Guardian Project/Circulo Android @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	13	0	2

Acholi GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Afrihili GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	95%	10	33	185	10	0	0	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Aymara GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Bambara GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Bengali (India) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Bodo GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	85%	34	124	666	34	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Corsican GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	1%	229	996	5,537	229	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Dutch (Belgium) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	33%	49%	116	457	2,513	116	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	10%	205	868	4,908	205	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	72%	63	232	1,260	63	1	0	0

French (Senegal) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Gaelic GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	19%	185	938	5,216	185	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

German (Austria) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Guambiano GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Gujarati (India) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	25%	171	903	5,036	170	3	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	76%	54	246	1,368	49	1	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Nahuatl GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	32%	156	700	4,025	153	3	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	51%	112	628	3,632	112	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese (Angola) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	1%	229	996	5,539	229	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	95%	99%	1	1	7	0	1	0	0

Saho GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Shona GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	58%	95%	10	33	185	10	0	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Spanish (Cuba) GPL-3.0-or-later	0%	25%	172	767	4,355	172	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	13%	200	920	5,131	200	1	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	1%	229	986	5,492	229	0	0	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	1%	228	995	5,533	227	1	0	0

Turkmen GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Wayuu GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers6	eighthave emmapeel n8fr8 john541 adriano.localizationlab irl
Project reviewers24	kingu eighthave AO_Localization_Lab sveinki critdroid Fabby emmapeel n8fr8 samip5 ersen 109247019824 sutty MarthaTdn tla john541 ktchr Gisela_RN21 Deo adriano.localizationlab terjime_test+ dhern031 OUED2ISSIAKA felix.uamba irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/circuloapp/circulo-keanu-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix typo in MainActivity `07eb909` n8fr8 authored 01/23/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `0a82646` arifpedia authored 11/09/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/circulo-android/`
File mask	`circuloapp/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`circuloapp/src/main/res/values/strings.xml`

12/01/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,760		111,652		620,928
Source		230		994		5,544
Approved	1%	433	1%	1,874	1%	10,570
Waiting for review	14%	3,603	13%	15,210	13%	84,074
Translated	16%	4,266	16%	18,078	16%	100,188
Needs editing	1%	11	1%	27	1%	134
Read-only	1%	230	1%	994	1%	5,544
Failing checks	1%	110	1%	516	1%	2,691
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	21,483	83%	93,547	83%	520,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

111 k

Hosted words

25,760

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

Components

112

Languages

112

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Repository has changes. 11/11/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 11/10/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/10/2025

arifpedia

File uploaded

Processed 230 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 230).
File upload mode: Add as translation 11/09/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 101 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/09/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/09/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 47 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/09/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/09/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/09/2025

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/09/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.