Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 18% 13 1,168
Amharic This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 18% 13 1,168 1
Arabic This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 62% 6 786 4
Bulgarian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 12% 14 1,169 1
Catalan This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 1
Chinese (Simplified) This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 87% 2 156
Croatian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 1
Czech This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 1
Dutch This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 43% 9 413 2 3
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 11
Estonian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 1
Finnish This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 1
French This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3 1
German This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
Greek This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 2
Hindi This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1
Hungarian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 1
Indonesian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 1
Italian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 6
Japanese This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 1
Korean This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 2
Latvian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 18% 13 612 1
Lithuanian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 1
Norwegian Bokmål This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 1
Persian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 43% 9 485 2
Polish This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 56% 7 422 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
Romanian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 2
Russian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 68% 5 229 4
Slovak This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 2
Slovenian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 2
Spanish This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 81% 3 198 7
Swahili This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611 2
Swedish This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 12 611
Thai This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
Turkish This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
Ukrainian This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1
Vietnamese This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 68% 5 229 4
Please sign in to see the alerts.
Project website guardianproject.info
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #404 from bitmold/androidx-gradle-optimizations eb84e9fc
Nathan Freitas authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Number of strings 624
Number of words 46,020
Number of characters 309,621
Number of languages 39
Number of source strings 16
Number of source words 1,180
Number of source characters 7,939
Committed changes 11 days ago
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
12 days ago
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
12 days ago
User avatar None

New alert

Guardian Project / Orbot metadata

Broken repository browser URL 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Guardian Project / Orbot metadataBulgarian

New strings to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Guardian Project / Orbot metadataVietnamese

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Guardian Project / Orbot metadataUkrainian

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Guardian Project / Orbot metadataTurkish

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Guardian Project / Orbot metadataThai

Resource update 3 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity