Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
butterapp
|
91% | 2,916 | 14,907 | 89,599 | 2,916 | 765 | 0 | 2 | |
|
|||||||||
butter-app-site
|
42% | 249 | 2,303 | 13,546 | 243 | 15 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
Checkey
|
91% | 78 | 406 | 2,491 | 78 | 62 | 10 | 2 | |
|
|||||||||
Checkey metadata
|
61% | 101 | 5,940 | 39,517 | 99 | 23 | 6 | 1 | |
|
|||||||||
Circulo Android
|
79% | 298 | 1,477 | 8,720 | 296 | 8 | 4 | 0 | |
|
|||||||||
encirculo-website-2021
|
57% | 553 | 3,768 | 27,648 | 553 | 36 | 1 | 11 | |
|
|||||||||
guardianproject.info
|
75% | 493 | 1,139 | 7,801 | 492 | 28 | 57 | 1 | |
|
|||||||||
Haven
|
61% | 1,661 | 8,044 | 51,025 | 1,575 | 223 | 9 | 18 | |
|
|||||||||
Haven Metadata
|
65% | 21 | 2,294 | 15,447 | 16 | 14 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
Home
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
home 1
|
25% | 192 | 192 | 6,666 | 192 | 0 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
Keanu Weblite
|
75% | 721 | 3,095 | 17,438 | 683 | 96 | 5 | 1 | |
|
|||||||||
letsconvene-www
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Location Privacy
|
66% | 193 | 2,273 | 14,074 | 172 | 59 | 22 | 0 | |
|
|||||||||
Location Privacy metadata
|
78% | 19 | 2,350 | 15,663 | 19 | 12 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
navigation
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Obscuracam
|
75% | 115 | 641 | 3,777 | 115 | 3 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Obscuracam metadata
|
89% | 7 | 18 | 331 | 7 | 22 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
OpenCircle
|
69% | 316 | 3,530 | 20,700 | 303 | 18 | 5 | 5 | |
|
|||||||||
OpenCircle metadata
|
80% | 8 | 429 | 2,552 | 8 | 5 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Orbot
|
53% | 9,972 | 54,200 | 325,723 | 9,738 | 822 | 114 | 11 | |
|
|||||||||
Orbot metadata
|
49% | 426 | 26,587 | 173,305 | 377 | 117 | 11 | 1 | |
|
|||||||||
orbot-www
|
75% | 199 | 1,295 | 11,561 | 199 | 41 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
PixelKnot
|
66% | 662 | 3,067 | 17,300 | 652 | 21 | 60 | 1 | |
|
|||||||||
PixelKnot metadata
|
50% | 133 | 15,573 | 98,197 | 133 | 33 | 1 | 5 | |
|
|||||||||
privacy
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
proofmode android
|
78% | 116 | 848 | 4,958 | 115 | 21 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
Ripple
|
76% | 127 | 744 | 4,048 | 124 | 4 | 38 | 0 | |
|
|||||||||
Ripple metadata
|
54% | 125 | 11,784 | 76,820 | 124 | 103 | 4 | 2 | |
|
|||||||||
WeClock
|
59% | 1,218 | 4,880 | 27,803 | 1,215 | 70 | 20 | 3 | |
|
|||||||||
Glossary
F-Droid Glossary
|
74% | 4,090 | 5,216 | 41,028 | 4,064 | 0 | 26 | 8 | |
|
|||||||||
Glossary
Guardian Project
|
78% | 916 | 944 | 6,182 | 911 | 0 | 3 | 3 | |
|
|||||||||
Glossary
Keanu Android Trinity
|
15% | 28,765 | 122,417 | 764,004 | 27,987 | 0 | 5 | 2 | |
|
|||||||||
Glossary
Keanu iOS
|
5% | 28,138 | 111,810 | 646,502 | 28,125 | 0 | 0 | 0 | |
|
Overview
Project website | guardianproject.info |
---|---|
Instructions for translators | https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com> |
Project maintainers |
![]() ![]() |
Translation license | Apache-2.0 Keanu Weblite F-Droid Glossary Keanu iOS BSD-3-Clause Orbot Orbot metadata Guardian Project CC-BY-4.0 encirculo-website-2021 CC-BY-SA-4.0 Home home 1 navigation orbot-www privacy CC0-1.0 Keanu Android Trinity GPL-3.0 PixelKnot PixelKnot metadata GPL-3.0 Checkey Checkey metadata Circulo Android Haven Haven Metadata Location Privacy Location Privacy metadata Obscuracam Obscuracam metadata OpenCircle OpenCircle metadata Ripple Ripple metadata WeClock LGPL-3.0 butterapp MIT guardianproject.info |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 149,612 | 787,597 | 4,868,886 | |||
Source | 4,273 | 20,445 | 132,915 | |||
Approved | 1% | 2,581 | 1% | 12,428 | 1% | 74,614 |
Waiting for review | 43% | 64,610 | 46% | 361,624 | 45% | 2,231,552 |
Translated | 47% | 70,874 | 48% | 380,642 | 48% | 2,375,488 |
Needs editing | 1% | 1,271 | 2% | 19,324 | 2% | 126,273 |
Read-only | 2% | 3,683 | 1% | 6,590 | 1% | 69,322 |
Failing checks | 1% | 2,621 | 7% | 60,986 | 7% | 387,478 |
Strings with suggestions | 1% | 377 | 1% | 4,749 | 1% | 29,000 |
Untranslated strings | 51% | 77,467 | 49% | 387,631 | 48% | 2,367,125 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New contributor |
New contributor
2 hours ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() New announcement |
At long last, these translations were synced to Orbot and will be included in the next release! 2 years ago |
![]() New announcement |
Hosted Weblate now has a Reviewer status. I enabled it and added translators as reviewers. Unfortunately, it is only a global setting, so there aren't specific reviewers for specific languages. So each one of you who is a reviewer must be careful to stick to reviewing the languages you know. I suppose it would be OK to have translators from other languages without a Reviewer be able to ask a Reviewer to mark a translation as reviewed so that it can be published. Also, I'm sure I missed a couple of people that should have Reviewer status. Let us know. 2 years ago |
![]() New announcement |
These translations are also in use here: https://guardianproject.github.io/haven/ 3 years ago |
![]() New announcement |
These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/locationprivacy 3 years ago |
![]() New announcement |
These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple 3 years ago |
![]() New announcement |
These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/checkey 3 years ago |