Guardian Project/OpenCircle @ Hosted Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0	94%	3	75	16	1	3

French GPL-3.0	94%	3	75

German GPL-3.0	96%	2	2	2	1

Greek GPL-3.0	0%	55	632

Norwegian Bokmål GPL-3.0	81%	10	113	11	1	1

Polish GPL-3.0	94%	3	132	1

Portuguese GPL-3.0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	5%	52	557

Spanish GPL-3.0	92%	4	96	10

Please sign in to see the alerts.

Project website	guardianproject.info
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/OpenCircle.git`
Repository branch	master
Last remote commit	move Fastlane files into proper dir structure `9119d2a` eighthave authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/opencircle/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Number of strings	550
Number of words	6,320
Number of characters	37,100
Number of languages	10
Number of source strings	55
Number of source words	632
Number of source characters	3,710

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-09-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

ssantos

Translation changed

Guardian Project / OpenCircle — Portuguese

English

Instagram app not installed

Portuguese 7 characters edited

Ap~~licação~~p do Instagram não instalada

3 weeks ago

ssantos

Translation changed

Guardian Project / OpenCircle — Portuguese

English

Twitter app not installed

Portuguese 7 characters edited

Ap~~licação~~p do Twitter não instalada

3 weeks ago

ssantos

Translation changed

Guardian Project / OpenCircle — Portuguese

English

Facebook app not installed

Portuguese 7 characters edited

Ap~~licação~~p do Facebook não instalada

3 weeks ago

ssantos

Translation changed

Guardian Project / OpenCircle — Portuguese

English

add up to 6 contacts (app works with 3)

Portuguese 7 characters edited

adiciona até 6 contactos (a ap~~licação~~p funciona com 3)

3 weeks ago

ssantos

Translation changed

Guardian Project / OpenCircle — Portuguese

English

Welcome to Circle of 6. This app links you to friends & safety resources, allowing you to support each other in a specific moment & throughout the year. Circle of 6 is fast, easy to use, and confidential. It's the mobile way to reach your circle, and look out for your friends with a simple text message. Circle of 6 U connects you quickly and easily to resources for support, safety, and prevention.

Portuguese 12 characters edited

Bem-vindo ao Circle of 6. Esta ap~~licação~~p liga-o aos amigos e recursos de segurança, a permiti~~ndo~~r-lhe que se ajudem uns aos outros num momento específico e ao longo do ano. O Circle of 6 é rápido, fácil de usar e confidencial. É uma forma portátil para alcançar o seu círculo, e procurar pelos seus amigos com uma simples mensagem de texto. O Circle of 6 liga-o rapidamente e facilmente aos recursos para ajuda, segurança e prevenção.

3 weeks ago

ssantos

Translation changed

Guardian Project / OpenCircle — Portuguese

English

Enter your chosen number at any time by restarting this tutorial from the app by tapping on the bottom right icon.

Portuguese 7 characters edited

Podes introduzir o teu número personalizado a qualquer altura abrindo este tutorial na ap~~licação~~p. Basta tocar no ícone na parte de baixo direita do ecrã.

3 weeks ago

wtuemura

Translation changed

Guardian Project / OpenCircle — Portuguese (Brazil)

English

Tap on the phone icon. This will take you to a choice of two hotlines (only one open 24/7) and a customizable emergency number. For the New Delhi 24/7 Police Hotline for Women: 181. For Women's Rights and Advocacy: JAGORI +91-11-2669-2700. Additionally, you can plug in a number of your choice: We suggest Legal Help: LAWYER'S COLLECTIVE +91-11-4680-5555. This is an optional function. If you choose to leave it blank, you will still have the New Delhi 24/7 hotline and JAGORI numbers.

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Toque no ícone do telefone. Isso fará com que você escolha entre duas linhas de emergência (apenas uma aberta 24/7)e um número de emergência personalizável. Para a linha de emergência 24/7 da polícia de Nova Deli para mulheres: 181. Para Direito das Mulheres e Advocacia: JAGORI +91-11-2669-2700. Adicionalmente, você pode conectar um número de sua escolha: Nós sugerimos a Ajuda Legal: LAWYER'S COLLECTIVE +91-11-4680-5555. Esta é uma função opcional. Caso escolha deixar em branco, você ainda ~~ainda~~ terá a linha de emergência 24/7 da polícia de Nova Deli e da JAGORI.

a month ago

WaldiS

New translation

Guardian Project / OpenCircle — Polish

English

Polish

Dotknij ikony telefonu. Spowoduje to przejście do wyboru dwóch gorących linii (tylko jedna otwarta 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu) oraz konfigurowanego przez użytkownika numeru alarmowego. Całodobowa policyjna infolinia dla kobiet w New Delhi: 181. Prawa Kobiet i Rzecznictwo Praw Kobiet (Women's Rights and Advocacy): JAGORI +91-11-2669-2700. Dodatkowo, można podłączyć wybrany numer: Proponujemy pomoc prawną: KOLEKTYW PRAWNICZY +91-11-4680-5555. Jest to funkcja opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się pozostawić ją pustą, nadal będziesz miał dostęp do gorącej linii New Delhi 24/7 i numerów JAGORI.

a month ago

WaldiS

New translation

Guardian Project / OpenCircle — Polish

English

Hello There

Polish

Witam

a month ago

WaldiS

New translation

Guardian Project / OpenCircle — Polish