Guardian Project/Orbot metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause		0	0	0	0	15	1	0

Afrikaans BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	2	0	0

Amharic BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	2	0	0

Arabic BSD-3-Clause	45%	11	718	4,652	9	4	0	0

Bulgarian BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	3	0	0

Catalan BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	2	0	0

Chinese (Simplified) BSD-3-Clause	95%	1	30	174	1	2	0	0

Croatian BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	2	0	0

Czech BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	2	0	0

Dutch BSD-3-Clause	85%	3	550	3,465	2	3	3	0

Estonian BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	2	0	0

Finnish BSD-3-Clause	15%	17	1,099	7,169	16	3	0	0

French BSD-3-Clause	85%	3	453	2,843	2	2	0	0

German BSD-3-Clause		0	0	0	0	3	2	0

Greek BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	4	0	0

guc (generated) (guc) BSD-3-Clause	80%	4	94	555	4	3	0	0

gum (generated) (gum) BSD-3-Clause	80%	4	94	555	4	3	0	0

Hindi BSD-3-Clause	70%	6	489	3,083	4	2	0	0

Hungarian BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	2	0	0

Indonesian BSD-3-Clause	20%	16	705	4,684	16	1	1	1

Italian BSD-3-Clause	80%	4	478	2,989	3	7	0	0

Japanese BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	2	1	0

Korean BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	3	0	0

Latvian BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	17	3	0	0

Lithuanian BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	20%	16	997	6,576	13	4	0	0

pbb (generated) (pbb) BSD-3-Clause	80%	4	94	555	4	3	0	0

Persian BSD-3-Clause	30%	14	973	6,309	13	2	0	0

Polish BSD-3-Clause	45%	11	516	3,443	11	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause	70%	6	489	3,083	4	2	0	0

Romanian BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-3-Clause	95%	1	1	43	1	4	3	0

Slovak BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	3	0	0

Slovenian BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	3	0	0

Spanish BSD-3-Clause	70%	6	489	3,083	4	2	0	0

Swahili BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	3	0	0

Swedish BSD-3-Clause	10%	18	1,100	7,212	16	2	0	0

Thai BSD-3-Clause	70%	6	489	3,083	4	3	0	0

Turkish BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese BSD-3-Clause	45%	11	718	4,652	9	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	n8fr8 eighthave
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/orbot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #734 from weblate/weblate-guardianproject-orbot `7bad4f99` n8fr8 authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `3a96987d` Zkdc authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		840		46,662		305,886
Source		20		1,111		7,283
Approved	2%	17	1%	658	1%	4,440
Waiting for review	46%	391	40%	18,928	40%	125,058
Translated	48%	408	41%	19,586	42%	129,498
Needs editing	6%	51	23%	11,132	23%	71,016
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	115	33%	15,797	33%	101,356
Strings with suggestions	1%	11	2%	1,049	2%	6,633
Untranslated strings	45%	381	34%	15,944	34%	105,372

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

46,662

Hosted words

840

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

—

+7%

Hosted strings

—

+2%

Translated

+1%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New strings to translate Guardian Project / Orbot metadata — pbb (generated) (pbb)	4 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
None New strings to translate Guardian Project / Orbot metadata — gum (generated) (gum)	4 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
None New strings to translate Guardian Project / Orbot metadata — guc (generated) (guc)	4 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
None Resource update Guardian Project / Orbot metadata — pbb (generated) (pbb)	File `fastlane/metadata/android/pbb` was added. 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project / Orbot metadata — pbb (generated) (pbb)	English - removed Meek "Cloud" bridge option due to no longer being supported - more improvements to Onion V3 service support - for #441, fixes app lookup for app-based VPN selection pbb (generated) (pbb) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project / Orbot metadata — pbb (generated) (pbb)	English * support for OnionServices v3 * improvements to bridge configuration * ensures VPN mode is treated as "unmetered connection" * experimental mode to enable running as a Snowflake proxy pbb (generated) (pbb) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project / Orbot metadata — pbb (generated) (pbb)	English * added Snowflake bridge support * updated Obfs4 and Meek bridge support * improved speed of "Request new bridges" feature * Update Tor to 0.4.4.6 pbb (generated) (pbb) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project / Orbot metadata — pbb (generated) (pbb)	English * fixes for Bridge support * updated to tor 0.4.1.5 pbb (generated) (pbb) 0 characters edited Current translation 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project / Orbot metadata — pbb (generated) (pbb)	English * Major fixes for VPN mode * New default bridges * Updated to tor 0.4.0.4 * Support for 64-bit mode and Android Q pbb (generated) (pbb) 146 characters edited Current translation Translated * Correcciones importantes para el modo VPN * Nuevos puentes por defecto * Actualizado a tor 0.4.0.4 * Soporte para el modo de 64 bits y Android Q 13 days ago
None String updated in the repository Guardian Project / Orbot metadata — pbb (generated) (pbb)	English Fixes crash related to starting a background service pbb (generated) (pbb) 76 characters edited Current translation Translated Corregido el error relacionado con el inicio de un servicio en segundo plano 13 days ago

Browse all component changes