Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Checkey GPL-3.0 92% 58 358 95 6 1
Checkey metadata This component is linked to the Guardian Project/Checkey repository. GPL-3.0 53% 118 7,103 122 7 1
guardianproject.info MIT 54% 810 1,790 44 53 1
Haven Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 59% 1,565 7,706 118 11 17
Haven Metadata This component is linked to the Guardian Project/Haven repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 18 2,031 40 1
Location Privacy GPL-3.0 64% 145 1,813 41 7
Location Privacy metadata This component is linked to the Guardian Project/Location Privacy repository. GPL-3.0 80% 11 1,188 39
Obscuracam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7
Obscuracam metadata This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 97% 1 12 46
OpenCircle GPL-3.0 74% 167 1,911 27 3 4
OpenCircle metadata This component is linked to the Guardian Project/OpenCircle repository. GPL-3.0 77% 6 292 24
Orbot Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 9,695 47,429 402 129 5
Orbot metadata This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 38% 459 30,066 167 9
PixelKnot GPL-3.0 59% 775 3,518 90 7
PixelKnot metadata Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 42% 151 17,285 135 1 4
Ripple GPL-3.0 71% 126 744 61 19
Ripple metadata This component is linked to the Guardian Project/Ripple repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 44% 149 13,494 155 8 1
Glossary F-Droid Glossary Shared from the F-Droid project. Apache-2.0 88% 842 1,012 5
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 96% 80 80 1

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar n8fr8
Translation license Apache-2.0 F-Droid Glossary BSD-3-Clause Orbot Orbot metadata Guardian Project GPL-3.0 PixelKnot PixelKnot metadata GPL-3.0 Checkey Checkey metadata Haven Haven Metadata Location Privacy Location Privacy metadata Obscuracam Obscuracam metadata OpenCircle OpenCircle metadata Ripple Ripple metadata MIT guardianproject.info

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,314 257,084 1,644,917
Source 1,881 9,342 60,141
Approved 1% 440 1% 4,677 1% 30,101
Translated 54% 16,980 46% 120,264 46% 768,826
Needs editing 1% 381 7% 19,079 7% 121,858
Failing checks 5% 1,613 34% 88,931 35% 577,427
Last year Previous

Activity in last 12 months

485 changes 21 changes 788 changes 800 changes 1,095 changes 408 changes 244 changes 422 changes 132 changes 1,103 changes 97 changes 258 changes 336 changes 918 changes 944 changes 625 changes 256 changes 658 changes 235 changes 995 changes 259 changes 355 changes 1,060 changes 421 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

