Translation status

20 Strings 100%
Browse Translate
1,099 Words 100%
7,185 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
20 1,099 7,185
All strings Browse Translate Zen
1 1 43
Read-only strings Browse Translate Zen
20 1,099 7,185
Translated strings Browse Translate Zen
19 1,098 7,142
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 29 184
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 184
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 184
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
20 1,099 7,185
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Orbot BSD-3-Clause 3% 98% 4 19 119 2 3 0 0
Location Privacy metadata GPL-3.0 0% 0% 4 398 2,653 4 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 25% 27% 185 1,962 13,773 185 0 0 0
Location Privacy GPL-3.0 0% 0% 24 288 1,787 24 0 0 0
Obscuracam GPL-3.0 0% 1% 114 640 3,772 114 0 0 0
butter-box-ui MIT 0% 0% 46 385 2,285 46 0 0 0
Ripple GPL-3.0 0% 0% 16 89 483 0 0 0 0
OpenCircle metadata GPL-3.0 0% 0% 3 146 868 0 0 0 0
Ripple metadata GPL-3.0 0% 0% 6 436 2,842 0 0 0 0
Keanu Weblite Apache-2.0 0% 0% 362 1,470 8,337 0 0 0 0
letsconvene-www 0% 0% 40 40 1,135 0 0 0 0
guardianproject.info MIT 0% 0% 64 147 996 0 0 0 0
WeClock GPL-3.0 0% 0% 352 1,539 8,763 0 0 0 0
butter-app-site MIT 0% 0% 42 439 2,526 0 0 0 0
OpenCircle GPL-3.0 0% 0% 55 632 3,710 0 0 0 0
PixelKnot GPL-3.0 0% 0% 52 218 1,223 0 0 0 0
proofmode android GPL-3.0 0% 0% 149 991 5,859 0 0 0 0
Haven GPL-3.0 0% 0% 154 697 4,410 0 0 0 0
butterapp LGPL-3.0 0% 0% 497 2,294 13,728 0 0 0 0
Circulo Android GPL-3.0 0% 0% 205 879 4,945 0 0 0 0
PixelKnot metadata GPL-3.0 0% 0% 6 687 4,324 0 0 0 0
Checkey GPL-3.0 0% 0% 31 137 849 0 0 0 0
encirculo-website-2021 CC-BY-4.0 0% 0% 131 828 6,084 0 0 0 0
Checkey metadata GPL-3.0 0% 0% 6 316 2,108 0 0 0 0
Haven Metadata GPL-3.0 0% 0% 3 258 1,739 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar emmapeel User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/orbot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1118 from meenbeese/fix-log-crash 71c2b211
User avatar n8fr8 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Cuba)) 1b16c71d
User avatar dhern031 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ay
Last change Jan. 19, 2024, 11:23 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 1,099 7,185
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 19 99% 1,098 99% 7,142
Translated 100% 20 100% 1,099 100% 7,185
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 1 1% 1 1% 43
Failing checks 5% 1 2% 29 2% 184
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 104 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,099
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Aymara
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Aymara
Changes committed 6 months ago
User avatar EliasQuispeChura

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Aymara
* support for OnionServices v3
* improvements to bridge configuration
* ensures VPN mode is treated as "unmetered connection"
* experimental mode to enable running as a Snowflake proxy
* OnionServices v3 ukatak yanapt’aña
* Chaka configuración ukar juk’amp askinak luraña
* VPN modalidad ukax "conexión sin medidas" ukham uñjatawa.
* modalidad experimental ukax mä proxymayjt'ayäwi ukan sumaptayanaka
* "Jan tuput waythapïwi" ukjam VPN uka
uñjasiñap karantisi
* Mä Snowflake proxy ukham apnaqañ yanapt’añatakijam sarantayasiñapatak yant'a uka
6 months ago
User avatar EliasQuispeChura

