Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkey Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 91% 78 406 2,491 78 69 10 1
Checkey metadata This component is linked to the Guardian Project/Checkey repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 58% 109 6,518 43,430 106 16 6 1
Circulo Android Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 63% 388 1,924 11,747 386 8 0 0
encirculo-website-2021 Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 71% 258 1,657 12,175 257 43 1 0
guardianproject.info Fix this component to clear its alerts. MIT 68% 597 1,354 9,181 594 33 60 1
Haven Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 65% 1,367 6,667 42,379 1,281 83 9 18
Haven Metadata This component is linked to the Guardian Project/Haven repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70% 16 1,781 11,986 11 4 0 1
Keanu Weblite Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 83% 393 1,661 9,539 345 16 3 0
letsconvene-www Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
Location Privacy Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70% 149 2,056 12,686 148 22 28 0
Location Privacy metadata This component is linked to the Guardian Project/Location Privacy repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 81% 14 1,582 10,548 14 3 0 0
Obscuracam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 4 3 0
Obscuracam metadata This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 84% 10 21 457 10 23 0 0
OpenCircle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 75% 212 2,416 14,174 199 17 5 5
OpenCircle metadata This component is linked to the Guardian Project/OpenCircle repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 77% 8 429 2,552 8 1 0 0
Orbot Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 8,788 45,337 287,400 8,508 383 159 11
Orbot metadata This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 435 27,269 178,692 381 92 11 1
PixelKnot Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 64% 703 3,248 18,314 691 26 46 1
PixelKnot metadata Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 47% 142 16,972 107,081 142 23 1 4
Ripple Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 78% 111 655 3,565 108 6 24 0
Ripple metadata This component is linked to the Guardian Project/Ripple repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 53% 127 12,195 79,469 126 42 3 2
WeClock Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 54% 1,360 5,444 31,022 1,360 66 7 0
Glossary F-Droid Glossary Shared from the F-Droid project. Apache-2.0 76% 3,396 4,220 34,811 3,368 0 30 5
Glossary Guardian Project Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 82% 702 704 3,735 692 0 4 3
Glossary Keanu Android Trinity Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 15% 24,861 106,457 663,173 24,023 10 0 0
Glossary Keanu iOS Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 4% 25,051 99,446 575,107 25,050 10 0 0

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar n8fr8
Translation license Apache-2.0 Keanu Weblite F-Droid Glossary Keanu iOS BSD-3-Clause Orbot Orbot metadata Guardian Project CC-BY-4.0 encirculo-website-2021 CC0-1.0 Keanu Android Trinity GPL-3.0 PixelKnot PixelKnot metadata GPL-3.0 Checkey Checkey metadata Circulo Android Haven Haven Metadata Location Privacy Location Privacy metadata Obscuracam Obscuracam metadata OpenCircle OpenCircle metadata Ripple Ripple metadata WeClock MIT guardianproject.info

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,426 530,163 3,304,546
Source 3,259 15,098 95,624
Approved 1% 602 1% 5,364 1% 34,063
Translated 31% 30,547 34% 183,964 35% 1,173,643
Needs editing 1% 1,361 4% 21,447 4% 142,069
Failing checks 1% 1,000 7% 38,650 7% 250,485
Strings with suggestions 1% 380 1% 4,236 1% 25,799
Untranslated strings 66% 64,518 61% 324,752 60% 1,988,834
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

257 changes 410 changes 1,028 changes 392 changes 59 changes 164 changes 799 changes 839 changes 408 changes 1,871 changes 197 changes 1,403 changes 1,091 changes 3,978 changes 246 changes 985 changes 916 changes 579 changes 606 changes 5,175 changes 575 changes 2,541 changes 995 changes 3,344 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