257 k
Hosted words
31,314
Hosted strings
54%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+54%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 99% 3 75 145 6 27
Acholi Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 0% 221 1,021
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 1843 strings are not being translated here. 13% 33 2,501 14
Albanian Some of the components within this project have alerts. 1432 strings are not being translated here. 35% 288 2,057 10 2
Amharic Some of the components within this project have alerts. 1855 strings are not being translated here. 11% 23 1,774 6
Arabic Some of the components within this project have alerts. 1491 strings are not being translated here. 47% 205 2,912 34 1
Arabic (Najdi) Some of the components within this project have alerts. 1864 strings are not being translated here. 0% 17 90
Armenian Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 3% 214 1,014 1
Aymará Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 71% 62 348 6 1
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 1607 strings are not being translated here. 58% 113 810 23 1
Basque Some of the components within this project have alerts. 1602 strings are not being translated here. 60% 110 980 6
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 1506 strings are not being translated here. 47% 196 931 14 1
Bengali Some of the components within this project have alerts. 1659 strings are not being translated here. 15% 187 866 1 4
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 15% 187 854 1
Bengali (India) Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 1% 220 1,020
Bodo Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 1% 218 1,018
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 2% 216 1,016
Breton Some of the components within this project have alerts. 1717 strings are not being translated here. 40% 98 447 22
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 1623 strings are not being translated here. 46% 138 3,006 22
Burmese Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 7% 205 1,002
Catalan Some of the components within this project have alerts. 1555 strings are not being translated here. 55% 145 3,126 22
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 1357 strings are not being translated here. 99% 1 399 25 5
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 1535 strings are not being translated here. 58% 143 1,038 17 5
Croatian Some of the components within this project have alerts. 1555 strings are not being translated here. 10% 293 3,727 21
Czech Some of the components within this project have alerts. 1306 strings are not being translated here. 28% 409 3,846 33 2
Danish Some of the components within this project have alerts. 1642 strings are not being translated here. 38% 146 2,073 3
Dutch Some of the components within this project have alerts. 1491 strings are not being translated here. 69% 120 2,181 34 56
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 11% 195 907
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 1571 strings are not being translated here. 48% 161 1,008 17
Estonian Some of the components within this project have alerts. 1623 strings are not being translated here. 34% 169 3,142 15
Finnish Some of the components within this project have alerts. 1322 strings are not being translated here. 50% 274 2,962 29 2
French Some of the components within this project have alerts. 131 strings are not being translated here. 98% 23 282 42 17 4
Galician Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 71% 62 348 5
Georgian Some of the components within this project have alerts. 1828 strings are not being translated here. 94% 3 5 6
German Some of the components within this project have alerts. 1213 strings are not being translated here. 92% 47 659 54 6
German (Austria) Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 0% 221 1,021 23
Greek Some of the components within this project have alerts. 1217 strings are not being translated here. 40% 397 4,911 68 18
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 2% 216 1,016
Gujarati (India) Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 0% 221 1,021
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 1641 strings are not being translated here. 80% 47 247 7 1
Hindi Some of the components within this project have alerts. 1599 strings are not being translated here. 81% 53 735 28
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 1488 strings are not being translated here. 50% 195 3,173 37
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 1593 strings are not being translated here. 92% 23 299 12
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 1483 strings are not being translated here. 32% 269 3,655 20 2
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 4% 212 1,012
Italian Some of the components within this project have alerts. 1326 strings are not being translated here. 68% 174 1,827 39 3
Japanese Some of the components within this project have alerts. 1278 strings are not being translated here. 72% 166 2,334 55 15
Kannada Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 0% 221 1,021
Korean Some of the components within this project have alerts. 1476 strings are not being translated here. 36% 259 3,385 28
Kyrgyz Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 4% 212 1,012
Latvian Some of the components within this project have alerts. 1623 strings are not being translated here. 46% 139 3,007 17
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 1280 strings are not being translated here. 6% 559 6,255 34
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 1599 strings are not being translated here. 75% 69 568 16
Malay Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 36% 140 735 6
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 4% 212 1,012
Marathi Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 1% 219 946
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 1% 218 1,018
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 1218 strings are not being translated here. 87% 86 1,914 98 3 4
Pashto Some of the components within this project have alerts. 1506 strings are not being translated here. 1% 370 1,713
Persian Some of the components within this project have alerts. 1543 strings are not being translated here. 73% 88 2,000 47 1
Polish Some of the components within this project have alerts. 1217 strings are not being translated here. 72% 183 2,753 63 1
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 1231 strings are not being translated here. 82% 115 839 42 1
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 1210 strings are not being translated here. 3
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 1356 strings are not being translated here. 73% 139 1,454 41 2
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 1608 strings are not being translated here. 4% 262 1,228 1
Romanian Some of the components within this project have alerts. 1334 strings are not being translated here. 19% 442 4,065 33
Russian Some of the components within this project have alerts. 1276 strings are not being translated here. 67% 199 2,582 59 46
Serbian Some of the components within this project have alerts. 1451 strings are not being translated here. 55% 193 1,204 15
Shona Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 4% 210 1,010
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 1605 strings are not being translated here. 29% 195 1,232 6
Slovak Some of the components within this project have alerts. 1623 strings are not being translated here. 9% 233 3,410 14
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 1540 strings are not being translated here. 15% 289 3,486 22
Spanish Some of the components within this project have alerts. 1214 strings are not being translated here. 92% 52 708 48 15 1
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 41% 130 643 9
Swahili Some of the components within this project have alerts. 1843 strings are not being translated here. 13% 33 2,501 14
Swedish Some of the components within this project have alerts. 1488 strings are not being translated here. 53% 184 3,126 27 17
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 41% 130 685 20
Tamil Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 16% 184 883
Thai Some of the components within this project have alerts. 1381 strings are not being translated here. 55% 221 2,923 25
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 1874 strings are not being translated here. 14% 6 425
Turkish Some of the components within this project have alerts. 1303 strings are not being translated here.
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 1374 strings are not being translated here.
Urdu Some of the components within this project have alerts. 1599 strings are not being translated here. 17% 234 1,227 8
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 9% 200 984
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 1567 strings are not being translated here. 43% 178 3,202 23
Welsh Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 13% 191 968 1 2
User avatar kingu

Translation changed

Guardian Project / Orbot — Norwegian Bokmål

Backup Service <i>(Warning: This Could Expose Your Service Configuration to Other Apps)</i>
Sikkerhetskopieringstjeneste <i>(Advarsel: Dette kan eksponere tjenesteoppsettet ditt til andre programmer)</i>
11 hours ago
User avatar whenwesober

New translation

Guardian Project / Location Privacy — Indonesian

LocationPrivacy
PrivasiLokasi
yesterday
User avatar None

Pushed changes

Guardian Project / guardianproject.info

Pushed changes yesterday
User avatar None

Pushed changes

Guardian Project / PixelKnot

Pushed changes yesterday
User avatar whenwesober

Added new language

Guardian Project / Location Privacy — Indonesian

Indonesian yesterday
User avatar whenwesober

New strings to translate

Guardian Project / Location Privacy — Indonesian

New strings to translate yesterday
User avatar whenwesober

Resource update

Guardian Project / Location Privacy — Indonesian

Resource update yesterday
User avatar till.svit

New translation

Guardian Project / Guardian Project — Ukrainian

search
пошук
2 days ago
User avatar wtuemura

New translation

Guardian Project / Guardian Project — Portuguese (Brazil)

search
pesquisar
2 days ago
User avatar ersen

New translation

Guardian Project / Guardian Project — Turkish

search
ara
2 days ago
Browse all project changes
User avatar eighthave

New announcement

Guardian Project / Orbot

At long last, these translations were synced to Orbot and will be included in the next release!

3 months ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project

Hosted Weblate now has a Reviewer status. I enabled it and added translators as reviewers. Unfortunately, it is only a global setting, so there aren't specific reviewers for specific languages. So each one of you who is a reviewer must be careful to stick to reviewing the languages you know. I suppose it would be OK to have translators from other languages without a Reviewer be able to ask a Reviewer to mark a translation as reviewed so that it can be published. Also, I'm sure I missed a couple of people that should have Reviewer status. Let us know.

a year ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Haven Metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.github.io/haven/

a year ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Location Privacy metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/locationprivacy

a year ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Ripple metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple

a year ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Checkey metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/checkey

a year ago
Browse all project changes