Guardian Project - Pashto @ Hosted Weblate

Translation status

1,171	Strings	38%	Browse Translate
5,291	Words	34%
31,234	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
1,171 5,291 31,234	All strings	Browse Translate Zen
21 31 523	Read-only strings	Browse Translate Zen
411 1,771 9,949	Approved strings	Browse Translate Zen
457 1,863 10,844	Translated strings	Browse Translate Zen
25 61 372	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
714 3,428 20,390	Unfinished strings	Browse Translate Zen
709 3,407 20,275	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 21 115	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 24 151	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
698 3,404 20,239	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 75 403	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 48 257	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 53 291	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 4 21	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 33 175	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 12 63	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
6 27 146	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 8 39	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
30 48 378	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,171 5,291 31,234	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Anynews CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	44%	44%	47	65	550	47	0	0	0

Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	26%	28%	27	35	222	27	0	6	0

Haven GPL-3.0-or-later	2%	2%	150	693	4,359	150	0	0	0

Keanu Weblite Apache-2.0	91%	92%	32	137	792	28	10	3	0

Orbot BSD-3-Clause	2%	8%	275	1,566	9,473	274	4	7	0

snapshot-bridge-bot BSD-2-Clause	42%		0	0	0	0	0	0	0

snapshot-telegram-bot BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Project reviewers	kingu eighthave AO_Localization_Lab sveinki critdroid Fabby emmapeel n8fr8 samip5 ersen 109247019824 sutty MarthaTdn tla john541 ktchr Gisela_RN21 majamanojlovic adriano.localizationlab Kayusi terjime_test+ dhern031 OUED2ISSIAKA felix.uamba irl
Language	Pashto
Language code	ps
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	58,062,880

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,171		5,291		31,234
Approved	35%	411	33%	1,771	31%	9,949
Waiting for review	2%	25	1%	61	1%	372
Translated	39%	457	35%	1,863	34%	10,844
Needs editing	1%	5	1%	21	1%	115
Read-only	1%	21	1%	31	1%	523
Failing checks	1%	15	1%	75	1%	403
Strings with suggestions	1%	16	1%	24	1%	151
Untranslated strings	60%	709	64%	3,407	64%	20,275

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,291

Hosted words

1,171

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Guardian Project Orbot Pashto	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Guardian Project Orbot Pashto	English Error asking Tor how to connect Pashto 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Guardian Project Orbot Pashto	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Guardian Project Orbot Pashto	English Invalid bridge format Pashto 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Pashto	English Report Pashto 7 characters edited Previous translation رپوټونه 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Pashto	English Maximum 500 characters allowed Pashto 38 characters edited Previous translation تر زیاتې کچې پورې 50 تورو ته اجازه شته 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Keanu Weblite Pashto	English Add a description if you'd like Pashto 0 characters edited Current translation که غواړئ نو توضیحات اضافه کړئ 2 days ago
None Resource updated Guardian Project Orbot Pashto	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Guardian Project Orbot Pashto	English Your device password is needed to unlock %s Pashto 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago
None String added in the repository Guardian Project Orbot Pashto	English Please set a password on your device in order to use Device Password Lock Pashto 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.