530 k
Hosted words
96,426
Hosted strings
31%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
+1%
+15%
Contributors
+6%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 99% 8 75 447 5 220 10 32
Acholi Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 840 3,565 21,881 840 0 12 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 2584 strings are not being translated here. 2% 661 5,073 31,919 659 4 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 2182 strings are not being translated here. 15% 908 4,604 28,514 904 4 2 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 2596 strings are not being translated here. 1% 651 4,346 27,121 649 1 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 2240 strings are not being translated here. 26% 747 5,230 32,349 700 10 4 0
Arabic (Najdi) Some of the components within this project have alerts. 2606 strings are not being translated here. 1% 644 2,632 15,894 644 0 0 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 833 3,558 21,849 833 0 1 0
Aymará Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 17% 697 2,926 17,826 690 6 1 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 2357 strings are not being translated here. 18% 736 3,367 20,771 733 19 3 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 2336 strings are not being translated here. 25% 687 3,339 20,081 648 4 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 2256 strings are not being translated here. 18% 821 3,495 21,447 804 8 1 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 2409 strings are not being translated here. 12% 747 3,316 20,219 744 3 5 0
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 5% 799 3,393 20,824 797 1 0 0
Bengali (India) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 839 3,564 21,877 839 0 10 0
Bodo Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 837 3,562 21,865 837 0 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 835 3,560 21,850 835 0 0 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 2459 strings are not being translated here. 9% 725 2,989 17,975 725 17 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 2372 strings are not being translated here. 21% 699 5,366 33,500 663 14 0 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 2379 strings are not being translated here. 8% 803 3,523 21,668 787 2 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 2304 strings are not being translated here. 23% 726 5,545 34,517 691 8 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 1712 strings are not being translated here. 71% 444 3,429 21,833 444 9 7 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 2284 strings are not being translated here. 20% 779 3,617 22,158 772 10 7 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 2304 strings are not being translated here. 4% 913 6,301 39,549 911 9 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 2055 strings are not being translated here. 19% 968 6,202 38,502 933 9 2 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 2392 strings are not being translated here. 17% 711 4,411 27,124 678 1 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 1968 strings are not being translated here. 56% 568 3,125 18,937 511 40 37 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 4% 815 3,454 21,205 814 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 2321 strings are not being translated here. 16% 783 3,563 21,842 782 0 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 2372 strings are not being translated here. 10% 792 5,727 36,076 789 4 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 1751 strings are not being translated here. 39% 914 5,311 32,005 900 11 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 74% 802 3,650 21,529 759 9 1 8
Galician Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 17% 697 2,926 17,826 690 4 0 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 2570 strings are not being translated here. 8% 630 2,547 15,438 628 6 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 1373 strings are not being translated here. 55% 838 4,050 24,140 785 13 18 2
German (Austria) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 840 3,565 21,881 840 0 23 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 1966 strings are not being translated here. 24% 974 7,330 45,628 931 40 18 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 835 3,560 21,855 835 0 0 0
Gujarati (India) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 840 3,565 21,881 840 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 2390 strings are not being translated here. 14% 747 3,176 19,339 742 24 1 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 2348 strings are not being translated here. 26% 670 3,317 20,304 660 14 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 2236 strings are not being translated here. 19% 824 5,794 36,398 811 19 0 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 2342 strings are not being translated here. 31% 630 2,740 16,598 630 2 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 2185 strings are not being translated here. 34% 703 4,897 30,381 669 13 8 2
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 2% 831 3,556 21,831 831 0 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 1758 strings are not being translated here. 54% 681 4,117 25,250 612 20 4 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 2027 strings are not being translated here. 46% 662 4,502 28,022 596 29 14 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 840 3,565 21,881 840 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 2225 strings are not being translated here. 25% 773 5,611 35,064 726 17 38 0
Kyrgyz Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 2% 831 3,556 21,834 831 0 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 2372 strings are not being translated here. 13% 764 5,596 35,256 761 8 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 1965 strings are not being translated here. 51% 628 2,619 15,933 622 0 0 0
locale (generated) (locale) Some of the components within this project have alerts. 2491 strings are not being translated here. 1% 755 3,373 21,511 755 0 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 2348 strings are not being translated here. 22% 705 3,147 19,181 696 10 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 2409 strings are not being translated here. 10% 760 3,286 20,015 758 7 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 2% 831 3,556 21,835 831 0 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 2% 827 3,471 21,191 826 0 0 0
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 1% 837 3,562 21,867 837 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 1378 strings are not being translated here. 42% 1,078 6,023 36,538 966 93 3 4
Pashto Some of the components within this project have alerts. 2256 strings are not being translated here. 1% 989 4,257 26,236 989 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 2151 strings are not being translated here. 42% 636 4,110 25,255 612 4 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 1966 strings are not being translated here. 42% 738 5,097 31,822 675 32 3 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 1981 strings are not being translated here. 74% 323 1,790 10,867 312 13 1 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 1369 strings are not being translated here. 84% 290 1,151 6,656 290 4 0 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 2104 strings are not being translated here. 71% 326 2,067 12,595 314 12 0 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 2358 strings are not being translated here. 2% 881 3,772 23,050 881 1 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 1492 strings are not being translated here. 82% 310 1,299 7,610 298 5 0 0
round (generated) (round) Some of the components within this project have alerts. 2350 strings are not being translated here. 1% 899 3,601 21,410 899 0 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 2017 strings are not being translated here. 44% 695 4,571 28,134 634 24 89 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 2622 strings are not being translated here. 1% 629 2,545 15,427 629 0 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 2201 strings are not being translated here. 28% 760 3,535 21,469 708 11 2 0
Shona Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 2% 825 3,549 21,793 824 0 1 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 1532 strings are not being translated here. 12% 1,513 9,068 55,523 1,509 8 1 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 2372 strings are not being translated here. 7% 817 5,867 37,031 800 3 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 2289 strings are not being translated here. 6% 910 6,063 37,863 908 8 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 1128 strings are not being translated here. 72% 576 2,951 17,774 502 57 22 1
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 11% 752 3,194 19,453 748 10 0 0
Swahili Some of the components within this project have alerts. 2584 strings are not being translated here. 2% 661 5,073 31,919 659 5 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 2150 strings are not being translated here. 32% 750 5,909 36,724 709 13 28 0
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 11% 753 3,242 19,791 751 21 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 5% 806 3,437 21,106 806 0 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 2130 strings are not being translated here. 24% 858 5,553 34,695 848 9 1 0
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 2434 strings are not being translated here. 98% 13 432 2,774 13 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 2024 strings are not being translated here. 55% 555 2,307 13,626 523 0 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 1649 strings are not being translated here. 94% 94 447 2,625 94 0 0 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 2348 strings are not being translated here. 7% 847 3,765 23,126 843 5 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 2440 strings are not being translated here. 23% 630 2,548 15,435 630 0 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 3% 819 3,528 21,659 819 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 2316 strings are not being translated here. 31% 649 5,129 31,851 610 12 0 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 2410 strings are not being translated here. 4% 812 3,517 21,572 812 1 2 0
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOS — Chinese (Simplified)

