Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar emmapeel User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1118 from meenbeese/fix-log-crash 71c2b211
User avatar n8fr8 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 408d8631
Weblate Translation Memory authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Last change April 26, 2024, 11:45 a.m.
Last author hugoalh
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 1,392 8,628
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 272 95% 1,324 93% 8,053
Translated 99% 279 96% 1,337 96% 8,360
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 7 1% 13 3% 307
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 9
Untranslated strings 1% 2 3% 55 3% 268
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 17 changes 28 changes 0 changes 2 changes 48 changes 0 changes 0 changes 29 changes 1 change 27 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 9 changes 4 changes 3 changes 23 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Chinese (Traditional)
Please restart Orbot to enable the changes
請重新啟動 Orbot 以套用變更。
4 hours ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Chinese (Traditional)
Please restart Orbot to enable the changes
請重新啟動 Orbot 以套用變更。
4 hours ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Chinese (Traditional)
Please restart Orbot to enable the changes
請重新啟動 Orbot 來讓設定生效以套用變更。
4 hours ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Chinese (Traditional)
Please restart Orbot to enable the changes
請重新啟動 Orbot 來讓設定生效以套用變更。
4 hours ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Chinese (Traditional)
An app wants to open onion server on port %1$s to the Tor network. This is safe if you trust the app.
有一個應用要開啟隱藏的伺服器端口 %1$s 到 Tor 網路,如果信得過此應用才進行此操作程式想要在 Tor 網絡的連接埠 %1$s 上開啟 Onion 伺服器。如果你信任該應用程式，這是安全的。
4 hours ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Chinese (Traditional)
Orbot is an open-source application that contains Tor, IPtProxy (Obfs4Proxy, Meek, Snowflake), Go-Tun2Socks and LibEvent. It provides a VPN tunnel, a local HTTP Connect proxy (HTTPS only on port 8118) and a SOCKS proxy (9050) into the Tor network.
Orbot 是一款個開源應用,其程式，包含 Tor, O、IPtProxy (（Obfs4Proxy, 、Meek, 、Snowflake), ）、Go-Tun2Socks, 與 和 LibEvent.。它提供了一個 VPN 隧道、一個本地的 HTTP 代理 (8118) 與連接代理（HTTPS 僅在連接埠 8118 上）和一個 SOCKS 代理 (（9050) 到）進入 Tor 網路中. Orbot 也有能力可在取得最高權限的設備上來利用 Tor 傳送互聯網流量。
4 hours ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Chinese (Traditional)
Root Detection
Root 檢測
4 hours ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Chinese (Traditional)
Warn on startup if root permissions are enabled on this device
如果此裝置上啟用了 root 權限，則啟動時發出警告
4 hours ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Chinese (Traditional)
Orbot has detected your device is rooted, which can cause security issues.
Orbot 偵測到你的裝置已取得 root 權限，這可能會導致安全問題。
4 hours ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Chinese (Traditional)
Screen Security
螢幕安全
5 hours ago
Browse all translation changes