Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 13 1
Afrikaans This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Amharic This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 3
Arabic This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 47% 10 690 6
Bulgarian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Catalan This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Chinese (Simplified) This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 6
Croatian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Czech This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Dutch This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 26% 14 874 5 3
Estonian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Finnish This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
French This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 94% 1 29 4
German This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 73% 5 461 4 2
Greek This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Hindi This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 73% 5 461 4
Hungarian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Indonesian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Italian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 73% 5 461 9
Japanese This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4 1
Korean This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Latvian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 3
Lithuanian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 0% 19 1,083 4
Norwegian Bokmål This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 15% 16 1,047 4
Persian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 26% 14 946 6
Polish This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 36% 12 883 4
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 73% 5 461 4
Romanian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Russian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 47% 10 690 6 2
Slovak This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Slovenian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Spanish This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 73% 5 461 4
Swahili This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Swedish This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 10% 17 1,072 4
Thai This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 73% 5 461 4
Turkish This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause
Ukrainian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause
Vietnamese This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. BSD-3-Clause 47% 10 690 6
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar n8fr8
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Formatted HTML string res in v2 hosted onions dialog 6515ac2e
bim authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 741 42,237 278,928
Source 19 1,083 7,152
Approved 2% 18 2% 1,054 2% 6,968
Translated 38% 282 28% 12,171 29% 81,105
Needs editing 9% 67 31% 13,111 30% 84,871
Failing checks 22% 167 38% 16,384 38% 106,342

Quick numbers

42,237
Hosted words
741
Hosted strings
38%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+38%
Translated
+100%
Contributors
a week ago
a week ago
8 days ago
8 days ago
8 days ago
8 days ago
9 days ago
9 days ago
New string to translate 9 days ago
User avatar eighthave

New string to translate

Guardian Project / Orbot metadataVietnamese

New string to translate 9 days ago
Browse all component changes