Guardian Project/Checkey metadata @ Hosted Weblate

These translations are also in use here: https://guardianproject.gitlab.io/checkey

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	3	0	1

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	303	2,028	5	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	303	2,028	5	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	50%	3	64	340	3	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	303	2,028	5	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	303	2,028	5	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	303	2,028	5	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	303	2,028	5	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	33%	4	298	2,001	3	2	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	33%	4	298	2,001	4	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	33%	4	298	2,001	4	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Lao GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	303	2,028	5	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	50%	3	283	1,914	3	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	311	2,081	5	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	33%	4	298	2,001	4	1	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	50%	3	64	340	3	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	303	2,028	5	1	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	33%	4	298	2,001	4	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	33%	4	298	2,001	4	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	303	2,028	5	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers6	eighthave emmapeel n8fr8 john541 adriano.localizationlab irl
Project reviewers24	kingu eighthave AO_yahoe.001 sveinki critdroid Fabby emmapeel n8fr8 samip5 ersen 109247019824 sutty MarthaTdn tla john541 ktchr Gisela_RN21 Deo adriano.localizationlab terjime_test+ dhern031 OUED2ISSIAKA felix.uamba irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/guardianproject/checkey.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hindi) `c949b47` Hosted Weblate authored 10/06/2020
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lao) `47061fe` BoneNI authored 02/07/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/checkey/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

02/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		282		14,852		99,076
Source		6		316		2,108
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	68%	193	62%	9,299	62%	62,035
Translated	70%	199	64%	9,615	64%	64,143
Needs editing	1%	1	1%	234	1%	1,661
Read-only	2%	6	2%	316	2%	2,108
Failing checks	9%	28	10%	1,554	10%	10,825
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	82	33%	5,003	33%	33,272

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

14,852

Hosted words

282

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/26/2026

BoneNI

File uploaded

Processed 6 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 6).
File upload mode: Add as translation 01/26/2026

BoneNI

Translation uploaded

English

Lao 92 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/26/2026

BoneNI

Translation uploaded

English

Lao 155 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/26/2026

BoneNI

Translation uploaded

English

Lao 144 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/26/2026

BoneNI

Translation uploaded

English

Checkey is a utility for getting information about the APKs that are installed on your device. Starting with a list of all of the apps that you have installed on your device, it will show you the APK signature with a single touch, and provides links to virustotal.com and androidobservatory.org to easily access the profiles of that APK. It will also let you export the signing certificate and generate ApkSignaturePin pin files for use with the TrustedIntents library.

★ OPEN-SOURCE: Our code is transparent. You can take a look or join the community to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey
★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Checkey is available for friends who speak: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português (Portugal), Русский, Slovenščina, Türkçe

Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info to learn more about us
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ FREE SOFTWARE: Checkey is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact

Lao 1685 characters editedCurrent translationState: Translated

Checkey ແມ່ນເຄື່ອງມືສຳລັບເບິ່ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໄຟລ໌ APK ທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນເຄື່ອງຂອງທ່ານ. ເລີ່ມຈາກລາຍຊື່ແອັບທັງໝົດທີ່ທ່ານຕິດຕັ້ງໄວ້, ມັນຈະສະແດງລາຍເຊັນ (signature) ຂອງ APK ດ້ວຍການແຕະພຽງຄັ້ງດຽວ, ແລະ ມີລິ້ງໄປຫາ virustotal.com ແລະ androidobservatory.org ເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງຂໍ້ມູນຂອງ APK ນັ້ນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ມັນຍັງຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດສົ່ງອອກໃບຢັ້ງຢືນການລົງລາຍເຊັນ ແລະ ສ້າງໄຟລ໌ ApkSignaturePin ເພື່ອໃຊ້ກັບ library TrustedIntents.

★ ໂອເພນຊອດ (OPEN-SOURCE): ລະຫັດຂອງພວກເຮົາແມ່ນມີຄວາມໂປ່ງໃສ. ທ່ານສາມາດເຂົ້າເບິ່ງ ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມຊຸມຊົນເພື່ອຊ່ວຍພັດທະນາ Checkey ໃຫ້ດີຂຶ້ນ: https://gitlab.com/guardianproject/checkey
★ ພວກເຮົາເວົ້າພາສາຂອງທ່ານ: Checkey ມີໃຫ້ບໍລິການສຳລັບເພື່ອນໆທີ່ເວົ້າພາສາ: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português (Portugal), Русский, Slovenščina, Türkçe

ບໍ່ເຫັນພາສາຂອງທ່ານແມ່ນບໍ? ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ ແລະ ຊ່ວຍແປແອັບພລິເຄຊັນນີ້:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/

***ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ***
★ ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ: Guardian Project ແມ່ນກຸ່ມນັກພັດທະນາທີ່ສ້າງແອັບຯມືຖືທີ່ມີຄວາມປອດໄພ ແລະ ລະຫັດແບບເປີດ (open-source) ເພື່ອອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າ
★ ເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ: https://GuardianProject.info ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພວກເຮົາ
★ ທາງ TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ ຊອບແວຟຣີ: Checkey ແມ່ນຊອບແວຟຣີ. ທ່ານສາມາດເຂົ້າເບິ່ງຊອດໂຄ້ດຂອງພວກເຮົາ ຫຼື ປະກອບສ່ວນເພື່ອຊ່ວຍພັດທະນາ Checkey ໃຫ້ດີຂຶ້ນ: https://gitlab.com/guardianproject/checkey
★ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາພວກເຮົາ: ພວກເຮົາຍັງຂາດຟີເຈີທີ່ທ່ານມັກຢູ່ບໍ? ພົບຂໍ້ຜິດພາດທີ່ໜ້າລຳຄານບໍ? ກະລຸນາບອກພວກເຮົາ! ພວກເຮົາຢາກໄດ້ຍິນຄຳຄິດເຫັນຈາກທ່ານ. ສົ່ງອີເມລຫາພວກເຮົາໄດ້ທີ່: support@guardianproject.info ຫຼື ພົບກັບພວກເຮົາໃນຫ້ອງສົນທະນາ https://guardianproject.info/contact

Context

01/26/2026

BoneNI

Translation uploaded

English

Lao 68 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/26/2026

BoneNI

Translation uploaded

English

Lao 35 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/26/2026

BoneNI

Resource updated

File “metadata/lo-LA” was added. 01/26/2026

BoneNI

String added in the repository

English

Lao 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

01/26/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.