Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 0% 100% 5 3
Afrikaans GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 5
Albanian GPL-3.0-only 0% 100% 2
Amharic GPL-3.0-only 0% 33% 4 589 3,760 4 1
Arabic GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 5
Bulgarian GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 5
Catalan GPL-3.0-only 0%
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 0% 33% 4 669 4,231 4
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 0% 0% 6 687 4,324 6
Croatian GPL-3.0-only 0% 33% 4 669 4,231 4
Czech GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 5
Danish GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 5
Dutch GPL-3.0-only 0% 66% 2 554 3,535 1 2
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 0%
Esperanto GPL-3.0-only 0% 33% 4 669 4,231 3 1
Estonian GPL-3.0-only 0% 33% 4 669 4,231 4
Finnish GPL-3.0-only 0% 100% 1
French GPL-3.0-only 0% 33% 4 638 4,018 2 2
German GPL-3.0-only 0%
Greek GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 4 2
Hindi GPL-3.0-only 0% 83% 1 471 3,038 1
Hungarian GPL-3.0-only 0%
Icelandic GPL-3.0-only 33% 50% 3 198 1,193 3
Indonesian GPL-3.0-only 0% 33% 4 669 4,231 4 1
Italian GPL-3.0-only 0% 33% 4 669 4,231 3 1
Japanese GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 4 1
Korean GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 5
Lao GPL-3.0-only 0%
Latvian GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 5
Lithuanian GPL-3.0-only 0% 83% 1 471 3,038 1
Macedonian GPL-3.0-only 0% 0% 6 687 4,324 5 1
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 0% 83% 1 471 3,038 4 1
Persian GPL-3.0-only 0% 33% 4 669 4,231 3 1
Polish GPL-3.0-only 0%
Portuguese GPL-3.0-only 0% 33% 4 669 4,231 3 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 0%
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only 0% 83% 1 471 3,038 1
Romanian GPL-3.0-only 0%
Russian GPL-3.0-only 0%
Sinhala GPL-3.0-only 0% 16% 5 684 4,298 5
Slovak GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 5
Slovenian GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 5
Spanish GPL-3.0-only 0% 83% 1 471 3,038
Swahili GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 5
Swedish GPL-3.0-only 0% 33% 4 669 4,231 4
Tamil GPL-3.0-only 0%
Thai GPL-3.0-only 0% 100% 1
Turkish GPL-3.0-only 0% 83% 1 471 3,038 1
Ukrainian GPL-3.0-only 0%
Vietnamese GPL-3.0-only 0% 16% 5 672 4,257 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers6 User avatar eighthaveUser avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar john541User avatar adriano.localizationlabUser avatar irl
Project reviewers24 User avatar kinguUser avatar eighthaveUser avatar AO_Localization_LabUser avatar sveinkiUser avatar critdroidUser avatar FabbyUser avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar samip5User avatar ersenUser avatar 109247019824User avatar suttyUser avatar MarthaTdnUser avatar tlaUser avatar john541User avatar ktchrUser avatar Gisela_RN21User avatar DeoUser avatar adriano.localizationlabUser avatar terjime_test+User avatar dhern031User avatar OUED2ISSIAKAUser avatar felix.uambaUser avatar irl
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #51 from emmapeel2/patch-1 1a4cd71
User avatar n8fr8 authored 11/15/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 5256a7c
User avatar BoneNI authored 01/26/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 34,350 216,200
Source 6 687 4,324
Approved 1% 2 1% 18 1% 93
Waiting for review 53% 161 36% 12,712 36% 79,007
Translated 54% 163 37% 12,730 36% 79,100
Needs editing 5% 16 20% 7,080 21% 45,637
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 31 22% 7,900 23% 50,478
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 121 42% 14,540 42% 91,463
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 17 changes 0 changes 23 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 19 changes 18 changes 9 changes 0 changes 0 changes 23 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

34,350
Hosted words
300
Hosted strings
54%
Translated
49
Contributors
0
Components
50
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+52%
+66%
Contributors
+100%
User avatar Quartycv

