Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar emmapeel User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #51 from emmapeel2/patch-1 1a4cd71
Nathan Freitas authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Albanian) df8d48c
User avatar Besnik_b authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/nl-NL
Last change July 26, 2023, 12:48 p.m.
Last author emma peel
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 687 4,324
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 66% 4 19% 133 18% 789
Translated 66% 4 19% 133 18% 789
Needs editing 16% 1 68% 471 70% 3,038
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 2 70% 486 71% 3,105
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 1 12% 83 11% 497
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

687
Hosted words
6
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar emmapeel

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. PixelKnot metadata
  3. Dutch
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. PixelKnot metadata
  3. Dutch
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself!

★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity!
★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for.
★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken.
★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted.
★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned!
★ AD-FREE: We want your love, not your money.
★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself!
Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info.
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe.
Heb je een geheim dat je wil delen? Waarom verberg je het dan niet in een afbeelding? Met PixelKnot kunnen alleen je vrienden, met een geheim wachtwoord, je speciale boodschap ontrafelen; alle anderen zien enkel een mooi plaatje. Het is een leuke en gemakkelijke manier om verborgen berichten te delen zonder dat iemand het doorheeft. Pak die pixels, draai ze in de knoop en ontdek het zelf!

Deze afbeeldingsapplicatie voor stenografie beschikt over de volgende functies:

* VERMOM JE BERICHTEN: Afbeeldingen zijn openbaar, de tekst zit erin verborgen. Zelfs een getraind oog denkt dat de afbeelding onbewerkt is[a].
* ALLEEN VOOR JOU BESTEMD: Voeg een wachtwoord toe om er zeker van te zijn dat niemand de boodschap kan lezen behalve door de persoon waarvoor het bedoeld is.
* WISKUNDIGE VEILIGHEID: Wij gebruiken het steganografie-algoritme F5, welke matrix-codering gebruikt om de efficiëntie te verbeteren van het toevoegen en permutative stradding om de wijzigingen uniform over het gehele steganogram te verspreiden.
* RESISTENT TEGEN AANVALLEN: Wij hebben het ontdekken van afbeeldingen met boodschappen getest m.b.v. een gespecialiseerde versie van stegdetect, een geautomatiseerd hulpmiddel voor het detecteren van steganografische inhoud in afbeeldingen.
* GEEN ADVERTENTIES: Wij willen je liefde, niet je geld.
* WIJ SPREKEN JOUW TAAL: PixelKnot is beschikbaar in vele talen. Zie je jouw taal niet? Help ons dan mee om de app te vertalen: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject

De uitgave van PixelKnot bevat een verbeterde gebruikservaring:

* EENVOUDIGER DELEN: Het is nu eenvoudiger om PixelKnot-afbeeldingen te delen met apps die jij en je vrienden regelmatig gebruiken. Let op: niet alle diensten voor het delen van foto's kunnen worden gebruikt i.c.m. PixelKnot, omdat bepaalde diensten foto's aanpassen voordat deze verstuurd worden. PixelKnot stelt apps voor die op een juiste manier foto's delen. Je bent echter vrij om je eigen apps toe te voegen.
* EENVOUDIG VERSTUREN/ONTVANGEN: Wil je een boodschap versturen? Open meteen de PixelKnot-app en PixelKnot leidt je door het proces. Heb je een gedeelde stego-afbeelding ontvangen? Gebruik de ontvang-app om de afbeelding te delen met PixelKnot - deze haalt direct het bericht eruit.
* NIEUWE AFBEELDINGSKIEZER: Je kunt je camera gebruiken om je foto te maken of een gemaakte boodschap te kiezen. De nieuwe afbeeldingskiezer ondersteunt alle gebruikelijke mappen voor afbeeldingen en maakt het mogelijk om alternatieve mappen te kiezen (bijvoorbeeld een "privémap", welke gemaakt is door een bijzondere camera-applicatie).
* VERZENDLIJST: PixelKnot heeft de mogelijkheid om een verzendlijst te maken met afbeeldingen voor verdere verwerking zodat je niet hoeft te wachten op het versleutelen van de boodschap (afhankelijk van de grootte van je afbeelding en lengte van je tekst kan dit meer tijd in beslag nemen).[b]

