Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 58 6 6
Acholi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 269 1,389 8,390 269 0 11 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 32 221 1,300 28 1 0 1
Arabic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 152 896 5,372 146 3 1 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 262 1,382 8,358 262 0 1 0
Aymara Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 5 1 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 35% 177 966 5,812 174 12 1 0
Basque Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 3 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 4 1 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 29% 194 1,168 6,991 192 2 4 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 13% 239 1,233 7,429 237 1 0 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 268 1,388 8,386 268 0 7 0
Bodo Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 266 1,386 8,374 266 0 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 264 1,384 8,359 264 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Burmese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 255 1,373 8,295 255 1 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 138 777 4,627 131 2 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 21 154 848 17 1 4 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 7 8 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 263 1,383 8,356 263 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 35% 178 966 5,813 175 5 3 0
Danish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 4 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 138 758 4,526 131 6 9 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 21 154 848 17 1 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 22% 215 1,215 7,286 214 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 3 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 33 243 1,365 26 4 1 2
Galician Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 2 0 0
German Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 93% 17 132 707 14 3 2 2
German (Austria) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 269 1,389 8,390 269 0 21 0
Greek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 58 362 2,059 53 8 0 0
Guambiano Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 89% 29 200 1,105 25 6 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 264 1,384 8,364 264 0 0 0
Gujarati (India) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 269 1,389 8,390 269 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 29% 194 1,030 6,149 190 21 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 52% 132 759 4,554 124 8 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 145 812 4,808 137 9 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 99% 2 19 104 2 1 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 6 5 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 260 1,380 8,340 260 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 62% 103 609 3,582 88 2 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 22 150 817 18 7 1 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 269 1,389 8,390 269 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 35% 177 966 5,812 174 4 0 0
Kyrgyz Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 260 1,380 8,343 260 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 6 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 21 154 848 17 1 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 5 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 26% 203 1,167 6,987 202 4 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 261 1,381 8,349 261 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 267 1,314 7,929 267 0 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 266 1,386 8,376 266 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 61% 106 650 3,787 77 22 0 0
Páez Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 89% 29 200 1,105 25 6 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 268 1,388 8,386 268 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 20 142 777 16 2 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 20 142 777 16 1 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 21 154 848 17 3 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 21 154 848 17 2 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 261 1,381 8,347 261 1 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 98% 4 22 150 4 1 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 6 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 153 830 4,982 146 4 0 0
Shona Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 6% 258 1,378 8,329 258 0 1 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 24% 208 1,111 6,667 207 5 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 3 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 5 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 98% 4 22 150 4 2 12 0
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 29% 194 1,030 6,158 191 4 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 3 4 0
Tagalog Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 28% 196 1,130 6,774 194 20 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 13% 239 1,267 7,646 239 0 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 52% 132 742 4,408 124 3 2 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 98% 4 22 150 4 0 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 260 1,307 7,891 260 2 0 0
Uzbek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 9% 249 1,356 8,195 249 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 66% 93 546 3,211 81 4 0 0
Wayuu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 89% 29 200 1,105 25 6 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 12% 242 1,342 8,086 242 1 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar n8fr8 User avatar john541
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit kotlin clenaup 8708a262
a authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 13720878
User avatar ersen authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,632 115,046 709,956
Source 276 1,403 8,658
Approved 1% 218 1% 1,110 1% 6,645
Waiting for review 47% 10,726 45% 52,124 45% 318,554
Translated 50% 11,518 47% 54,382 48% 347,175
Needs editing 1% 285 2% 2,762 2% 16,201
Read-only 2% 574 1% 1,148 3% 21,976
Failing checks 1% 322 3% 4,331 3% 25,263
Strings with suggestions 1% 108 1% 1,374 1% 8,302
Untranslated strings 47% 10,829 50% 57,902 48% 346,580

Quick numbers

115 k
Hosted words
22,632
Hosted strings
50%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+5%
Hosted strings
−2%
Translated
+1%
+81%
Contributors
−100%
User avatar None

Pushed changes

Guardian Project / Orbot

Pushed changes 4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

sk (sk, sk-rSK)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

ro (ro, ro-rRO)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

ms (ms, ms-rMY)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

lt (lt, lt-rLT)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

kn (kn, kn-rIN)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

hr (hr, hr-rHR)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

fr (fr, fr-rFR)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

cs (cs, cs-rCZ)
4 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Guardian Project / Orbot

Rebased repository 4 hours ago
Browse all component changes