Translation changed
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture?
¿Tienes un secreto que quieres compartir? ¿Por qué no esconderlo en una foto?
short_description.txt:1
01/28/2026
User avatar Quartycv

Translation changed
PixelKnot: Hidden Messages
PixelKnot: Mensajes Ocultos
title.txt:1
01/28/2026
User avatar Quartycv

Contributor joined
Contributor joined 01/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar BoneNI

File uploaded
Processed 6 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 6).
File upload mode: Add as translation 01/26/2026
User avatar BoneNI

Translation uploaded
New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
ສິ່ງໃໝ່ ແລະ ສິ່ງທີ່ປັບປຸງໃນ v0.3.3:
* ອັບເດດໄລບຣາຣີການອຳພາງຂໍ້ມູນ F5
* ປັບປຸງຟີເຈີຄວາມປອດໄພຂອງລະຫັດຜ່ານ
* ປັບປຸງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ເບິ່ງທັນສະໄໝຂຶ້ນ
* ເພີ່ມການປະມວນຜົນເບື້ອງຫຼັງສຳລັບຂັ້ນຕອນການເຂົ້າລະຫັດ/ຖອດລະຫັດ (ທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງອື່ນໄດ້ໃນຂະນະທີ່ມັນກຳລັງເຮັດວຽກ!)
* ຮອງຮັບພາສາຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ!
changelogs/6.txt:1
01/26/2026
User avatar BoneNI

Translation uploaded
Big update to v1.0.1:
* Fix in JPEG encoding to defend against detection attack

Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
ການອັບເດດໃຫຍ່ໃນ v1.0.1:
* ແກ້ໄຂການເຂົ້າລະຫັດ JPEG ເພື່ອປ້ອງກັນການໂຈມຕີແບບກວດຈັບ

ການອັບເດດໃຫຍ່ໃນ v1.0.0:
* ປະສົບການຜູ້ໃຊ້ແບບໃໝ່... ງ່າຍດາຍ ແລະ ຄ່ອງຕົວ!
* ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ກັບລະບົບ Android ແລະ ອຸປະກອນລຸ້ນໃໝ່ລ່າສຸດ

ສິ່ງໃໝ່ ແລະ ສິ່ງທີ່ປັບປຸງໃນ v0.3.3:
* ອັບເດດໄລບຣາຣີການອຳພາງຂໍ້ມູນ F5
* ປັບປຸງຟີເຈີຄວາມປອດໄພຂອງລະຫັດຜ່ານ
* ປັບປຸງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ເບິ່ງທັນສະໄໝຂຶ້ນ
* ເພີ່ມການປະມວນຜົນເບື້ອງຫຼັງສຳລັບຂັ້ນຕອນການເຂົ້າລະຫັດ/ຖອດລະຫັດ (ທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງອື່ນໄດ້ໃນຂະນະທີ່ມັນກຳລັງເຮັດວຽກ!)
* ຮອງຮັບພາສາຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ!
changelogs/101.txt:1
01/26/2026
User avatar BoneNI

Translation uploaded
Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
ການອັບເດດໃຫຍ່ໃນ v1.0.0:
* ປະສົບການຜູ້ໃຊ້ແບບໃໝ່... ງ່າຍດາຍ ແລະ ຄ່ອງຕົວ!
* ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ກັບລະບົບ Android ແລະ ອຸປະກອນລຸ້ນໃໝ່ລ່າສຸດ

ສິ່ງໃໝ່ ແລະ ສິ່ງທີ່ປັບປຸງໃນ v0.3.3:
* ອັບເດດໄລບຣາຣີການອຳພາງຂໍ້ມູນ F5
* ປັບປຸງຟີເຈີຄວາມປອດໄພຂອງລະຫັດຜ່ານ
* ປັບປຸງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ເບິ່ງທັນສະໄໝຂຶ້ນ
* ເພີ່ມການປະມວນຜົນເບື້ອງຫຼັງສຳລັບຂັ້ນຕອນການເຂົ້າລະຫັດ/ຖອດລະຫັດ (ທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງອື່ນໄດ້ໃນຂະນະທີ່ມັນກຳລັງເຮັດວຽກ!)
* ຮອງຮັບພາສາຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ!
changelogs/100.txt:1
01/26/2026
User avatar BoneNI

Translation uploaded
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself!