ONZE WEBSITE: https://guardianproject.info

ONZE TWITTER: https://twitter.com/guardianproject

OPEN-SOURCE: PixelKnot is vrije software. Je kunt onze broncode bekijken, of helpen de software te verbeteren: https://github.com/guardianproject/pixelknot

STUUR ONS EEN BERICHT: Mis je belangrijke functionaliteit? Heb je een vervelende bug gevonden? Vertel het ons! We willen het graag weten. Stuur ons een e-mail: support@guardianproject.info

***Voorwaarden***
Het Guardian Project maakt apps die ontworpen zijn om je veiligheid en anonimiteit te beschermen. De protocollen worden gezien als allerbeste in de beveiligingstechnologie. Hoewel wij onze software constant verbeteren om te wapenen tegen de laatste dreigingen en om bugs te verwijderen, is geen enkele technologie 100% waterdicht. Voor maximale veiligheid en anonimiteit moeten gebruikers de beste handelingen uitvoeren om zichzelf te beschermen. PixelKnot is een experimentele app en moet niet worden gebruikt in echte situaties. Je kunt een zelfstudie over deze onderwerpen vinden op https://securityinabox.org
9 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. PixelKnot metadata
  3. Dutch
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself!

★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity!
★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for.
★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken.
★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted.
★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned!
★ AD-FREE: We want your love, not your money.
★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the newly developedF5 steganography algorithm F5 which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself!
Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info.
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. PixelKnot is still an experimental application and should not be used in real world deployments. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Guardian Project
  2. PixelKnot metadata
  3. Dutch
PixelKnot: Hidden Messages
PixelKnot: Verborgen Berichten
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Guardian Project
  2. PixelKnot metadata
  3. Dutch
PixelKnot: Hidden Messages
PixelKnot: Verborgen Berichten
2 years ago
User avatar deleted-33669

Translation added

  1. Guardian Project
  2. PixelKnot metadata
  3. Dutch
New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
Nieuw en verbeterd in v0.3.3:
* Bijgewerkte F5 steganografie bibliotheek
* Verbeterde wachtwoord beveiligingsfunctie
* Opgeschoonde gebruikersinterface voor een moderner uiterlijk
* Achtergrond verwerking van encode/decodeer stappen toegevoegd (je kunt andere dingen doen terwijl het werkt!)
* Meer taalondersteuning dan ooit!
2 years ago
User avatar deleted-33669

Translation added

  1. Guardian Project
  2. PixelKnot metadata
  3. Dutch
Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
Grote update naar v1.0.0:
* Een gloednieuwe gebruikerservaring ... eenvoudig en gestroomlijnd!
* Nu compatibel met de nieuwste Android OS en apparaten

Nieuw en verbeterd in v0.3.3:
* Bijgewerkte F5 steganografie bibliotheek
* Verbeterde wachtwoord beveiliging functie
* Opgeruimde gebruikersinterface voor een moderner uiterlijk
* Achtergrond verwerking van encode/decodeer stappen toegevoegd (je kunt andere dingen doen terwijl het werkt!)
* Meer taalondersteuning dan ooit!
2 years ago
User avatar deleted-33669

Translation added

  1. Guardian Project
  2. PixelKnot metadata
  3. Dutch
PixelKnot: Hidden Messages
PixelKnot: Verborgen Berichten
2 years ago
User avatar deleted-33669

Contributor joined

  1. Guardian Project
  2. PixelKnot metadata
  3. Dutch
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. PixelKnot metadata
  3. Dutch
PixelKnot: Hidden Messages
PixelKnot: Verborgen Berichten
3 years ago
Browse all translation changes