Guardian Project/Circulo Android @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Arabic GPL-3.0	0%	0%	205	882	4,945	205	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0	0%	9%	185	796	4,530	185	0	0	0

French GPL-3.0	0%	79%	43	141	785	43	0	0	0

German GPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0	0%	76%	49	163	913	48	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	0%	36%	131	585	3,426	128	2	0	0

Persian GPL-3.0	0%	42%	117	559	3,290	115	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0	0%	52%	97	358	1,945	97	0	0	0

Spanish GPL-3.0	70%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	0%	95%	10	23	114	10	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/circuloapp/circulo-keanu-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate-guardianproject-circulo-android' into 'main' `8cc4230` Nathan Freitas authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian) `e175ab1` Reno Tx authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/circulo-android/`
File mask	`circuloapp/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`circuloapp/src/main/res/values/strings.xml`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,870		12,336		69,230
Source		205		879		4,945
Approved	5%	150	5%	621	5%	3,595
Waiting for review	65%	1,883	66%	8,208	66%	45,687
Translated	70%	2,033	71%	8,829	71%	49,282
Needs editing	1%	6	1%	24	1%	129
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	27	1%	147
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	831	28%	3,483	28%	19,819

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

12,336

Hosted words

2,870

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+78%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Guardian Project Circulo Android	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed Guardian Project Circulo Android Serbian	Changes committed 6 hours ago
renotx Translation added Guardian Project Circulo Android Serbian	English Firefox Serbian 7 characters edited Current translation Translated Firefox 7 hours ago
renotx Translation added Guardian Project Circulo Android Serbian	English Camera Serbian 6 characters edited Current translation Translated Камера 7 hours ago
renotx Translation added Guardian Project Circulo Android Serbian	English Select an app icon and name, which will be visible on your phone's home screen and app drawer. Serbian 110 characters edited Current translation Translated Изаберите иконицу апликације и име, које ће бити видљиво на вашем телефону почетном екрану и фиоци апликација. 7 hours ago
renotx Translation changed Guardian Project Circulo Android Serbian	English App Icon Serbian 15 characters edited Current translation Translated ~~Апликација Иконица~~Иконица aпликацијe 7 hours ago
renotx Translation added Guardian Project Circulo Android Serbian	English App Icon Serbian 18 characters edited Translated Апликација Иконица 7 hours ago
renotx Translation added Guardian Project Circulo Android Serbian	English Consent Serbian 10 characters edited Current translation Translated Сагласност 7 hours ago
renotx Translation added Guardian Project Circulo Android Serbian	English Measurement Study Serbian 14 characters edited Current translation Translated Студија Мерења 7 hours ago
renotx Translation added Guardian Project Circulo Android Serbian	English Send debug logs Serbian 19 characters edited Current translation Translated Пошаљи дебаг записе 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.