Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 50 0 5
Acholi BSD-3-Clause 2% 2% 273 1,378 8,316 272 1 0 0
Albanian BSD-3-Clause 2% 98% 3 13 85 3 0 0 0
Arabic BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Armenian BSD-3-Clause 2% 53% 130 967 5,850 129 0 1 0
Aymara BSD-3-Clause 3% 98% 4 19 119 2 3 0 0
Azerbaijani BSD-3-Clause 2% 98% 4 19 119 2 2 0 0
Basque BSD-3-Clause 2% 55% 125 757 4,504 119 2 4 0
Belarusian BSD-3-Clause 2% 64% 99 564 3,282 99 0 4 0
Bengali (Bangladesh) BSD-3-Clause 2% 17% 231 1,213 7,298 230 0 3 0
Bengali (India) BSD-3-Clause 2% 6% 263 1,368 8,257 263 0 6 0
Bodo BSD-3-Clause 2% 6% 262 1,367 8,258 262 0 1 0
Bosnian BSD-3-Clause 2% 12% 247 1,351 8,165 241 6 2 0
Bulgarian BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Burmese BSD-3-Clause 2% 14% 240 1,340 8,082 240 1 4 0
Catalan BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian BSD-3-Clause 2% 49% 142 865 5,192 141 2 1 0
Czech BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Danish BSD-3-Clause 2% 77% 63 408 2,334 53 2 1 0
Dutch BSD-3-Clause 2% 60% 110 667 3,998 105 4 3 0
English (United Kingdom) BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto BSD-3-Clause 2% 31% 193 1,179 7,065 192 0 1 0
Estonian BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 3 0 0
Finnish BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
French BSD-3-Clause 61% 0 0 0 0 0 0 1
Galician BSD-3-Clause 2% 88% 32 207 1,174 32 1 2 0
German BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 2
German (Austria) BSD-3-Clause 2% 6% 264 1,369 8,254 264 0 1 0
Greek BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 3 0 0
Gujarati (India) BSD-3-Clause 2% 3% 272 1,377 8,308 272 0 1 0
Hebrew BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 3 0 0
Hindi BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 3 0 0
Hungarian BSD-3-Clause 2% 56% 122 773 4,564 115 5 2 0
Icelandic BSD-3-Clause 3% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian BSD-3-Clause 2% 99% 1 1 7 0 3 0 0
Interlingua BSD-3-Clause 2% 46% 150 1,054 6,383 150 0 2 0
Italian BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 2
Kannada BSD-3-Clause 2% 14% 239 1,342 8,103 239 4 2 0
Korean BSD-3-Clause 2% 46% 150 922 5,531 148 0 2 0
Kyrgyz BSD-3-Clause 2% 8% 257 1,361 8,223 257 0 2 0
Latvian BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 7 0 0
Lithuanian BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 3 0 0
Macedonian BSD-3-Clause 2% 53% 130 764 4,534 124 3 2 0
Malay BSD-3-Clause 2% 33% 187 1,140 6,815 186 3 1 0
Malayalam BSD-3-Clause 2% 18% 229 1,327 8,004 229 1 1 0
Marathi BSD-3-Clause 2% 15% 237 1,265 7,623 237 2 1 0
Mongolian BSD-3-Clause 2% 11% 250 1,353 8,178 250 11 1 0
Nahuatl BSD-3-Clause 2% 88% 31 137 802 31 26 4 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 3% 98% 5 20 127 2 6 0 0
Pashto BSD-3-Clause 2% 9% 255 1,356 8,183 255 3 1 0
Persian BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Polish BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 2 0 0
Punjabi BSD-3-Clause 2% 14% 240 1,341 8,090 240 2 4 0
Romanian BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Russian BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 1 0 1
Saho BSD-3-Clause 2% 2% 274 1,379 8,321 274 0 0 0
Serbian BSD-3-Clause 2% 51% 135 800 4,799 129 4 4 0
Shona BSD-3-Clause 2% 8% 256 1,360 8,217 256 0 1 0
Slovak BSD-3-Clause 2% 98% 4 19 119 2 3 0 0
Slovenian BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 3 0 0
Spanish BSD-3-Clause 97% 0 0 0 0 0 1 0
Spanish (Argentina) BSD-3-Clause 2% 35% 180 1,003 5,979 178 3 1 0
Spanish (Cuba) BSD-3-Clause 99% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Mexico) BSD-3-Clause 93% 96% 11 53 340 7 5 0 0
Swedish BSD-3-Clause 2% 98% 4 19 119 2 2 0 0
Tagalog BSD-3-Clause 2% 23% 214 1,162 7,002 190 23 3 0
Tamil BSD-3-Clause 2% 20% 222 1,236 7,440 222 1 1 0
Thai BSD-3-Clause 2% 58% 118 717 4,247 111 2 3 0
Turkish BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen BSD-3-Clause 99% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu BSD-3-Clause 2% 14% 240 1,271 7,666 240 8 2 0
Uzbek BSD-3-Clause 2% 14% 239 1,336 8,065 239 0 5 0
Vietnamese BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh BSD-3-Clause 2% 81% 51 343 1,931 51 0 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar john541 User avatar emmapeel User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit obfs4->lyrebird b4288428
a authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) abcca08c
User avatar toomore authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,480 111,360 690,240
Source 281 1,392 8,628
Approved 5% 1,243 5% 6,123 5% 36,964
Waiting for review 59% 13,249 56% 62,755 55% 379,628
Translated 66% 15,052 62% 69,918 63% 441,152
Needs editing 1% 127 1% 759 1% 4,901
Read-only 2% 560 1% 1,040 3% 24,560
Failing checks 1% 222 1% 1,292 1% 7,611
Strings with suggestions 1% 83 1% 211 1% 1,372
Untranslated strings 32% 7,301 36% 40,683 35% 244,187

Quick numbers

111 k
Hosted words
22,480
Hosted strings
66%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a0abcde2d83753bc4df1996f1947c97bc77f4e1b
New revision: e0a800472e39c41d9020d56a38e622f49293a7d4 4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar toomore

Translation completed

Translation completed 5 days ago
User avatar toomore

Translation added

5 days ago
User avatar toomore

Translation changed

5 days ago
User avatar toomore

Translation added

5 days ago
User avatar toomore

Contributor joined

Contributor joined 5 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed a week ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a week ago
Browse all component changes