Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 11 0 2
Afrikaans BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
Amharic BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
Arabic BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Aymara BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 1 0 0
Belarusian BSD-3-Clause 5% 5% 19 1,098 7,142 19 0 0 0
Bulgarian BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 1 0 0
Catalan BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
Czech BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 2 0 0
Dutch BSD-3-Clause 5% 85% 3 538 3,367 2 1 0 0
Estonian BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
Finnish BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
French BSD-3-Clause 85% 85% 3 441 2,745 2 0 0 0
German BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Greek BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 6 0 0
Guambiano BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Hindi BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Hungarian BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
Indonesian BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 1
Italian BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Korean BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 1 0 0
Latvian BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
Lithuanian BSD-3-Clause 5% 95% 1 382 2,387 0 0 0 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 5% 25% 15 984 6,435 13 0 0 0
Páez BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Persian BSD-3-Clause 5% 30% 14 961 6,211 13 0 0 0
Polish BSD-3-Clause 5% 45% 11 516 3,443 11 0 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Romanian BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Russian BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 1 0 0
Saho BSD-3-Clause 5% 5% 19 1,098 7,142 19 0 0 0
Slovak BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 1 0 0
Slovenian BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 1 0 0
Spanish BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 1 0 0
Spanish (Cuba) BSD-3-Clause 0 0 0 0 2 0 0
Swahili BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 1 0 0
Swedish BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
Thai BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Turkish BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese BSD-3-Clause 5% 50% 10 705 4,511 9 3 0 0
Wayuu BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab User avatar emmapeel
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1118 from meenbeese/fix-log-crash 71c2b211
User avatar n8fr8 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Cuba)) 1b16c71d
User avatar dhern031 authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 940 51,653 337,695
Source 20 1,099 7,185
Approved 5% 54 5% 2,853 5% 18,681
Waiting for review 50% 476 46% 23,956 46% 156,964
Translated 61% 577 51% 26,856 52% 177,666
Needs editing 2% 27 19% 10,010 18% 62,552
Read-only 5% 47 1% 47 1% 2,021
Failing checks 3% 33 5% 2,815 5% 18,235
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 336 28% 14,787 28% 97,477
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 16 changes 0 changes 13 changes 27 changes 10 changes 138 changes 0 changes 197 changes 0 changes 11 changes 22 changes 92 changes 68 changes 50 changes 10 changes 24 changes 3 changes 58 changes 2 changes 86 changes 179 changes 97 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish (Cuba)
Changes committed 4 weeks ago
User avatar dhern031

Translation approved

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish (Cuba)
- removed Meek "Cloud" bridge option due to no longer being supported
- more improvements to Onion V3 service support
- for #441, fixes app lookup for app-based VPN selection
- Se eliminó la opción de Puente Meek "Cloud" debido a que ya no se admite
- Más mejoras en el soporte de servicios Onion V3
- Para #441, se solucionó la búsqueda de aplicaciones para la selección de VPN basada en aplicaciones
4 weeks ago
User avatar dhern031

Translation approved

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish (Cuba)
* support for OnionServices v3
* improvements to bridge configuration
* ensures VPN mode is treated as "unmetered connection"
* experimental mode to enable running as a Snowflake proxy
* Soporte para OnionServices v3
* Mejoras en la configuración de Ppuentes
*Asegura que el modo VPN se trate como una "conexión sin límites"
* Modo experimental para habilitar la ejecución como un proxy Snowflake
4 weeks ago
User avatar dhern031

Translation approved

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish (Cuba)
* added Snowflake bridge support
* updated Obfs4 and Meek bridge support
* improved speed of "Request new bridges" feature
* Update Tor to 0.4.4.6
* Se agregó soporte para Puente Snowflake
* Se actualizó el soporte para Puentes Obfs4 y Meek
* Se mejoró la velocidad de la función "Solicitar nuevos Puentes"
* Actualización de Tor a la versión 0.4.4.6
4 weeks ago
User avatar dhern031

Translation approved

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish (Cuba)
* fixes for Bridge support
* updated to tor 0.4.1.5
* Correcciones para el soporte de Puentes
* Actualizado a Tor 0.4.1.5
4 weeks ago
User avatar dhern031

Translation approved

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish (Cuba)
* Major fixes for VPN mode
* New default bridges
* Updated to tor 0.4.0.4
* Support for 64-bit mode and Android Q
* Grandes correcciones del modo VPN.
* Nuevos Puentes predeterminados.
* Actualizado a tor 0.4.0.4.
* Soporte para modo de 64 bits y Android Q
4 weeks ago
User avatar dhern031

Translation approved

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish (Cuba)
Fixes crash related to starting a background service
Correcciones relacionadas con fallos en el inicio de servicio en segundo plano
4 weeks ago
User avatar dhern031

Translation approved

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish (Cuba)
- update Tor to latest v0.3.4.9
- fixes for VPN stability
- tested on Android 8 and 9
- improved and updated translations for many languages
- Actualización Tor v0.3.4.9
- Correcciones para estabilidad de VPN
- Probado en Android 8 y 9
- Mejoras y actualizaciones para muchos idiomas
4 weeks ago
User avatar dhern031

Translation approved

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish (Cuba)
- 30% smaller install (APK) size, under 10MB!
- updated to tor 0.3.3.5 (Onion Services v3 support and more)
- many fixes for tor, pluggable transport binary installation
- No more "Polipo" HTTP server, just using Tor's new built in capability
- improved language selection in app

NEW PERMISSION: Access to "External Storage" is for persisting backup information for onion services.

Full release notes at: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
- Instalación (APK) 30% más pequeña ¡menos de 10MB!
- Actualización a tor 0.3.3.5 (Soporte para servicios Onion v3 y más)
- Muchas correcciones para Tor, instalación binaria de transporte enchufable
- No más servidor HTTP "Polipo", en cambio se usa nueva función de Tor
- Mejora en la selección de idioma

- NUEVO PERMISO: Acceso a "Almacenamiento Externo" para respaldo persistente de los servicios Onion.

Todas las notas de la nueva versión: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
4 weeks ago
User avatar dhern031

Translation approved

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Spanish (Cuba)
- 30% smaller install (APK) size, under 10MB!
- updated to tor 0.3.3.5 (Onion Services v3 support and more)
- many fixes for tor, pluggable transport binary installation
- No more "Polipo" HTTP server, just using Tor's new built in capability
- improved language selection in app

NEW PERMISSION: Access to "External Storage" is for persisting backup information for onion services.

Full release notes at: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
- Instalación (APK) 30% más pequeña ¡menos de 10MB!
- Actualización a tor 0.3.3.5 (Soporte para servicios Onion v3 y más)
- Muchas correcciones para Tor, instalación binaria de transporte enchufable
- No más servidor HTTP "Polipo", en cambio se usa nueva función de Tor
- Mejora en la selección de idioma

- NUEVO PERMISO: Acceso a "Almacenamiento Externo" para respaldo persistente de los servicios Onion.

Todas las notas de la nueva versión: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
4 weeks ago
Browse all component changes