1. Guardian Project
  2. Orbot

Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Acholi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Albanian 11.0% 9.9% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 86.6% 75.3% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
Armenian 3.8% 0.8% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Aymará 93.3% 92.6% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
Azerbaijani 62.7% 60.4% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
Basque 93.3% 92.6% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 93.3% 92.6% 0.0% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 8.1% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali (Bangladesh) 13.4% 11.6% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Bengali (India) 1.0% 0.2% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Bodo 1.9% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 3.3% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 64.1% 61.0% 0.0% 7.2% 0.0% 0.0% Translate
Burmese 9.6% 2.3% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 93.3% 92.6% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 62.2% 60.4% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 93.3% 92.6% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 3.3% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech 61.2% 60.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Danish 47.8% 40.2% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 93.3% 92.6% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
English source 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 14.4% 16.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 33.0% 22.4% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 44.0% 40.9% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 64.6% 61.1% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
French 61.7% 60.2% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Galician 93.3% 92.6% 0.0% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German (Austria) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 93.3% 92.6% 0.0% 7.2% 0.0% 0.0% Translate
Gujarati 3.8% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gujarati (India) 0.5% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 93.3% 92.6% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 93.3% 92.6% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 93.3% 92.6% 0.0% 7.2% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 93.3% 92.6% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 63.2% 60.5% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Interlingua 4.8% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 100.0% 100.0% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
Kannada 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean 62.7% 60.4% 0.0% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
Kyrgyz 4.8% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 63.6% 60.9% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 93.3% 92.6% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Malay 41.6% 30.2% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam 4.8% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Marathi 1.0% 7.5% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Mongolian 1.9% 0.4% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 82.8% 78.7% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Pashto 1.0% 0.2% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Persian 93.3% 92.6% 0.0% 8.1% 0.0% 0.0% Translate
Polish 67.9% 63.6% 0.0% 7.7% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 40.7% 22.4% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 83.3% 82.6% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Portugal) 30.1% 24.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi 4.3% 0.9% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 3.3% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian 93.3% 92.6% 0.0% 5.7% 2.9% 0.0% Translate
Serbian 83.7% 83.5% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (rs_AR) 7.2% 2.6% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Shona 5.7% 1.2% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala 40.7% 36.1% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 11.5% 3.6% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 93.3% 92.6% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Argentina) 51.2% 47.5% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tagalog 50.2% 36.7% 0.0% 12.9% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 20.1% 14.5% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai 93.3% 92.6% 0.0% 7.7% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 91.9% 90.6% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Urdu 5.3% 8.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek 10.5% 3.8% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 62.7% 60.4% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Welsh 16.7% 6.0% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://guardianproject.info/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license BSD-3-clause
Repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit switch to Briar jtorctl, upgrade to AndroidX, and tor 0.4.1.6 0c8e2e7d
n8fr8 authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Number of strings 16720
Number of words 79840
Number of characters 506560
Number of languages 80
Number of source strings 209
Number of source words 998
Number of source characters 6332
When User Action Detail Object
a week ago None Committed changes Guardian Project/Orbot - German
8 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/Orbot - German
VPN Ddeaktiviert
8 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/Orbot - German
Vollständigers Geräte-VPN
8 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/Orbot - German
Fordere Neue Brücken anfordern ... (Wenn alles andere fehlschlägt)
8 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/Orbot - German
Verbinden Sie sich üÜber Cloud-Server verbinden
8 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/Orbot - German
Verbinden Sie sich üÜber Community-Server verbinden
8 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/Orbot - German
Direkt mit Tor verbinden (am Bbesten)
8 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/Orbot - German
Erfolgreich. Brücken -Konfiguration ist gut!
8 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/Orbot - German
Verwenden Sie fFür jeden Netzwerk-Kreislauf eine andere Zieladresse verwenden
8 days ago critdroid Translation changed Guardian Project/Orbot - German
Teile aAls QR-Code teilen
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year