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Aymara
* added Snowflake bridge support
* updated Obfs4 and Meek bridge support
* improved speed of "Request new bridges" feature
* Update Tor to 0.4.4.6
* Snowflake jalakipañchakanakatakix yanapa yapt'atawa
* Obfs4 ukat Meek jalakipañchakanakatakix yanapa jichhaptayatawa
* "Machaq jalakipañchakanak mayiña" phunsyun jaltaña yapt'atawa
* 0.4.4.6 uñstar Tor uka jichhaptayatawa
6 months ago
User avatar EliasQuispeChura

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Aymara
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- Apnaqirin intirphasap wakiskir jichhaptayäwi!
- Machaq utjirinaka mayjt'ayañataki ukat chaka mayjt'ayañatak machaq asistintinaka
- VPN sumaptawayi lurawinakapa
- Imantata jan ukax siwulla mayjt'ayat askichañ jark'añataki

ukat juk'ampinaka...

PAY: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase ukat yaqha mayjt'ayatanakamp yaqha aruskipatanakampi
6 months ago
User avatar EliasQuispeChura

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Aymara
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- ¡Apnaqirin intirphasap wakiskir jichhaptayaña!
- Machaq asistintinak mayjt'ayañataki ukat chaka mayjt'ayañatak machaq asistintinaka
- VPN sumaptawayi lurawinakapa
- Siwulla/imantata mayjt'ayañ jark'añatak askichata

- ukat waljanakampi...

PAY: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase ukat yaqha jan walt'anakamp, mayjt'ayañ ukat yaqha amat aruskipatampi
6 months ago
User avatar EliasQuispeChura

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Aymara
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- ¡Apnaqirin intirphasap wakiskir jichhaptayaña!
- Machaq asistintinak mayjt'ayañataki ukat chaka mayjt'ayañatak machaq asistintinaka
- VPN sumaptawayi lurawinakapa
- Siwulla/imantata mayjt'ayañ jark'añatak askichata

- ukat waljanakampi...

PAY: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase ukat yaqha jan walt'anakamp, mayjt'ayañ ukat yaqha amat aruskipatampi
6 months ago
User avatar EliasQuispeChura

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Aymara
- Major update to the user interface!
- New wizards for setup and bridge configuration
- Improved VPN features
- Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes

and much more...

THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs
- ¡Apnaqirin intirphasap wakiskir jichhaptayaña!
- Machaq asistintinak mayjt'ayañataki ukat chaka mayjt'ayañatak machaq asistintinaka
- VPN sumaptawayi lurawinakapa
- Siwulla/imantata mayjt'ayañ jark'añatak askichata

- ukat waljanakampi...

PAY: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase ukat yaqha jan walt'anakamp, mayjt'ayañ ukat yaqha amat aruskipatampi
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Aymara
Changes committed 7 months ago
User avatar EliasQuispeChura

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Orbot metadata
  3. Aymara
***WARNING: ALL ROOT FEATURES HAVE BEEN REMOVED FROM THIS NEW VERSION OF ORBOT.***
Please use Orbot's "Apps VPN Mode" or Orfox browser instead of transparent proxying with root.

* Update to Tor 0.3.1.8
* Removed support for Root / Transproxy functions as they had become
unreliable and untested
* IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
selection user interface
* Address Obfs4proxy license info inclusion issue
* Update to latest Tor support Meek bridge locations
***UKATARAKI: MACHAQ UÑSTA ORBOTAT TAQPACH UTJIRINAKAW PICHSUTA.***
Root ukamp proxy apnaqkpachax Orbot jan ukax Orfox "VPN aplikasyunanak"apnaqam.
* 0.3.1.8 Tor ukar jichhaptayam
* Root apnaqañatakix phichsusiwa / Transproxy janiw chiqjamakit ukat jan yant'atakiti
* Proxy ukatak VPN SUMAPTAYATA ukat machaq "Aplikasyuna"
apnaqiritak chhijllañ intirphasa
* Obfs4proxyn jan walt'aw yatiyaw lisinsya apayaña
* Tor ukamp kikipt'ir Meek chakanakan qhipa chiqawjanakapar jichhaptayaña
7 months ago
Browse all translation changes