Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
butterapp Fix this component to clear its alerts. LGPL-3.0 91% 2,916 14,907 89,599 2,916 765 0 2
butter-app-site Fix this component to clear its alerts. MIT 33% 349 4,455 25,336 344 8 0 1
butterbox-rpi Fix this component to clear its alerts. MIT 50% 204 3,190 21,028 204 1 0 0
butter-box-ui Fix this component to clear its alerts. MIT 43% 246 2,091 12,457 242 6 0 0
Checkey Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 88% 107 464 2,864 107 64 39 2
Checkey metadata This component is linked to the Guardian Project/Checkey repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 101 5,940 39,517 99 22 6 1
Circulo Android Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 79% 298 1,477 8,720 296 8 4 0
encirculo-website-2021 Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 57% 553 3,768 27,648 553 36 1 11
guardianproject.info Fix this component to clear its alerts. MIT 75% 493 1,139 7,801 492 51 57 1
Haven Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 61% 1,661 8,044 51,025 1,575 223 9 18
Haven Metadata This component is linked to the Guardian Project/Haven repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 65% 21 2,294 15,447 16 13 0 1
Home This component is linked to the Guardian Project/orbot-www repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
home 1 This component is linked to the Guardian Project/orbot-www repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Keanu Weblite Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. Apache-2.0 63% 1,250 5,685 32,193 1,187 98 5 1
letsconvene-www Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Location Privacy Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 66% 191 2,269 14,049 172 36 46 0
Location Privacy metadata This component is linked to the Guardian Project/Location Privacy repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 81% 16 2,332 15,540 15 10 0 0
navigation This component is linked to the Guardian Project/orbot-www repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Obscuracam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 75% 115 641 3,777 115 3 0 0
Obscuracam metadata This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 89% 7 18 331 7 21 1 0
OpenCircle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 69% 316 3,530 20,700 303 18 5 5
OpenCircle metadata This component is linked to the Guardian Project/OpenCircle repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 85% 6 417 2,489 6 5 0 0
Orbot Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 51% 10,864 59,084 353,843 10,612 318 108 11
Orbot metadata This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 48% 436 30,083 194,529 377 118 10 1
orbot-www Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 80% 237 1,421 12,320 237 55 0 1
PixelKnot Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 66% 662 3,067 17,300 652 19 60 1
PixelKnot metadata Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 133 15,573 98,197 133 32 1 5
privacy This component is linked to the Guardian Project/orbot-www repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
proofmode android Fix this component to clear its alerts. 78% 116 848 4,958 115 21 1 0
Ripple Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 76% 127 744 4,048 124 4 38 0
Ripple metadata This component is linked to the Guardian Project/Ripple repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 54% 125 11,784 76,820 124 56 5 2
WeClock Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 59% 1,218 4,880 27,803 1,215 70 20 3
Glossary F-Droid Glossary Shared from the F-Droid project. Apache-2.0 74% 4,060 5,185 40,785 4,034 0 33 9
Glossary Guardian Project Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 66% 1,744 2,431 13,789 1,739 0 3 3
Glossary Keanu Android Trinity Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC0-1.0 15% 28,765 122,417 764,004 27,987 0 5 2
Glossary Keanu iOS Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. Apache-2.0 5% 28,138 111,810 646,502 28,125 0 1 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153,407 812,404 5,011,804
Source 4,443 22,753 145,654
Approved 1% 2,735 1% 14,579 1% 88,290
Waiting for review 42% 65,617 44% 364,370 45% 2,250,919
Translated 46% 71,992 47% 385,601 48% 2,407,170
Needs editing 1% 1,326 2% 23,503 3% 151,087
Read-only 2% 3,640 1% 6,652 1% 67,961
Failing checks 1% 2,081 6% 49,032 6% 314,291
Strings with suggestions 1% 425 1% 4,593 1% 28,015
Untranslated strings 52% 80,089 49% 403,300 48% 2,453,547

