| Language | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 1 | |
| Azerbaijani GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| Breton GPL-3.0-or-later | 0% | 87% | 4 | 91 | 554 | 4 | 2 | 0 | 0 | |
| Burmese GPL-3.0-or-later | 0% | 32% | 21 | 121 | 741 | 21 | 1 | 0 | 0 | |
| Catalan GPL-3.0-or-later | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Finnish GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| French GPL-3.0-or-later | 6% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| German GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Greek GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Hungarian GPL-3.0-or-later | 0% | 6% | 29 | 58 | 373 | 29 | 2 | 0 | 0 | |
| Indonesian GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Japanese GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Korean GPL-3.0-or-later | 0% | 51% | 15 | 32 | 207 | 15 | 2 | 0 | 0 | |
| Lithuanian GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | |
| Persian GPL-3.0-or-later | 3% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Portuguese GPL-3.0-or-later | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Romanian GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Sinhala GPL-3.0-or-later | 0% | 25% | 23 | 125 | 776 | 23 | 1 | 0 | 0 | |
| Slovenian GPL-3.0-or-later | 0% | 77% | 7 | 17 | 98 | 7 | 3 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Swedish GPL-3.0-or-later | 0% | 74% | 8 | 20 | 115 | 8 | 3 | 3 | 0 | |
| Tamil GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Turkish GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Urdu GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | guardianproject.info | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com |
|
| Project maintainers6 |
 eighthave emmapeel n8fr8 john541 adriano.localizationlab irl
|
|
| Project reviewers24 |
 kingu eighthave AO_Localization_Lab sveinki critdroid Fabby emmapeel n8fr8 samip5 ersen 109247019824 sutty MarthaTdn tla john541 ktchr Gisela_RN21 Deo adriano.localizationlab terjime_test+ dhern031 OUED2ISSIAKA felix.uamba irl
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/guardianproject/checkey.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Hindi)
c949b47
Hosted Weblate authored 10/06/2020 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (English (United Kingdom))
3b15877
 andibing authored 01/12/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/checkey/
|
|
| File mask |
app/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/main/res/values/strings.xml
|
|
12/25/2025
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 992 | 4,384 | 27,168 | |||
| Source | 31 | 137 | 849 | |||
| Approved | 1% | 3 | 1% | 3 | 1% | 24 |
| Waiting for review | 88% | 882 | 89% | 3,917 | 89% | 24,280 |
| Translated | 89% | 885 | 89% | 3,920 | 89% | 24,304 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 5% | 57 | 33% | 1,452 | 32% | 8,713 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 8 | 1% | 40 |
| Untranslated strings | 10% | 107 | 10% | 464 | 10% | 2,864 |
Quick numbers
4,384
Hosted words
992
Hosted strings
89%
Translated
0
Components
32
Languages
32
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
 None
Alert triggered |
Your billing plan has exceeded its limits.
09/03/2025
|
|
None
Alert triggered |
Your billing plan has exceeded its limits.
08/13/2025
|
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|