★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity!
★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for.
★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken.
★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted.
★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned!
★ AD-FREE: We want your love, not your money.
★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself!
Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info.
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe.
ມີຄວາມລັບທີ່ຢາກແບ່ງປັນບໍ່? ເປັນຫຍັງບໍ່ເຊື່ອງມັນໄວ້ໃນຮູບພາບ? ດ້ວຍ PixelKnot, ມີພຽງແຕ່ໝູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານທີ່ມີລະຫັດຜ່ານລັບເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສາມາດເປີດອ່ານຂໍ້ຄວາມພິເສດຂອງທ່ານໄດ້. ຄົນອື່ນໆຈະເຫັນພຽງແຕ່ຮູບພາບທີ່ສວຍງາມເທົ່ານັ້ນ. ມັນເປັນວິທີທີ່ມ່ວນ ແລະ ງ່າຍ ໃນການແບ່ງປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ເຊື່ອງໄວ້ ໂດຍທີ່ບໍ່ມີໃຜຮູ້. ເອົາພິກເຊວເຫຼົ່ານັ້ນມາບິດໃຫ້ເປັນເງື່ອນ, ແລ້ວມາລອງເບິ່ງດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ!

★ ອຳພາງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ: ຮູບພາບແມ່ນສາທາລະນະ, ແຕ່ຂໍ້ຄວາມຖືກເຊື່ອງໄວ້ທາງໃນ. ແມ່ນແຕ່ສາຍຕາທີ່ຊ່ຽວຊານກໍຍັງຈະຄິດວ່າຮູບພາບນັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືກແກ້ໄຂ. ມັນແມ່ນຄວາມປອດໄພໂດຍການປົກປິດ!
★ ສຳລັບທ່ານເທົ່ານັ້ນ: ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃຫ້ກັບຂໍ້ຄວາມລັບ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີໃຜສາມາດອ່ານມັນໄດ້ ນອກຈາກບຸກຄົນທີ່ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງເຖິງເທົ່ານັ້ນ.
★ ຕົວເລືອກຮູບພາບທີ່ງ່າຍດາຍ: ທ່ານສາມາດໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບເພື່ອຖ່າຍຮູບໃໝ່, ຫຼື ໃຊ້ຮູບພາບທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວກໍໄດ້.
★ ການປ່ຽນແປງທີ່ແນມບໍ່ເຫັນ: ແມ່ນແຕ່ຜູ້ວິເຄາະທີ່ຊ່ຽວຊານ ກໍບໍ່ຄວນຈະສາມາດກວດພົບຂໍ້ຄວາມໃດໆ. ຂໍ້ມູນຂອງຮູບພາບຈະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີການບິດເບືອນ.
★ ແບ່ງປັນຜ່ານຫຼາຍແພລັດຟອມ: ຕ້ອງການແບ່ງປັນຮູບພາບຜ່ານ ອີເມວ, ເຄື່ອງມືແບ່ງປັນໄຟລ໌ (ເຊັ່ນ Dropbox & Sparkleshare), ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ (ເຊັ່ນ Google+ & Flickr) ຫຼື ສົ່ງໂດຍກົງຜ່ານ Bluetooth ຫຼື NFC ບໍ່? ບໍ່ມີບັນຫາ! ຂໍ້ຄວາມຍັງສາມາດຖອດອອກໄດ້ຢູ່ປາຍທາງ. ພວກເຮົາຈະມີເຄື່ອງມືເພີ່ມເຕີມ (ເຊັ່ນ Facebook) ໃນໄວໆນີ້, ຕິດຕາມຕອນຕໍ່ໄປ!
★ ບໍ່ມີໂຄສະນາ: ພວກເຮົາຕ້ອງການຄວາມຮັກຈາກທ່ານ, ບໍ່ແມ່ນເງິນຂອງທ່ານ.
★ ປອດໄພທາງຄະນິດສາດ: ພວກເຮົາໃຊ້ລະບົບວິທີອຳພາງຂໍ້ມູນ F5 ເຊິ່ງໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແບບມາທຣິກ ເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບໃນການຝັງຂໍ້ມູນ ແລະ ໃຊ້ການກະຈາຍແບບສະລັບເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງແຜ່ກະຈາຍໄປທົ່ວຮູບພາບຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ.