Quick numbers

812 k
Hosted words
153 k
Hosted strings
46%
Translated
36
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+47%
Contributors
−26%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 99% 9 81 488 5 422 14 46
Acholi Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 1% 908 3,951 23,904 908 0 11 0
Afrihili Some of the components within this project have alerts. 3,680 strings are not being translated here. 0% 763 3,214 19,430 763 0 0 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 3,260 strings are not being translated here. 41% 694 5,184 32,556 692 9 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 2,794 strings are not being translated here. 55% 741 3,202 19,499 735 13 1 2
Amharic Some of the components within this project have alerts. 3,769 strings are not being translated here. 1% 662 4,351 27,083 660 1 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 2,792 strings are not being translated here. 46% 889 6,305 38,465 841 10 18 0
Arabic (Najdi) Some of the components within this project have alerts. 3,779 strings are not being translated here. 1% 655 2,651 15,997 655 0 1 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 2% 901 3,944 23,872 901 0 1 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 3,298 strings are not being translated here. 43% 648 2,579 15,653 648 163 0 0
Aymara Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 15% 783 3,352 20,221 776 5 1 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 3,466 strings are not being translated here. 17% 810 3,816 23,274 806 18 2 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 2,948 strings are not being translated here. 48% 774 3,777 22,553 735 6 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 2,868 strings are not being translated here. 40% 938 4,073 24,805 921 30 1 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 2,842 strings are not being translated here. 37% 1,000 4,716 28,696 998 14 4 0
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 3,022 strings are not being translated here. 37% 883 3,835 23,241 880 12 0 0
Bengali (India) Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 1% 907 3,950 23,900 907 0 8 0
Bodo Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 2% 905 3,948 23,888 905 0 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 2% 903 3,946 23,873 903 0 0 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 3,632 strings are not being translated here. 9% 736 3,008 18,078 736 18 1 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 2,984 strings are not being translated here. 58% 608 4,849 30,131 574 8 0 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 3,357 strings are not being translated here. 8% 998 4,738 29,780 982 2 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 2,916 strings are not being translated here. 46% 813 5,961 36,787 778 19 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 2,079 strings are not being translated here. 82% 418 4,920 31,630 404 14 7 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 2,781 strings are not being translated here. 41% 977 5,229 31,463 970 11 8 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 3,298 strings are not being translated here. 43% 648 2,579 15,653 648 4 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 2,916 strings are not being translated here. 34% 994 6,721 41,773 992 14 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 2,603 strings are not being translated here. 40% 1,096 7,648 47,063 1,059 12 3 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 3,004 strings are not being translated here. 54% 651 4,135 25,152 611 10 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 2,580 strings are not being translated here. 64% 665 3,972 23,992 607 51 36 0
Dutch (Belgium) Some of the components within this project have alerts. 3,298 strings are not being translated here. 40% 679 2,731 16,616 679 9 0 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 3,022 strings are not being translated here. 53% 657 2,761 16,700 653 2 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 2,933 strings are not being translated here. 43% 858 3,976 24,036 857 5 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 2,984 strings are not being translated here. 54% 671 5,077 31,874 669 6 0 0
Filipino Some of the components within this project have alerts. 3,298 strings are not being translated here. 43% 650 2,593 15,749 650 8 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 2,019 strings are not being translated here. 58% 1,009 6,070 36,380 1,003 12 4 0
French Some of the components within this project have alerts. 495 strings are not being translated here. 78% 853 4,447 26,079 805 26 3 8
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 3,298 strings are not being translated here. 43% 648 2,579 15,653 648 4 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 3,022 strings are not being translated here. 45% 772 3,347 20,161 765 5 0 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 3,743 strings are not being translated here. 8% 641 2,566 15,541 639 6 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 1,876 strings are not being translated here. 74% 646 3,091 17,873 633 67 10 5
German (Austria) Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 1% 908 3,951 23,904 908 0 21 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 2,578 strings are not being translated here. 51% 907 6,915 42,981 872 46 19 0
Guambiano Some of the components within this project have alerts. 2,942 strings are not being translated here. 18% 1,226 6,158 36,937 1,221 9 0 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 2% 903 3,946 23,878 903 0 0 0
Gujarati (India) Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 1% 908 3,957 23,904 908 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 3,002 strings are not being translated here. 42% 830 3,589 21,645 826 25 1 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 2,960 strings are not being translated here. 48% 761 3,788 22,923 748 23 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 2,618 strings are not being translated here. 53% 847 5,531 34,393 833 17 53 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 2,950 strings are not being translated here. 57% 636 3,160 19,363 636 6 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 2,797 strings are not being translated here. 68% 526 4,087 25,188 494 18 7 2
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 2% 899 3,942 23,854 899 0 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 2,017 strings are not being translated here. 60% 949 5,881 36,150 871 56 3 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 2,639 strings are not being translated here. 65% 620 4,202 26,010 559 61 9 0
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 3,298 strings are not being translated here. 32% 775 3,731 22,435 775 1 0 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 3,022 strings are not being translated here. 34% 925 4,034 24,457 925 3 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 2,834 strings are not being translated here. 46% 868 6,061 37,542 821 12 40 0
Kyrgyz Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 2% 899 3,942 23,857 899 0 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 2,984 strings are not being translated here. 44% 811 6,012 37,339 802 14 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 2,577 strings are not being translated here. 65% 653 3,103 18,790 647 13 0 0
locale (generated) (locale) Some of the components within this project have alerts. 3,664 strings are not being translated here. 1% 766 3,392 21,614 766 0 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 3,457 strings are not being translated here. 19% 791 3,573 21,576 782 9 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 3,518 strings are not being translated here. 8% 842 3,729 22,501 841 4 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 3,022 strings are not being translated here. 36% 904 3,978 24,116 904 2 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 3,022 strings are not being translated here. 27% 1,035 4,637 27,890 1,034 16 0 0
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 3,022 strings are not being translated here. 34% 936 4,106 24,853 936 6 0 0
Nahuatl Some of the components within this project have alerts. 3,238 strings are not being translated here. 1% 1,192 5,482 32,890 1,192 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 1,715 strings are not being translated here. 48% 1,397 8,059 48,026 1,276 110 3 4
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 3,298 strings are not being translated here. 41% 665 2,662 16,206 665 12 0 0
Páez Some of the components within this project have alerts. 2,942 strings are not being translated here. 18% 1,216 6,129 36,782 1,211 9 0 0
Pashto Some of the components within this project have alerts. 3,365 strings are not being translated here. 1% 1,057 4,643 28,259 1,057 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 2,628 strings are not being translated here. 58% 746 5,143 31,745 721 7 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 2,578 strings are not being translated here. 63% 677 4,476 27,586 623 35 1 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 2,593 strings are not being translated here. 81% 336 1,804 10,802 328 20 2 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 1,633 strings are not being translated here. 89% 288 1,150 6,648 288 1 0 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 2,716 strings are not being translated here. 80% 340 2,066 12,385 333 20 0 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 3,467 strings are not being translated here. 2% 949 4,158 25,073 949 1 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 2,021 strings are not being translated here. 96% 86 770 4,560 81 9 0 0
round (generated) (round) Some of the components within this project have alerts. 3,523 strings are not being translated here. 1% 910 3,620 21,513 910 0 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 2,514 strings are not being translated here. 63% 695 3,722 22,123 645 53 53 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 3,298 strings are not being translated here. 44% 640 2,564 15,530 640 1 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 2,813 strings are not being translated here. 48% 833 3,956 23,795 781 37 2 0
Shona Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 3% 893 3,935 23,816 892 0 1 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 2,558 strings are not being translated here. 11% 1,675 9,890 60,049 1,669 11 1 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 2,984 strings are not being translated here. 52% 696 5,328 33,282 672 11 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 2,901 strings are not being translated here. 48% 789 5,455 33,695 779 16 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 1,126 strings are not being translated here. 94% 192 1,188 6,966 159 90 37 2
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 3,022 strings are not being translated here. 40% 850 3,675 22,225 847 18 0 0
Swahili Some of the components within this project have alerts. 3,757 strings are not being translated here. 3% 663 5,069 31,829 661 5 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 2,474 strings are not being translated here. 52% 932 7,153 45,165 898 14 25 0
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 9% 835 3,692 22,288 833 20 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 3,022 strings are not being translated here. 38% 876 3,827 23,154 876 1 0 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 3,298 strings are not being translated here. 35% 741 3,285 19,789 741 2 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 3,223 strings are not being translated here. 21% 961 6,056 37,439 951 13 2 0
Tibetan Some of the components within this project have alerts. 2,628 strings are not being translated here. 66% 611 4,881 33,939 603 42 3 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 2,399 strings are not being translated here. 72% 561 2,317 13,682 529 18 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 2,261 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 6 3
Urdu Some of the components within this project have alerts. 2,960 strings are not being translated here. 30% 1,037 4,695 28,406 1,033 120 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 3,530 strings are not being translated here. 20% 729 2,973 17,826 724 0 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 3% 888 3,918 23,709 888 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 2,928 strings are not being translated here. 50% 743 5,594 34,449 698 13 0 0
Wayuu Some of the components within this project have alerts. 2,942 strings are not being translated here. 18% 1,218 6,134 36,778 1,213 9 0 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 3,022 strings are not being translated here. 35% 912 4,056 24,563 912 5 2 0
User avatar ihor_ck

Translation changed

Guardian Project / Orbot metadataUkrainian

19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Guardian Project / Keanu iOSFrench

yesterday
User avatar jlomv21

Marked for edit

Guardian Project / Location Privacy metadataEnglish

yesterday
User avatar jlomv21

New contributor

Guardian Project / Location Privacy metadataEnglish

New contributor yesterday
User avatar None

Pushed changes

Guardian Project / Orbot

Pushed changes yesterday
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

sk (sk, sk-rSK)
yesterday
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

ro (ro, ro-rRO)
yesterday
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

ms (ms, ms-rMY)
yesterday
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

lt (lt, lt-rLT)
yesterday
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

kn (kn, kn-rIN)
yesterday
Browse all project changes
User avatar eighthave

New announcement

Guardian Project / Orbot

At long last, these translations were synced to Orbot and will be included in the next release!

2 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project

Hosted Weblate now has a Reviewer status. I enabled it and added translators as reviewers. Unfortunately, it is only a global setting, so there aren't specific reviewers for specific languages. So each one of you who is a reviewer must be careful to stick to reviewing the languages you know. I suppose it would be OK to have translators from other languages without a Reviewer be able to ask a Reviewer to mark a translation as reviewed so that it can be published. Also, I'm sure I missed a couple of people that should have Reviewer status. Let us know.

2 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Haven Metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.github.io/haven/

3 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Location Privacy metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/locationprivacy

3 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Ripple metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/ripple

3 years ago
User avatar None

New announcement

Guardian Project / Checkey metadata

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/checkey

3 years ago
Browse all project changes