| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 | 40% | 40% | 0 | 55 | 84 | 689 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary Guardian Project BSD-3-Clause | 28% | 30% | 1 | 27 | 34 | 219 | 27 | 0 | 6 | 0 | |
| Keanu Weblite Apache-2.0 | 68% | 70% | 12 | 156 | 788 | 4,737 | 146 | 9 | 4 | 0 | |
| Orbot BSD-3-Clause | 2% | 6% | 12 | 286 | 2,056 | 12,479 | 285 | 2 | 0 | 0 | |
| Glossary Tor Project glossary MIT | 37% | 47% | 19 | 102 | 158 | 1,245 | 102 | 0 | 6 | 0 | |
| Anynews CC0-1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
Summary
| Project website | guardianproject.info | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com |
|
| Project maintainers6 |
 emmapeel n8fr8 acute adriano.localizationlab irl bitmold
|
|
| Project reviewers26 |
 kingu eighthave AO_yahoe.001 sveinki critdroid Fabby emmapeel n8fr8 samip5 ersen 109247019824 sutty MarthaTdn tla john541 acute ktchr Gisela_RN21 Deo adriano.localizationlab terjime_test+ dhern031 OUED2ISSIAKA felix.uamba irl
…
|
|
| Language | Pashto | |
| Language code | ps | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 58,062,880 | |
06/08/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,185 | 4,914 | 30,176 | |||
| Approved | 33% | 392 | 31% | 1,563 | 29% | 8,782 |
| Waiting for review | 3% | 44 | 1% | 88 | 2% | 620 |
| Translated | 47% | 559 | 36% | 1,794 | 35% | 10,807 |
| Needs editing | 1% | 11 | 1% | 35 | 1% | 200 |
| Read-only | 10% | 123 | 2% | 143 | 4% | 1,405 |
| Failing checks | 1% | 11 | 1% | 59 | 1% | 315 |
| Strings with suggestions | 1% | 16 | 1% | 29 | 1% | 193 |
| Untranslated strings | 51% | 615 | 62% | 3,085 | 63% | 19,169 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−20%
Hosted words
+100%
−19%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+39%
−100%
Contributors
+100%
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|