Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 2
Aymara GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 398 2,653 4
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 398 2,653 4 1
Czech GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 398 2,653 4
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 4
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 4
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 4
French GPL-3.0-or-later
German GPL-3.0-or-later 0% 100% 4 1
Greek GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 398 2,653 4
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 398 2,653 4 1
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 100% 4 1
Lao GPL-3.0-or-later 0% 4
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 25% 1 3 394 2,630 3
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 4
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 100% 4 2
Persian GPL-3.0-or-later 0% 100% 4 1
Polish GPL-3.0-or-later 0% 4
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 4
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 100% 4 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0% 100% 4 1
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 4
Russian GPL-3.0-or-later 0% 4
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 25% 1 3 394 2,630 3
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 100% 4 1
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 4
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 4
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 4
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 25% 1 3 392 2,612 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers6 User avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar acuteUser avatar adriano.localizationlabUser avatar irlUser avatar bitmold
Project reviewers26 User avatar kinguUser avatar eighthaveUser avatar AO_yahoe.001User avatar sveinkiUser avatar critdroidUser avatar FabbyUser avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar samip5User avatar ersenUser avatar 109247019824User avatar suttyUser avatar MarthaTdnUser avatar tlaUser avatar john541User avatar acuteUser avatar ktchrUser avatar Gisela_RN21User avatar DeoUser avatar adriano.localizationlabUser avatar terjime_test+User avatar dhern031User avatar OUED2ISSIAKAUser avatar felix.uambaUser avatar irl …
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/locationprivacy.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 45c2166
Hosted Weblate authored 10/06/2020
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 6daceca
User avatar Maryam Azad authored 06/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/locationprivacy/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 11,542 76,937
Source 4 398 2,653
Approved 3% 4 3% 398 3% 2,653
Waiting for review 71% 83 69% 7,974 69% 53,147
Translated 75% 87 72% 8,372 72% 55,800
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 12 32% 3,708 32% 24,666
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 29 27% 3,170 27% 21,137
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 12 changes 0 changes 15 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

11,542
Hosted words
116
Hosted strings
75%
Translated
36
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar Maryam Azad

Translation completed
Translation completed 06/09/2026
User avatar Maryam Azad

Translation added
Just click on a link that points to a location, and LocationPrivacy will show up as one of the options. If you select it, then it will use the most private way possible to get the location from that link. It will then forward the location to the map app that you choose. LocationPrivacy is not really app but rather a set of "privacy filters" for all of the various ways of sharing location. When you click on a location link in one app, LocationPrivacy offers itself as an option. It then recognizes insecure methods of sharing location, and then converts them to the most private methods available. For many links, the location can be read without even going online. For others, LocationPrivacy reads the location from the webpage via Tor, so that it cannot be tracked to you. Whenever possible, the connection uses HTTPS.

OsmAnd is the recommended map app for private location because it works fully offline and we have audited it. LocationPrivacy will work with basically all map apps. LocationPrivacy can also serve as a way to redirect all location links to your favorite mapping app. All map apps in Android can view `geo:` URIs, and LocationPrivacy converts many kinds of links to `geo:` URIs, including: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps.

This is still a beta release of a new idea, if you have problems or ideas, please post them on our issue tracker so we can improve this app!
https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues

★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Location Privacy is available in: Deutsch, español, français, norsk. Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata


***Learn More***

★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ FREE SOFTWARE: LocationPrivacy is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make LocationPrivacy even better:
https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact
فقط روی لینکی که به یک مکان اشاره می‌کند کلیک کنید، و محرمانگی مکان به عنوان یکی از گزینه‌ها نمایش داده می‌شود. اگر آن را انتخاب کنید، از خصوصی‌ترین روش ممکن برای دریافت مکان از آن لینک استفاده می‌کند. سپس مکان را به برنامه نقشه‌ای که انتخاب می‌کنید ارسال می‌کند. محرمانگی مکان در واقع یک برنامه نیست، بلکه مجموعه‌ای از "فیلترهای حریم خصوصی" برای همه روش‌های مختلف اشتراک‌گذاری مکان است. وقتی روی یک لینک مکان در یک برنامه کلیک می‌کنید، محرمانگی مکان خود را به عنوان یک گزینه ارائه می‌دهد. سپس روش‌های ناامن اشتراک‌گذاری مکان را تشخیص می‌دهد و سپس آنها را به خصوصی‌ترین روش‌های موجود تبدیل می‌کند. برای بسیاری از لینک‌ها، مکان را می‌توان حتی بدون آنلاین شدن خواند. برای برخی دیگر، محرمانگی مکان مکان را از طریق صفحه وب از طریق Tor می‌خواند، به طوری که نمی‌توان آن را برای شما ردیابی کرد. در صورت امکان، اتصال از HTTPS استفاده می‌کند.

OsmAnd برنامه نقشه توصیه شده برای مکان خصوصی است زیرا کاملاً آفلاین کار می‌کند و ما آن را حسابرسی کرده‌ایم. محرمانگی مکان اساساً با همه برنامه‌های نقشه کار خواهد کرد. محرمانگی مکان همچنین می‌تواند به عنوان راهی برای هدایت همه لینک‌های مکان به برنامه نقشه‌برداری مورد علاقه شما عمل کند. همه برنامه‌های نقشه در اندروید می‌توانند آدرس‌های اینترنتی `geo:` را مشاهده کنند و محرمانگی مکان انواع مختلفی از لینک‌ها را به آدرس‌های اینترنتی `geo:` تبدیل می‌کند، از جمله: Google Maps، OpenStreetMap، Amap، Baidu Map، QQ Map، Nokia HERE، Yandex Maps.

این هنوز یک نسخه بتا از یک ایده جدید است، اگر مشکلی یا ایده‌ای دارید، لطفاً آنها را در ردیاب مشکلات ما ارسال کنید تا بتوانیم این برنامه را بهبود بخشیم!

https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues

★ ما به زبان شما صحبت می‌کنیم: محرمانگی مکان به زبان‌های زیر موجود است: Deutsch، español، français، norsk. زبان خود را نمی‌بینید؟ به ما بپیوندید و به ترجمه برنامه کمک کنید:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata

***بیشتر بدانید***

★ درباره ما: پروژه گاردین گروهی از توسعه‌دهندگان است که برنامه‌های موبایل امن و کد منبع باز را برای فردایی بهتر می‌سازند.
★ وب‌سایت ما: https://GuardianProject.info
★ در توییتر: https://twitter.com/guardianproject
★ نرم‌افزار رایگان: LocationPrivacy یک نرم‌افزار رایگان است. می‌توانید نگاهی به کد منبع ما بیندازید یا برای بهبود محرمانگی مکان مشارکت کنید:

https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy
★ به ما پیام دهید: آیا ویژگی مورد علاقه شما را از قلم انداخته‌ایم؟ اشکال آزاردهنده‌ای پیدا کرده‌اید؟ لطفاً به ما بگویید! ما دوست داریم از شما بشنویم. برای ما ایمیل بفرستید: support@guardianproject.info یا ما را در اتاق گفتگوی ما https://guardianproject.info/contact پیدا کنید.
full_description.txt:1
06/09/2026
User avatar Maryam Azad

Contributor joined
Contributor joined 06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/10/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
now with Tor support for getting location from webpages privately. Translated to German, Spanish, French, and Norwegian Bokmål.
இப்போது வலைப்பக்கங்களிலிருந்து தனிப்பட்ட முறையில் இருப்பிடத்தைப் பெறுவதற்கான TORடோர் ஆதரவுடன். செர்மன், ச்பானிச், பிரஞ்சு மற்றும் நோர்வே போக்மால் ஆகியோருக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
changelogs/30.txt:1
05/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar deleted-36847

Translation changed
Location Privacy - BETA
Location Privacy - BETA
title.txt:1
05/05/2026
User avatar deleted-36847

Contributor joined
Contributor joined 05/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/26/2026
Browse all component changes