Translation status

20 Strings 100%
Browse Translate
1,099 Words 100%
7,185 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
20 1,099 7,185
All strings Browse Translate Zen
1 1 43
Read-only strings Browse Translate Zen
20 1,099 7,185
Translated strings Browse Translate Zen
19 1,098 7,142
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 156 980
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 156 980
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 156 980
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
20 1,099 7,185
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
butterapp LGPL-3.0 2% 0 0 0 0 4 0 0
butter-app-site MIT 0% 30% 29 394 2,270 26 0 0 0
Checkey GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Checkey metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
guardianproject.info MIT 0% 18% 52 134 917 52 1 0 0
Haven GPL-3.0 2% 2% 150 693 4,359 150 0 0 0
Keanu Android Trinity CC0-1.0 1% 45% 217 1,171 7,115 197 6 0 0
Location Privacy metadata GPL-3.0 0% 0% 4 398 2,653 4 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 40% 152 1,670 11,868 152 0 23 0
Browse all components

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar adriano.localizationlab User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar emmapeel User avatar n8fr8
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1118 from meenbeese/fix-log-crash 71c2b211
User avatar n8fr8 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Cuba)) 1b16c71d
User avatar dhern031 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/cs-CZ
Last change March 24, 2024, 12:33 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 1,099 7,185
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 19 99% 1,098 99% 7,142
Translated 100% 20 100% 1,099 100% 7,185
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 1 1% 1 1% 43
Failing checks 10% 2 14% 156 13% 980
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,099
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+70%
Translated
+30%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Czech
Changes committed 3 weeks ago
User avatar slrslr

Translation completed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Czech
Translation completed 3 weeks ago
User avatar slrslr

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Czech
- removed Meek "Cloud" bridge option due to no longer being supported
- more improvements to Onion V3 service support
- for #441, fixes app lookup for app-based VPN selection
- odstraněna možnost Meek "Cloud" mostu, protože již není podporována
- další zlepšení podpory pro Onion V3 službu
- pro #441, fixesopravuje vyhledávání aplikace pro app-based VPN výběr
3 weeks ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Czech
* support for OnionServices v3
* improvements to bridge configuration
* ensures VPN mode is treated as "unmetered connection"
* experimental mode to enable running as a Snowflake proxy
* podpora služeb Onion v3
* vylepšení nastavení mostů
* zajištění, že režim VPN je považován za "neomezené připojení"
* experimentální režim pro běh jako Snowflake proxy
3 weeks ago
User avatar slrslr

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Czech
* added Snowflake bridge support
* updated Obfs4 and Meek bridge support
* improved speed of "Request new bridges" feature
* Update Tor to 0.4.4.6
* přidána podpora Snowflake mostu
* aktualizována podpora Obfs4 a Meek mostů
* zlepšení rychlosti funkce "Request novýchPožádat o nové mostůy"
* Aktualiazce na Tor to 0.4.4.6
3 weeks ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Czech
* Major fixes for VPN mode
* New default bridges
* Updated to tor 0.4.0.4
* Support for 64-bit mode and Android Q
* Velké opravy režimu VPN
* Nové výchozí mosty
* Aktualizováno na Tor 0.4.0.4
* Podpora 64-bitového režimu a Android Q
3 weeks ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Czech
Fixes crash related to starting a background service
Opravuje pád související se startem služby na pozadí
3 weeks ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Czech
- update Tor to latest v0.3.4.9
- fixes for VPN stability
- tested on Android 8 and 9
- improved and updated translations for many languages
- aktualizace Tor na nejnovější v0.3.4.9
- opravy stability VPN
- testováno na Android 8 a 9
- vylepšené a aktualizované překlady do mnoha jazyků
3 weeks ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Czech
- 30% smaller install (APK) size, under 10MB!
- updated to tor 0.3.3.5 (Onion Services v3 support and more)
- many fixes for tor, pluggable transport binary installation
- No more "Polipo" HTTP server, just using Tor's new built in capability
- improved language selection in app

NEW PERMISSION: Access to "External Storage" is for persisting backup information for onion services.

Full release notes at: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
- o 30% menší instalátor (APK), pod 10MB!
- aktualizace na Tor 0.3.3.5 (Onion služby v3 a další)
- mnoho oprav Tor, instalace pluggable transport binary
- Už ne "Polipo" HTTP server, jen používání vestavěné možnosti Toru
- vylepšený výběr jazyka v aplikaci

NOVÉ PRÁVO: Přístup k "Externímu úložišti" je pro zachování informace zálohování pro služby onion.

Úplné poznámky k vydání jsou na: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
3 weeks ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Czech
- 30% smaller install (APK) size, under 10MB!
- updated to tor 0.3.3.5 (Onion Services v3 support and more)
- many fixes for tor, pluggable transport binary installation
- No more "Polipo" HTTP server, just using Tor's new built in capability
- improved language selection in app

NEW PERMISSION: Access to "External Storage" is for persisting backup information for onion services.

Full release notes at: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
- o 30% menší instalátor (APK), pod 10MB!
- aktualizace na Tor 0.3.3.5 (Onion služby v3 a další)
- mnoho oprav Tor, instalace pluggable transport binary
- Už ne "Polipo" HTTP server, jen používání vestavěné možnosti Toru
- vylepšený výběr jazyka v aplikaci

NOVÉ PRÁVO: Přístup k "Externímu úložišti" je pro zachování informace zálohování pro služby onion.

Úplné poznámky k vydání jsou na: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
3 weeks ago
Browse all translation changes