Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 58 6 6
Acholi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 269 1,389 8,390 269 0 11 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 32 221 1,300 28 1 0 1
Arabic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 152 896 5,372 146 3 1 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 262 1,382 8,358 262 0 1 0
Aymara Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 5 1 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 35% 177 966 5,812 174 12 1 0
Basque Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 3 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 4 1 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 29% 194 1,168 6,991 192 2 4 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 13% 239 1,233 7,429 237 1 0 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 268 1,388 8,386 268 0 7 0
Bodo Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 266 1,386 8,374 266 0 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 264 1,384 8,359 264 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Burmese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 255 1,373 8,295 255 1 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 138 777 4,627 131 2 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 21 154 848 17 1 4 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 7 8 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 263 1,383 8,356 263 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 35% 178 966 5,813 175 5 3 0
Danish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 4 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 138 758 4,526 131 6 9 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 21 154 848 17 1 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 22% 215 1,215 7,286 214 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 3 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 33 243 1,365 26 4 1 2
Galician Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 2 0 0
German Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 93% 17 132 707 14 3 2 2
German (Austria) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 269 1,389 8,390 269 0 21 0
Greek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 58 362 2,059 53 8 0 0
Guambiano Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 89% 29 200 1,105 25 6 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 264 1,384 8,364 264 0 0 0
Gujarati (India) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 269 1,389 8,390 269 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 29% 194 1,030 6,149 190 21 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 52% 132 759 4,554 124 8 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 145 812 4,808 137 9 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 99% 2 19 104 2 1 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 6 5 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 260 1,380 8,340 260 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 62% 103 609 3,582 88 2 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 22 150 817 18 7 1 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 269 1,389 8,390 269 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 35% 177 966 5,812 174 4 0 0
Kyrgyz Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 260 1,380 8,343 260 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 6 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 21 154 848 17 1 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 47% 144 790 4,707 137 5 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 26% 203 1,167 6,987 202 4 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 261 1,381 8,349 261 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 267 1,314 7,929 267 0 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 266 1,386 8,376 266 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 61% 106 650 3,787 77 22 0 0
Páez Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 89% 29 200 1,105 25 6 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 268 1,388 8,386 268 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 20 142 777 16 2 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 20 142 777 16 1 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 21 154 848 17 3 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 21 154 848 17 2 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 261 1,381 8,347 261 1 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 98% 4 22 150 4 1 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 6 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 153 830 4,982 146 4 0 0
Shona Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 6% 258 1,378 8,329 258 0 1 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 24% 208 1,111 6,667 207 5 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 3 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 5 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 98% 4 22 150 4 2 12 0
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 29% 194 1,030 6,158 191 4 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 61 370 2,104 53 3 4 0
Tagalog Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 28% 196 1,130 6,774 194 20 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 13% 239 1,267 7,646 239 0 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 52% 132 742 4,408 124 3 2 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 98% 4 22 150 4 0 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 260 1,307 7,891 260 2 0 0
Uzbek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 9% 249 1,356 8,195 249 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 66% 93 546 3,211 81 4 0 0
Wayuu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 89% 29 200 1,105 25 6 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 12% 242 1,342 8,086 242 1 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar n8fr8 User avatar john541
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit kotlin clenaup 8708a262
a authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 13720878
User avatar ersen authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,632 115,046 709,956
Source 276 1,403 8,658
Approved 1% 218 1% 1,110 1% 6,645
Waiting for review 47% 10,726 45% 52,124 45% 318,554
Translated 50% 11,518 47% 54,382 48% 347,175
Needs editing 1% 285 2% 2,762 2% 16,201
Read-only 2% 574 1% 1,148 3% 21,976
Failing checks 1% 322 3% 4,331 3% 25,263
Strings with suggestions 1% 108 1% 1,374 1% 8,302
Untranslated strings 47% 10,829 50% 57,902 48% 346,580
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

121 changes 1,597 changes 456 changes 732 changes 745 changes 3,338 changes 100 changes 886 changes 779 changes 224 changes 440 changes 2,617 changes 104 changes 2,559 changes 13 changes 790 changes 1,018 changes 1,041 changes 1,167 changes 388 changes 68 changes 890 changes 915 changes 685 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

115 k
Hosted words
22,632
Hosted strings
50%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
−2%
Translated
+1%
+81%
Contributors
−100%
User avatar None

Pushed changes

Guardian Project / Orbot

Pushed changes 4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

sk (sk, sk-rSK)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

ro (ro, ro-rRO)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

ms (ms, ms-rMY)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

lt (lt, lt-rLT)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

kn (kn, kn-rIN)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

hr (hr, hr-rHR)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

fr (fr, fr-rFR)
4 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot 

cs (cs, cs-rCZ)
4 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Guardian Project / Orbot

Rebased repository 4 hours ago
Browse all component changes