Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkey Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 91% 78 406 2,491 78 69 10 1
Checkey metadata This component is linked to the Guardian Project/Checkey repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 58% 109 6,518 43,430 106 16 6 1
Circulo Android Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 63% 388 1,924 11,747 386 8 0 0
encirculo-website-2021 Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 71% 258 1,657 12,175 257 43 1 0
guardianproject.info Fix this component to clear its alerts. MIT 68% 597 1,354 9,181 594 33 60 1
Haven Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 65% 1,367 6,667 42,379 1,281 83 9 18
Haven Metadata This component is linked to the Guardian Project/Haven repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70% 16 1,781 11,986 11 4 0 1
Keanu Weblite Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 83% 393 1,661 9,539 345 16 3 0
letsconvene-www Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
Location Privacy Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70% 149 2,056 12,686 148 22 28 0
Location Privacy metadata This component is linked to the Guardian Project/Location Privacy repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 81% 14 1,582 10,548 14 3 0 0
Obscuracam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 4 3 0
Obscuracam metadata This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 84% 10 21 457 10 23 0 0
OpenCircle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 75% 212 2,416 14,174 199 17 5 5
OpenCircle metadata This component is linked to the Guardian Project/OpenCircle repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 77% 8 429 2,552 8 1 0 0
Orbot Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 8,788 45,337 287,400 8,508 383 159 11
Orbot metadata This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 435 27,269 178,692 381 92 11 1
PixelKnot Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 64% 703 3,248 18,314 691 26 46 1
PixelKnot metadata Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 47% 142 16,972 107,081 142 23 1 4
Ripple Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 78% 111 655 3,565 108 6 24 0
Ripple metadata This component is linked to the Guardian Project/Ripple repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 53% 127 12,195 79,469 126 42 3 2
WeClock Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 54% 1,360 5,444 31,022 1,360 66 7 0
Glossary F-Droid Glossary Shared from the F-Droid project. Apache-2.0 76% 3,396 4,220 34,811 3,368 0 30 5
Glossary Guardian Project Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 82% 702 704 3,735 692 0 4 3
Glossary Keanu Android Trinity Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 15% 24,861 106,457 663,173 24,023 10 0 0
Glossary Keanu iOS Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 4% 25,051 99,446 575,107 25,050 10 0 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,426 530,163 3,304,546
Source 3,259 15,098 95,624
Approved 1% 602 1% 5,364 1% 34,063
Translated 31% 30,547 34% 183,964 35% 1,173,643
Needs editing 1% 1,361 4% 21,447 4% 142,069
Failing checks 1% 1,000 7% 38,650 7% 250,485
Strings with suggestions 1% 380 1% 4,236 1% 25,799
Untranslated strings 66% 64,518 61% 324,752 60% 1,988,834

