
OpenCircle 68.9% 65.2% 6.1% 6.6% 0.2% 5.5%
OpenCircle metadata linked 66.7% 61.2% 6.7% 6.7% 0.0% 0.0%
Orbot 48.3% 45.7% 0.0% 3.3% 0.1% 0.0%
Orbot metadata linked 36.4% 59.9% 0.0% 15.2% 0.0% 0.0%
PixelKnot 62.4% 58.4% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0%
PixelKnot metadata 31.0% 35.8% 0.0% 3.6% 0.0% 50.0%
Ripple 77.7% 73.8% 2.2% 5.2% 0.0% 0.0%
Ripple metadata linked 30.3% 16.2% 0.4% 4.5% 1.5% 0.0%
Project website https://guardianproject.info/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor

Translation license BSD-3-clause, GPL-3.0+, GPLv3
Number of strings 24576
Number of words 235223
Number of characters 1507397
Number of languages 87
Number of source strings 696
Number of source words 7573
Number of source characters 47936
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Acholi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Afrikaans 17.6% 0.9% 23.0% 8.0% 0.0% 5.9% 0.0% 11.8%
Albanian 37.6% 23.4% 26.0% 9.3% 0.2% 0.7% 0.0% 3.2%
Amharic 18.2% 0.6% 30.7% 7.7% 0.0% 9.1% 0.0% 13.6%
Arabic 67.8% 30.3% 45.3% 23.6% 0.3% 6.4% 0.0% 1.3%
Armenian 3.8% 1.1% 0.8% 0.1% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0%
Aymará 93.3% 28.0% 92.6% 12.2% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0%
Azerbaijani 68.7% 25.9% 55.0% 11.2% 0.4% 9.5% 0.0% 0.4%
Basque 76.8% 29.5% 57.3% 12.5% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0%
Belarusian 58.8% 30.3% 61.1% 13.7% 0.3% 4.2% 0.0% 3.1%
Bengali 8.1% 2.4% 1.7% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Bengali (Bangladesh) 13.4% 4.0% 11.6% 1.5% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0%
Bengali (India) 1.0% 0.3% 0.2% 0.1% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0%
Bodo 1.9% 0.6% 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Bosnian 3.3% 1.0% 0.7% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Breton 36.4% 5.2% 12.8% 0.8% 0.0% 18.2% 0.0% 0.0%
Bulgarian 57.6% 20.1% 33.4% 16.1% 0.0% 7.8% 0.0% 1.6%
Burmese 9.6% 2.9% 2.3% 0.3% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0%
Catalan 67.8% 30.3% 39.1% 20.4% 0.0% 8.0% 0.0% 1.3%
Chinese (Simplified) 65.9% 41.1% 56.4% 28.7% 2.5% 5.1% 0.2% 2.8%
Chinese (Traditional) 77.4% 30.0% 66.1% 18.2% 0.0% 7.4% 0.0% 0.0%
Croatian 10.9% 4.9% 17.9% 9.3% 0.3% 1.6% 0.3% 1.3%
Czech 48.1% 20.4% 31.5% 16.1% 0.0% 4.4% 0.0% 1.4%
Danish 45.4% 14.8% 17.9% 5.8% 0.0% 3.1% 0.0% 1.8%
Dutch 86.5% 38.6% 59.1% 30.8% 0.3% 5.1% 0.0% 1.3%
English 99.5% 92.8% 98.0% 47.8% 0.5% 0.0% 0.2% 2.2%
English (United Kingdom) 14.4% 4.3% 16.4% 2.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
English (United States) 100.0% 5.9% 100.0% 47.0% 0.0% 0.0% 4.9% 9.8%
Esperanto 32.6% 10.1% 16.5% 3.1% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0%
Estonian 40.3% 14.1% 27.9% 13.4% 0.0% 3.7% 0.0% 1.6%
Finnish 56.1% 26.3% 52.6% 27.8% 0.0% 3.7% 0.0% 1.2%
French 82.8% 69.1% 76.4% 68.5% 0.5% 4.0% 0.0% 3.1%
Galician 93.3% 28.0% 92.6% 12.2% 0.0% 5.7% 0.0% 0.0%
Georgian 100.0% 7.5% 100.0% 2.9% 0.0% 13.5% 0.0% 0.0%
German 99.7% 83.6% 99.9% 91.5% 0.3% 0.3% 0.0% 3.1%
German (Austria) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Greek 49.6% 41.4% 36.8% 31.6% 0.2% 3.6% 0.2% 3.1%
Gujarati 3.8% 1.1% 0.8% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Gujarati (India) 0.5% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Hebrew 90.2% 29.2% 86.8% 12.5% 0.0% 4.9% 0.0% 0.0%
Hindi 82.7% 28.9% 42.0% 20.2% 0.0% 6.2% 0.0% 1.6%
Hungarian 73.9% 33.3% 47.6% 27.5% 0.3% 7.3% 0.0% 1.3%
Icelandic 93.8% 37.2% 90.3% 33.3% 0.0% 4.3% 0.0% 1.1%
Indonesian 49.2% 20.8% 31.5% 16.1% 0.0% 5.4% 0.0% 1.4%
Interlingua 4.8% 1.4% 1.0% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Italian 82.2% 55.7% 80.9% 56.3% 1.9% 1.9% 0.6% 3.2%
Japanese 84.6% 63.2% 72.1% 52.1% 1.7% 5.6% 0.0% 2.9%
Kannada 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Korean 50.0% 23.4% 33.4% 17.7% 0.3% 5.2% 0.0% 1.2%
Kyrgyz 4.8% 1.4% 1.0% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Latvian 57.2% 20.0% 33.4% 16.1% 0.0% 7.0% 0.0% 1.6%
Lithuanian 2.5% 0.9% 16.7% 8.0% 0.0% 1.2% 0.0% 1.6%
Macedonian 93.0% 36.1% 87.7% 27.3% 0.0% 5.2% 0.0% 1.1%
Malay 41.6% 12.5% 30.2% 4.0% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0%
Malayalam 4.8% 1.4% 1.0% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Marathi 1.0% 0.3% 7.5% 1.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0%