★ ທົນທານຕໍ່ການໂຈມຕີ: ພວກເຮົາໄດ້ທົດລອງໂຈມຕີຮູບພາບທີ່ມີຂໍ້ຄວາມເຊື່ອງໄວ້ ໂດຍໃຊ້ stegdetect ລຸ້ນພິເສດ ເຊິ່ງເປັນເຄື່ອງມືອັດຕະໂນມັດສຳລັບກວດຫາເນື້ອຫາທີ່ຖືກອຳພາງໃນຮູບພາບ. ໃນກໍລະນີສ່ວນໃຫຍ່, ຮູບພາບແມ່ນທົນທານຕໍ່ການໂຈມຕີ. ພວກເຮົາຈະລວມເອົາລະບົບກວດສອບໃນເວີຊັນຕໍ່ໆໄປ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດທົດສອບໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ!
ບໍ່ເຫັນພາສາຂອງທ່ານບໍ? ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ ແລະ ຊ່ວຍແປແອັບ:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ***
★ ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ: Guardian Project ແມ່ນກຸ່ມນັກພັດທະນາທີ່ສ້າງແອັບມືຖືທີ່ປອດໄພ ແລະ ລະຫັດຕົ້ນສະບັບແບບເປີດ (open-source) ເພື່ອອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າ.
★ ເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ: https://GuardianProject.info.
★ ທາງ TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ ໂອເພນຊອດ: PixelKnot ແມ່ນຊອບແວຟຣີ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງລະຫັດຕົ້ນສະບັບຂອງພວກເຮົາ, ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມຊຸມຊົນເພື່ອຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ມັນດີຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາພວກເຮົາ: ພວກເຮົາພາດຟີເຈີທີ່ທ່ານມັກໄປບໍ? ພົບຂໍ້ຜິດພາດທີ່ໜ້າລຳຄານບໍ? ກະລຸນາບອກພວກເຮົາ! ພວກເຮົາຢາກໄດ້ຍິນຈາກທ່ານ. ສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາໄດ້ທີ່: support@guardianproject.info

***ຂໍ້ຄວາມປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ***
Guardian Project ສ້າງແອັບທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ໂປຣໂຕຄອນທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ນັ້ນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າເປັນເຕັກໂນໂລຊີຄວາມປອດໄພທີ່ທັນສະໄໝທີ່ສຸດ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງອັບເກຣດຊອບແວຂອງພວກເຮົາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບໄພຄຸກຄາມໃໝ່ໆ ແລະ ກຳຈັດຂໍ້ຜິດພາດ, ແຕ່ບໍ່ມີເຕັກໂນໂລຊີໃດທີ່ຈະປອດໄພ 100%. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວສູງສຸດ, ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມວິທີການທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງຕົນເອງ.
full_description.txt:1
01/26/2026
User avatar BoneNI

Translation uploaded
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture?
ມີຄວາມລັບທີ່ຢາກແບ່ງປັນບໍ່? ເປັນຫຍັງບໍ່ເຊື່ອງມັນໄວ້ໃນຮູບພາບ?
short_description.txt:1
01/26/2026
Browse all component changes