Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 43 5 6
Acholi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 217 1,055 6,502 217 0 11 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 11% 198 962 5,934 198 0 1 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 55% 99 561 3,479 93 3 1 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 6% 210 1,048 6,470 210 0 1 0
Aymará Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 5 1 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 124 631 3,919 121 12 1 0
Basque Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 3 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 4 1 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 37% 141 833 5,098 139 1 4 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 16% 186 898 5,536 184 1 0 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 216 1,054 6,498 216 0 8 0
Bodo Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 214 1,052 6,486 214 0 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 212 1,050 6,471 212 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Burmese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 9% 202 1,038 6,402 202 1 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 62% 85 442 2,734 78 2 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 1 3 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 7 7 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 211 1,049 6,468 211 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 125 631 3,920 122 5 3 0
Danish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 3 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 62% 85 423 2,633 78 6 9 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 13% 193 912 5,626 192 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 27% 162 880 5,393 161 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 2 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 79% 45 234 1,445 30 2 0 0
French Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 82% 40 232 1,383 24 2 1 2
Galician Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 2 0 0
German Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 89% 24 69 392 23 1 1 2
German (Austria) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 217 1,055 6,502 217 0 22 0
Greek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 7 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 212 1,050 6,476 212 0 0 0
Gujarati (India) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 217 1,055 6,502 217 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 37% 141 695 4,256 137 21 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 64% 79 424 2,661 71 8 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 58% 92 477 2,915 84 7 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 25 97 567 24 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 51% 109 586 3,677 104 4 5 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 208 1,046 6,452 208 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 49 270 1,662 35 2 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 9 5 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 217 1,055 6,502 217 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 44% 124 631 3,919 121 4 0 0
Kyrgyz Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 208 1,046 6,455 208 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 5 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 91 455 2,814 84 5 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 33% 150 832 5,094 149 4 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 208 1,046 6,456 208 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 215 980 6,041 215 0 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 214 1,052 6,488 214 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 76% 52 311 1,867 24 22 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 216 1,054 6,498 216 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 26 136 814 24 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 65% 77 416 2,613 69 4 1 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 79% 46 259 1,585 33 2 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 6% 209 1,047 6,459 209 1 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 4 33 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 55% 100 495 3,089 93 4 0 0
Shona Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 8% 206 1,044 6,441 206 0 1 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 30% 155 776 4,774 154 5 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 10% 200 954 5,894 198 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 10% 200 1,032 6,375 200 2 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 99% 1 2 13 0 2 12 0
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 37% 141 695 4,265 138 4 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 65% 78 385 2,414 71 4 4 0
Tagalog Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 36% 143 795 4,881 141 20 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 16% 186 932 5,753 186 0 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 64% 79 407 2,515 71 3 2 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 207 972 5,998 207 2 0 0
Uzbek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 12% 197 1,022 6,307 197 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 82% 39 207 1,291 28 4 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 15% 189 1,007 6,193 189 1 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar n8fr8 User avatar john541
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #679 from weblate/weblate-guardianproject-orbot e646deea
bitmold authored 9 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #679 from weblate/weblate-guardianproject-orbot e646deea
bitmold authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,696 84,609 535,699
Source 224 1,071 6,781
Approved 1% 183 1% 825 1% 5,038
Waiting for review 45% 7,993 44% 37,391 43% 230,283
Translated 49% 8,729 46% 39,480 48% 257,362
Needs editing 1% 243 2% 2,314 2% 14,527
Read-only 3% 553 1% 1,264 4% 22,041
Failing checks 1% 269 4% 3,452 3% 21,041
Strings with suggestions 1% 145 1% 1,625 1% 9,769
Untranslated strings 49% 8,724 50% 42,815 49% 263,810

Quick numbers

84,609
Hosted words
17,696
Hosted strings
49%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
−1%
+10%
Hosted strings
−1%
+1%
Translated
−11%
Contributors
−10%
User avatar None

Suggestion added

Guardian Project / OrbotCzech

2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Guardian Project / Orbot

Pushed changes 9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

sk (sk, sk-rSK)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

ro (ro, ro-rRO)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

ms (ms, ms-rMY)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

lt (lt, lt-rLT)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

kn (kn, kn-rIN)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

hr (hr, hr-rHR)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

fr (fr, fr-rFR)
9 days ago
User avatar None

Found duplicated language

Guardian Project / Orbot

cs (cs, cs-rCZ)
9 days ago
Browse all component changes