Please go to Settings and allow camera access.
请转到设置并允许摄像机访问.
11 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOS — Chinese (Simplified)

Please choose another server!
请选择另一台服务器！
11 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOS — Chinese (Simplified)

Place the QR code in the center.
二维码放在中心
11 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOS — Chinese (Simplified)

Pick New Admin(s) Before You Leave
你离开之前选择新的管理员
11 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOS — Chinese (Simplified)

Photo Stream
相片流
12 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOS — Chinese (Simplified)

% people were invited
%人已邀请
12 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOS — Chinese (Simplified)

% people left the room
% 人离开了聊天室
12 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOS — Chinese (Simplified)

% people joined the room
5人加入了聊天室
12 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOS — Chinese (Simplified)

% people have unknown devices
%人有未知的设备
12 hours ago
User avatar chennangwa2008

New translation

Guardian Project / Keanu iOS — Chinese (Simplified)

% people are typing
%人在打字
12 hours ago
Browse all project changes
User avatar eighthave

New announcement

Guardian Project / Orbot

At long last, these translations were synced to Orbot and will be included in the next release!

a year ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project

Hosted Weblate now has a Reviewer status. I enabled it and added translators as reviewers. Unfortunately, it is only a global setting, so there aren't specific reviewers for specific languages. So each one of you who is a reviewer must be careful to stick to reviewing the languages you know. I suppose it would be OK to have translators from other languages without a Reviewer be able to ask a Reviewer to mark a translation as reviewed so that it can be published. Also, I'm sure I missed a couple of people that should have Reviewer status. Let us know.

a year ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Haven Metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.github.io/haven/

2 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Location Privacy metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/locationprivacy

2 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Ripple metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple

2 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Checkey metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/checkey

2 years ago
Browse all project changes