Quick numbers

530 k
Hosted words
96,426
Hosted strings
31%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
+1%
+15%
Contributors
+6%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 99% 8 75 447 5 220 10 32
Acholi Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 840 3,565 21,881 840 0 12 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 2584 strings are not being translated here. 2% 661 5,073 31,919 659 4 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 2182 strings are not being translated here. 15% 908 4,604 28,514 904 4 2 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 2596 strings are not being translated here. 1% 651 4,346 27,121 649 1 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 2240 strings are not being translated here. 26% 747 5,230 32,349 700 10 4 0
Arabic (Najdi) Some of the components within this project have alerts. 2606 strings are not being translated here. 1% 644 2,632 15,894 644 0 0 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 833 3,558 21,849 833 0 1 0
Aymará Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 17% 697 2,926 17,826 690 6 1 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 2357 strings are not being translated here. 18% 736 3,367 20,771 733 19 3 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 2336 strings are not being translated here. 25% 687 3,339 20,081 648 4 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 2256 strings are not being translated here. 18% 821 3,495 21,447 804 8 1 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 2409 strings are not being translated here. 12% 747 3,316 20,219 744 3 5 0
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 5% 799 3,393 20,824 797 1 0 0
Bengali (India) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 839 3,564 21,877 839 0 10 0
Bodo Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 837 3,562 21,865 837 0 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 835 3,560 21,850 835 0 0 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 2459 strings are not being translated here. 9% 725 2,989 17,975 725 17 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 2372 strings are not being translated here. 21% 699 5,366 33,500 663 14 0 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 2379 strings are not being translated here. 8% 803 3,523 21,668 787 2 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 2304 strings are not being translated here. 23% 726 5,545 34,517 691 8 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 1712 strings are not being translated here. 71% 444 3,429 21,833 444 9 7 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 2284 strings are not being translated here. 20% 779 3,617 22,158 772 10 7 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 2304 strings are not being translated here. 4% 913 6,301 39,549 911 9 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 2055 strings are not being translated here. 19% 968 6,202 38,502 933 9 2 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 2392 strings are not being translated here. 17% 711 4,411 27,124 678 1 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 1968 strings are not being translated here. 56% 568 3,125 18,937 511 40 37 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 4% 815 3,454 21,205 814 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 2321 strings are not being translated here. 16% 783 3,563 21,842 782 0 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 2372 strings are not being translated here. 10% 792 5,727 36,076 789 4 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 1751 strings are not being translated here. 39% 914 5,311 32,005 900 11 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 74% 802 3,650 21,529 759 9 1 8
Galician Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 17% 697 2,926 17,826 690 4 0 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 2570 strings are not being translated here. 8% 630 2,547 15,438 628 6 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 1373 strings are not being translated here. 55% 838 4,050 24,140 785 13 18 2
German (Austria) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 840 3,565 21,881 840 0 23 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 1966 strings are not being translated here. 24% 974 7,330 45,628 931 40 18 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 835 3,560 21,855 835 0 0 0
Gujarati (India) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 840 3,565 21,881 840 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 2390 strings are not being translated here. 14% 747 3,176 19,339 742 24 1 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 2348 strings are not being translated here. 26% 670 3,317 20,304 660 14 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 2236 strings are not being translated here. 19% 824 5,794 36,398 811 19 0 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 2342 strings are not being translated here. 31% 630 2,740 16,598 630 2 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 2185 strings are not being translated here. 34% 703 4,897 30,381 669 13 8 2
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 2% 831 3,556 21,831 831 0 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 1758 strings are not being translated here. 54% 681 4,117 25,250 612 20 4 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 2027 strings are not being translated here. 46% 662 4,502 28,022 596 29 14 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 840 3,565 21,881 840 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 2225 strings are not being translated here. 25% 773 5,611 35,064 726 17 38 0
Kyrgyz Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 2% 831 3,556 21,834 831 0 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 2372 strings are not being translated here. 13% 764 5,596 35,256 761 8 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 1965 strings are not being translated here. 51% 628 2,619 15,933 622 0 0 0
locale (generated) (locale) Some of the components within this project have alerts. 2491 strings are not being translated here. 1% 755 3,373 21,511 755 0 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 2348 strings are not being translated here. 22% 705 3,147 19,181 696 10 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 2409 strings are not being translated here. 10% 760 3,286 20,015 758 7 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 2% 831 3,556 21,835 831 0 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 2% 827 3,471 21,191 826 0 0 0
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 837 3,562 21,867 837 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 1378 strings are not being translated here. 42% 1,078 6,023 36,538 966 93 3 4
Pashto Some of the components within this project have alerts. 2256 strings are not being translated here. 1% 989 4,257 26,236 989 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 2151 strings are not being translated here. 42% 636 4,110 25,255 612 4 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 1966 strings are not being translated here. 42% 738 5,097 31,822 675 32 3 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 1981 strings are not being translated here. 74% 323 1,790 10,867 312 13 1 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 1369 strings are not being translated here. 84% 290 1,151 6,656 290 4 0 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 2104 strings are not being translated here. 71% 326 2,067 12,595 314 12 0 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 2358 strings are not being translated here. 2% 881 3,772 23,050 881 1 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 1492 strings are not being translated here. 82% 310 1,299 7,610 298 5 0 0
round (generated) (round) Some of the components within this project have alerts. 2350 strings are not being translated here. 1% 899 3,601 21,410 899 0 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 2017 strings are not being translated here. 44% 695 4,571 28,134 634 24 89 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 2622 strings are not being translated here. 1% 629 2,545 15,427 629 0 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 2201 strings are not being translated here. 28% 760 3,535 21,469 708 11 2 0
Shona Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 2% 825 3,549 21,793 824 0 1 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 1532 strings are not being translated here. 12% 1,513 9,068 55,523 1,509 8 1 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 2372 strings are not being translated here. 7% 817 5,867 37,031 800 3 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 2289 strings are not being translated here. 6% 910 6,063 37,863 908 8 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 1128 strings are not being translated here. 72% 576 2,951 17,774 502 57 22 1
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 11% 752 3,194 19,453 748 10 0 0
Swahili Some of the components within this project have alerts. 2584 strings are not being translated here. 2% 661 5,073 31,919 659 5 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 2150 strings are not being translated here. 32% 750 5,909 36,724 709 13 28 0
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 11% 753 3,242 19,791 751 21 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 5% 806 3,437 21,106 806 0 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 2130 strings are not being translated here. 24% 858 5,553 34,695 848 9 1 0
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 2434 strings are not being translated here. 98% 13 432 2,774 13 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 2024 strings are not being translated here. 55% 555 2,307 13,626 523 0 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 1649 strings are not being translated here. 94% 94 447 2,625 94 0 0 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 2348 strings are not being translated here. 7% 847 3,765 23,126 843 5 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 2440 strings are not being translated here. 23% 630 2,548 15,435 630 0 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 3% 819 3,528 21,659 819 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 2316 strings are not being translated here. 31% 649 5,129 31,851 610 12 0 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 4% 812 3,517 21,572 812 1 2 0
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOSChinese (Simplified)

11 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOSChinese (Simplified)

11 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOSChinese (Simplified)

11 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOSChinese (Simplified)

11 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOSChinese (Simplified)

12 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOSChinese (Simplified)

12 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOSChinese (Simplified)

12 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOSChinese (Simplified)

12 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOSChinese (Simplified)

12 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOSChinese (Simplified)

12 hours ago
Browse all project changes
User avatar eighthave

New announcement

Guardian Project / Orbot

At long last, these translations were synced to Orbot and will be included in the next release!

a year ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project

Hosted Weblate now has a Reviewer status. I enabled it and added translators as reviewers. Unfortunately, it is only a global setting, so there aren't specific reviewers for specific languages. So each one of you who is a reviewer must be careful to stick to reviewing the languages you know. I suppose it would be OK to have translators from other languages without a Reviewer be able to ask a Reviewer to mark a translation as reviewed so that it can be published. Also, I'm sure I missed a couple of people that should have Reviewer status. Let us know.

a year ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Haven Metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.github.io/haven/

2 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Location Privacy metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/locationprivacy

2 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Ripple metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple

2 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Checkey metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/checkey

2 years ago
Browse all project changes