Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 43 5 6
Acholi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 217 1,055 6,502 217 0 11 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 11% 198 962 5,934 198 0 1 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 55% 99 561 3,479 93 3 1 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 6% 210 1,048 6,470 210 0 1 0
Aymará Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 5 1 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 124 631 3,919 121 12 1 0
Basque Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 3 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 4 1 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 37% 141 833 5,098 139 1 4 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 16% 186 898 5,536 184 1 0 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 216 1,054 6,498 216 0 8 0
Bodo Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 214 1,052 6,486 214 0 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 212 1,050 6,471 212 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Burmese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 9% 202 1,038 6,402 202 1 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 62% 85 442 2,734 78 2 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 1 3 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 7 7 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 211 1,049 6,468 211 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 125 631 3,920 122 5 3 0
Danish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 3 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 62% 85 423 2,633 78 6 9 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 13% 193 912 5,626 192 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 27% 162 880 5,393 161 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 2 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 79% 45 234 1,445 30 2 0 0
French Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 82% 40 232 1,383 24 2 1 2
Galician Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 2 0 0
German Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 89% 24 69 392 23 1 1 2
German (Austria) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 217 1,055 6,502 217 0 22 0
Greek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 7 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 212 1,050 6,476 212 0 0 0
Gujarati (India) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 217 1,055 6,502 217 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 37% 141 695 4,256 137 21 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 64% 79 424 2,661 71 8 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 58% 92 477 2,915 84 7 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 25 97 567 24 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 51% 109 586 3,677 104 4 5 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 208 1,046 6,452 208 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 49 270 1,662 35 2 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 9 5 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 217 1,055 6,502 217 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 124 631 3,919 121 4 0 0
Kyrgyz Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 208 1,046 6,455 208 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 5 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 5 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 33% 150 832 5,094 149 4 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 208 1,046 6,456 208 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 215 980 6,041 215 0 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 214 1,052 6,488 214 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 76% 52 311 1,867 24 22 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 216 1,054 6,498 216 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 26 136 814 24 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 65% 77 416 2,613 69 4 1 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 79% 46 259 1,585 33 2 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 6% 209 1,047 6,459 209 1 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 4 33 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 55% 100 495 3,089 93 4 0 0
Shona Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 8% 206 1,044 6,441 206 0 1 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 30% 155 776 4,774 154 5 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 10% 200 954 5,894 198 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 10% 200 1,032 6,375 200 2 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 99% 1 2 13 0 2 12 0
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 37% 141 695 4,265 138 4 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 65% 78 385 2,414 71 4 4 0
Tagalog Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 36% 143 795 4,881 141 20 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 16% 186 932 5,753 186 0 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 64% 79 407 2,515 71 3 2 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 207 972 5,998 207 2 0 0
Uzbek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 12% 197 1,022 6,307 197 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 82% 39 207 1,291 28 4 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 15% 189 1,007 6,193 189 1 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar n8fr8 User avatar john541
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #679 from weblate/weblate-guardianproject-orbot e646deea
bitmold authored 9 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #679 from weblate/weblate-guardianproject-orbot e646deea
bitmold authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,696 84,609 535,699
Source 224 1,071 6,781
Approved 1% 183 1% 825 1% 5,038
Waiting for review 45% 7,993 44% 37,391 43% 230,283
Translated 49% 8,729 46% 39,480 48% 257,362
Needs editing 1% 243 2% 2,314 2% 14,527
Read-only 3% 553 1% 1,264 4% 22,041
Failing checks 1% 269 4% 3,452 3% 21,041
Strings with suggestions 1% 145 1% 1,625 1% 9,769
Untranslated strings 49% 8,724 50% 42,815 49% 263,810
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

222 changes 745 changes 31 changes 100 changes 506 changes 779 changes 97 changes 440 changes 389 changes 104 changes 528 changes 13 changes 248 changes 1,018 changes 627 changes 1,167 changes 262 changes 68 changes 231 changes 915 changes 121 changes 1,597 changes 456 changes 732 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

84,609
Hosted words
17,696
Hosted strings
49%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
−1%
+10%
Hosted strings
−1%
+1%
Translated
—
−11%
Contributors
−10%
User avatar None

Suggestion added

Guardian Project / Orbot — Czech

Snowflake Proxy (Experimental)
Oxy 30
2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Guardian Project / Orbot

Pushed changes 9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

sk (sk, sk-rSK)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

ro (ro, ro-rRO)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

ms (ms, ms-rMY)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

lt (lt, lt-rLT)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

kn (kn, kn-rIN)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

hr (hr, hr-rHR)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

fr (fr, fr-rFR)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

cs (cs, cs-rCZ)
9 days ago
Browse all component changes