Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 38 4
Acholi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 220 1,020
Albanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 9% 200 924 2 1
Arabic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 69% 67 392 11
Armenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 213 1,013 1
Aymará Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 72% 61 347 6 1
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 108 511 14
Basque Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 72% 61 347 5
Belarusian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 72% 61 347 10 1
Bengali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 15% 187 866 1 4
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 15% 186 853 1
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 219 1,019
Bodo Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 217 1,017
Bosnian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 215 1,015
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 52% 105 505 8
Burmese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 204 1,001
Catalan Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 75% 54 330 5
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5 4
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 72% 61 347 10 5
Croatian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 214 1,014 2
Czech Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 110 513 8 2
Danish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 40% 130 644
Dutch Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 75% 54 311 9 10
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 11% 194 906
Esperanto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 29% 156 808
Estonian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 38% 136 641 1
Finnish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 62% 83 434 6 2
French Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 91% 19 100 5 17 1
Galician Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 72% 61 347 5
German Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 82% 39 195 7 1
German (Austria) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 220 1,020 23
Greek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 72% 61 347 13
Gujarati Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 215 1,015
Gujarati (India) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 220 1,020
Hebrew Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 79% 46 246 4
Hindi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 47 273 10
Hungarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 72% 61 347 11
Icelandic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 91% 19 100 2
Indonesian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 51% 107 510 4 1
Interlingua Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 211 1,011
Italian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 47 273 5
Japanese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 47 273 17 7
Kannada Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 220 1,020
Korean Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 108 511 9
Kyrgyz Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 211 1,011
Latvian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 51% 106 506 5
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 217 1,013 2
Macedonian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 72% 61 347 7
Malay Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 36% 139 734 6
Malayalam Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 211 1,011
Marathi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 218 945
Mongolian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 217 1,017
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 83% 36 226 28
Pashto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 219 1,019
Persian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 72% 61 345 14 1
Polish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 50 308 8
Portuguese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 79% 46 246 7
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 47 273 8
Punjabi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3% 212 1,012 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 214 1,014 3
Russian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 47 273 13 29
Serbian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 65% 77 411 6
Shona Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 209 1,009
Sinhala Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 34% 144 678 5
Slovak Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 9% 200 909
Slovenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 8% 201 991 3
Spanish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 79% 46 246 7 15
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 41% 129 642 9
Swedish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 47 273 5 2
Tagalog Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 41% 129 684 20
Tamil Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 16% 183 882
Thai Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 47 273 5
Turkish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
Urdu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 210 937 3
Uzbek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 9% 199 983
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 108 511 2
Welsh Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 13% 190 967 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar n8fr8
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Formatted HTML string res in v2 hosted onions dialog 6515ac2e
bim authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,380 80,580 513,658
Source 220 1,020 6,502
Approved 1% 207 1% 927 1% 5,916
Translated 44% 7,685 41% 33,151 41% 213,068
Needs editing 1% 175 3% 3,061 3% 18,084
Failing checks 2% 402 4% 3,836 4% 23,833

Quick numbers

80,580
Hosted words
17,380
Hosted strings
44%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+44%
Translated
+100%
Contributors
4 hours ago
User avatar Oymate

Translation changed

Guardian Project / OrbotBengali

4 hours ago
User avatar kingu

Translation changed

Guardian Project / OrbotNorwegian Bokmål

16 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Guardian Project / Orbot

Pushed changes 4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Guardian Project / OrbotGerman

4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Guardian Project / OrbotGerman

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Guardian Project / OrbotFrench

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Guardian Project / OrbotFrench

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Guardian Project / OrbotFrench

4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Guardian Project / OrbotFrench

4 days ago
Browse all component changes