Mongolian 1.9% 0.6% 0.4% 0.1% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0%
Norwegian Bokmål 85.4% 71.3% 77.2% 69.2% 6.2% 9.5% 0.2% 3.3%
Pashto 1.0% 0.3% 0.2% 0.1% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0%
Persian 89.5% 41.5% 69.3% 37.6% 0.0% 10.2% 0.0% 0.9%
Polish 72.2% 35.5% 53.4% 28.8% 0.3% 7.9% 0.0% 1.2%
Portuguese 76.4% 59.6% 70.2% 32.1% 0.7% 2.0% 0.2% 2.6%
Portuguese (Brazil) 66.4% 55.7% 64.0% 58.6% 1.0% 4.8% 0.3% 3.1%
Portuguese (Portugal) 44.1% 27.3% 62.6% 43.8% 0.7% 2.3% 0.0% 3.5%
Punjabi 4.6% 1.7% 1.0% 0.2% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0%
Romanian 22.0% 14.7% 30.0% 19.4% 0.9% 2.6% 0.0% 3.2%
Russian 78.9% 56.5% 71.3% 51.5% 2.6% 6.2% 1.2% 3.0%
Serbian 64.3% 38.2% 56.7% 16.2% 2.9% 3.9% 0.0% 2.7%
Serbian (rs_AR) 7.2% 2.2% 2.6% 0.3% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0%
Shona 5.7% 1.7% 1.2% 0.2% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0%
Sinhala 40.7% 12.2% 36.1% 4.8% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0%
Slovak 2.5% 0.9% 16.7% 8.0% 0.0% 1.6% 0.0% 1.6%
Slovenian 17.8% 8.3% 25.1% 13.3% 0.0% 2.5% 0.0% 1.2%
Spanish 93.6% 78.2% 79.6% 71.3% 1.5% 6.0% 0.3% 3.1%
Spanish (Argentina) 51.2% 15.4% 47.5% 6.3% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0%
Swahili 17.6% 0.9% 23.0% 8.0% 0.0% 11.8% 0.0% 11.8%
Swedish 77.4% 34.9% 48.7% 28.2% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3%
Tagalog 50.2% 15.1% 36.7% 4.8% 0.0% 12.9% 0.0% 0.0%
Tamil 20.1% 6.0% 14.5% 1.9% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0%
Thai 82.7% 28.9% 42.0% 20.2% 0.0% 7.8% 0.0% 1.6%
Tibetan 16.7% 0.1% 2.8% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Turkish 90.3% 61.8% 78.2% 48.5% 0.0% 0.6% 0.0% 3.2%
Ukrainian 82.7% 28.9% 43.2% 20.8% 0.0% 4.5% 0.0% 1.6%
Urdu 5.3% 1.6% 8.4% 1.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Uzbek 10.5% 3.2% 3.8% 0.5% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0%
Vietnamese 52.2% 22.4% 38.4% 21.6% 0.0% 5.4% 0.0% 1.3%
Welsh 16.7% 5.0% 6.0% 0.8% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0%
When User Action Detail Object
4 days ago None Committed changes Guardian Project/OpenCircle - German
5 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/OpenCircle - German
Rufen Sie lLokale, campusspezifische Hotlines, Sicherheitsnummern und Ihre individuelle Nummer anrufen
5 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/OpenCircle - German
Mit Circle of 6 können Sie sich mit ihren Freunden verbinden, um in der Nähe zu bleiben, sichereine Verbindung herstellen, um ihnen nahe zu sein, unversehrt zu bleiben und Gewalt zu verhindern, bevor sieetwas passiert. Die App „Circle of 6 App macht es“ lässt Sie schnell und einfach, die von Ihnen ausgewählten 6 Freunde zu erreichen, die Sie wählen. Brauchen Sie Hilfe, um nach Hause zu kommen? Brauchen Sie eine UnterbrechunIst eine Störung nötig? Zwei Berührungen lassen ihren Kreis wissen, wo Sie sind und wie sie helfen können. Symbole stellen Aktionen dar, so dass niemand erkennen kann, was Sie vorhaben. Entwickelt für diFür Ihre Sicherheit konzipiert, ist esie schnell, einfach zu bedienen und privat. Es ist die mobile Art, auf Ihre Freunde zu achten, auf dem Campus oder wenn Sie über Nacht unterwegs sind.
5 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/OpenCircle - German
Willkommen bei Circle of 6. Diese App verbindet Sie mit Freunden und schützenden Einrichtungen,. Sie ermöglicht es Ihnen, in bestimmten Momenten und das Jahr hindurch sich gegenseitig beizustehen. Circle of 6 ist schnell, einfach zu bedienen und vertraulich. Es ist der mobile Weg, mit einer einfachen Textnachricht Ihren Kreis zu erreichen und nach Ihren Freunden Ausschau zu halten. Circle of 6 verbindet Siestellt schnell und einfach mit helfVerbindungen zu unterstützenden, schützenden und präventiven Hilfsangebotenmitteln her.
6 days ago None Committed changes Guardian Project/PixelKnot metadata - German
6 days ago None Committed changes Guardian Project/PixelKnot - German
6 days ago None Committed changes Guardian Project/Checkey metadata - German
6 days ago None Committed changes Guardian Project/Checkey - German
6 days ago None Committed changes Guardian Project/PixelKnot - Turkish
6 days ago None Committed changes Guardian Project/OpenCircle - German
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year