The translation was automatically locked due to the following alert:
| Language | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English BSD-3-Clause | 4% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 0 | 2 | |
| Afrikaans BSD-3-Clause | 4% | 14% | 18 | 1,108 | 7,199 | 17 | 1 | 0 | 0 | |
| Albanian BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| Amharic BSD-3-Clause | 4% | 14% | 18 | 1,108 | 7,199 | 17 | 1 | 0 | 0 | |
| Arabic BSD-3-Clause | 4% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Azerbaijani BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| Belarusian BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| Bulgarian BSD-3-Clause | 14% | 14% | 18 | 1,108 | 7,199 | 17 | 2 | 0 | 0 | |
| Catalan BSD-3-Clause | 4% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause | 4% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Croatian BSD-3-Clause | 4% | 14% | 18 | 1,108 | 7,199 | 17 | 1 | 0 | 0 | |
| Czech BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 18 | 0 | 0 | |
| Dutch BSD-3-Clause | 4% | 80% | 4 | 559 | 3,495 | 3 | 2 | 0 | 0 | |
| Estonian BSD-3-Clause | 4% | 14% | 18 | 1,108 | 7,199 | 17 | 1 | 0 | 0 | |
| Finnish BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 19 | 0 | 0 | |
| French BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 17 | 0 | 0 | |
| German BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 19 | 0 | 0 | |
| Greek BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 19 | 0 | 0 | |
| Hebrew BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| Hindi BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 15 | 0 | 0 | |
| Hungarian BSD-3-Clause | 4% | 14% | 18 | 1,108 | 7,199 | 17 | 1 | 0 | 0 | |
| Indonesian BSD-3-Clause | 4% | 14% | 18 | 1,108 | 7,199 | 17 | 1 | 0 | 1 | |
| Irish BSD-3-Clause | 4% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| Italian BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 20 | 0 | 0 | |
| Japanese BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 20 | 0 | 0 | |
| Korean BSD-3-Clause | 4% | 95% | 1 | 18 | 114 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Latvian BSD-3-Clause | 4% | 14% | 18 | 1,108 | 7,199 | 17 | 1 | 0 | 0 | |
| Lithuanian BSD-3-Clause | 4% | 90% | 2 | 403 | 2,515 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 4 | 0 | 0 | |
| Persian BSD-3-Clause | 90% | 95% | 1 | 18 | 114 | 1 | 9 | 0 | 0 | |
| Polish BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 8 | 0 | 0 | |
| Portuguese BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause | 4% | 90% | 2 | 403 | 2,515 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause | 4% | 71% | 6 | 497 | 3,070 | 5 | 1 | 0 | 0 | |
| Romanian BSD-3-Clause | 4% | 95% | 1 | 18 | 114 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 19 | 0 | 0 | |
| Saho BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| Serbian BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| Slovak BSD-3-Clause | 4% | 23% | 16 | 1,075 | 7,035 | 15 | 2 | 0 | 0 | |
| Slovenian BSD-3-Clause | 4% | 14% | 18 | 1,108 | 7,199 | 17 | 2 | 0 | 0 | |
| Spanish BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 15 | 0 | 0 | |
| Spanish (Cuba) BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish (Mexico) BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| Swahili BSD-3-Clause | 4% | 14% | 18 | 1,108 | 7,199 | 17 | 2 | 0 | 0 | |
| Swedish BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 3 | 0 | 0 | |
| Tamil BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| Thai BSD-3-Clause | 4% | 66% | 7 | 520 | 3,183 | 5 | 2 | 0 | 0 | |
| Turkish BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 19 | 0 | 0 | |
| Turkmen BSD-3-Clause | 4% | 4% | 20 | 1,119 | 7,270 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian BSD-3-Clause | 4% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Vietnamese BSD-3-Clause | 4% | 52% | 10 | 718 | 4,587 | 9 | 3 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | guardianproject.info | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com |
|
| Project maintainers6 |
|
|
| Project reviewers24 |
|
|
| Translation license | BSD 3-Clause "New" or "Revised" License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/guardianproject/orbot.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Issue #1508: Fixed crash on older Android versions.
ff93d3510
Benjamin Erhart authored 12/09/2025 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (French)
42646b72a
AO Localisation Lab authored 11/22/2025 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
|
|
| File mask |
fastlane/metadata/android/*
|
|
| Monolingual base language file |
fastlane/metadata/android/en-US
|
|
11/22/2025
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,071 | 57,120 | 372,963 | |||
| Source | 21 | 1,120 | 7,313 | |||
| Approved | 1% | 20 | 1% | 727 | 1% | 4,826 |
| Waiting for review | 25% | 270 | 22% | 13,058 | 23% | 85,462 |
| Translated | 31% | 341 | 24% | 13,836 | 24% | 92,481 |
| Needs editing | 1% | 18 | 11% | 6,568 | 10% | 40,930 |
| Read-only | 4% | 51 | 1% | 51 | 1% | 2,193 |
| Failing checks | 24% | 267 | 38% | 21,860 | 37% | 140,123 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 66% | 712 | 64% | 36,716 | 64% | 239,552 |
Quick numbers
57,120
Hosted words
1,071
Hosted strings
31%
Translated
0
Components
51
Languages
51
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+19%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−29%
Translated
+60%
−100%
Contributors
+100%
None
Alert triggered |
Repository outdated.
11/26/2025
|
None
Component locked |
The component was automatically locked because of an alert.
11/22/2025
|
None
Alert triggered |
Could not merge the repository.
11/22/2025
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/22/2025
|
|
Translation completed |
Translation completed
11/21/2025
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
None