Guardian Project/PixelKnot metadata — Albanian @ Hosted Weblate

6	Strings	66%	Browse Translate
687	Words	77%
4,324	Characters	78%

Strings Words Characters
6 687 4,324	All strings	Browse Translate Zen
6 687 4,324	Translated strings	Browse Translate Zen
6 687 4,324	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 152 913	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 152 913	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 152 913	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
butterapp LGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	1	0	0

Haven GPL-3.0-or-later	2%	52%	73	390	2,544	71	0	0	0

Orbot BSD-3-Clause	3%	74%	69	666	4,098	67	2	0	0

Orbot website CC-BY-SA-4.0	28%	86%	36	455	2,821	33	7	10	0

PixelKnot GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ripple GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers6	eighthave emmapeel n8fr8 john541 adriano.localizationlab irl
Project reviewers24	kingu eighthave AO_Localization_Lab sveinki critdroid Fabby emmapeel n8fr8 samip5 ersen 109247019824 sutty MarthaTdn tla john541 ktchr Gisela_RN21 Deo adriano.localizationlab terjime_test+ dhern031 OUED2ISSIAKA felix.uamba irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #51 from emmapeel2/patch-1 `1a4cd71` n8fr8 authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (English (United Kingdom)) `893ddf7` andibing authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/sq`
Last change	March 6, 2024, 10:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,798,943
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		687		4,324
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	6	100%	687	100%	4,324
Translated	100%	6	100%	687	100%	4,324
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	2	22%	152	21%	913
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None

Changes committed

Changes committed a year ago

Besnik_b

Translation changed

English

Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself!

★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity!
★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for.
★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken.
★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted.
★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned!
★ AD-FREE: We want your love, not your money.
★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself!
Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info.
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe.

Albanian 2 characters edited Current translation State: Translated

Keni një të fshehtë që doni ta ndani me të tjerët? Pse të mos e fshihni në një foto? Me PixelKnot-in, vetëm shokët tuaj me fjalëkalimin e fshehtë mund të shkyçin mesazhet tuaja speciale. Gjithkush tjetër thjesht sheh një foto të bukur. Është në mënyrë zbavitëse dhe e lehtë për t’u dhënë të tjerëve mesazhe të fshehur, pa e ditur kush. Merrni piksela, bëjini lëmsh dhe shihni vetë!

★ FSHIHNI MESAZHET TUAJ: Fotot janë publike, teksti është i fshehur brenda. Madje edhe një sy i stërvitur do të mendojë se figura është e paprekur. Bëhet fjalë për siguri përmes errësimit!
★ VETËM PËR SYTË TYUAJ: Vini një fjalëkalim te një mesazh i fshehtë për të garantuar që askush s’mund ta lexojë, hiq personin për të cilin u shkrua.
★ ZGJEDHËS I KOLLAJTË FIGURASH: Mund të përdorni kamerën për të bërë foto, ose thjesht përdorni foto që keni bërë tashmë.
★ NDRYSHIME TË PADUKSHME: Madje as një specialisht i stërvitur s’do të duhej të ishte në gjendje të pikasë ndonjë mesazh. Bajtet e figurës duhet të duken të pashformuar.
★ PËR SHUMË PLATFORMA: Doni të ndani figura me email, mjete shkëmbimi kartelash (bie fjala, Dropbox & Sparkleshare), media shoqërore (fjala vjen, Google+ & Flickr) apo drejt e me Bluetooth apo NFC? S’ka problem! Mesazhet prapë janë të kapshëm nga ana tjetër. Do të kemi edhe më mjete (bie fjala, Facebook) që do të punojnë së shpejti, ndaj na ndiqni!
★ PA REKLAMA: Duam dashurinë tuaj, jo paratë tuaja.
★ MATEMATIKISHT E SIGURUAR: Përdorim algoritmin F5 të steganografisë, i cili sendërton kodim matriks për të përmirësuar efikasitetin e trupëzimit dhe përdor permutative straddling për t’i përhapur në mënyrë të njëtrajtshme ndryshimet nëpër krejt steganogramin.
★ REZISTENTE NDAJ SULMESH: Kemi kryer sulme mbi figura me mesazhe të fshehur në to, duke përdoru një version të specializuar të stegdetect, një mjet i automatizuar për pikasje lënde steganografike në figura. Në shumicën e rasteve, fotot qenë të pandjeshme ndaj sulmit. Do të përfshijmë pikasje në një version të ardhshëm të aplikacionit, që të mund ta testoni vetë!
S’e shihni gjuhën tuaj? Ejani te ne dhe ndihmoni të përkthehet aplikacioni:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Mësoni Më Tepër***
★ MBI NE: Guardian Project është një grup zhvilluesish që krijojnë aplikacione të siguruar celulari dhe kod me burim të hapët për një të nesërme më të mirë.
★ SAJTI YNË: https://GuardianProject.info.
★ NË TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ ME BURIM TË HAPËT: PixelKnot është software i lirë. Mund t’i hidhni një sy kodit tonë burim, ose të bëheni pjesë e bashkësisë për të na ndihmuar ta bëjmë më të mirë: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ DËRGONANI MESAZH: Mungon veçoria juaj e parapëlqyer? Gjetët një të metë bezdisëse? Ju lutemi, na e bëni të ditur! Do të donim të dëgjonim prej jush. Dërgonani një email te: support@guardianproject.info

***Klauzolë***
Guardian Project krijon aplikacione që janë konceptuar të mbrojnë sigurinë dhe anonimitetin tuaj. Protokollet që përdorim shihen gjerësisht si fjala e fundit e teknologjisë së sigurisë. Teksa e përmirësojmë paprerë software-in tonë, për të luftuar kërcënimet më të reja dhe për të eliminuar të meta, asnjë teknologji s’është 100% pa gabime. Për siguri dhe anonimitet maksimum, përdoruesit duhet të përdorin praktikat më të mira për të ruajtur veten të parrezik.

a year ago

None

Changes committed

Changes committed a year ago

Besnik_b

Translation completed

Translation completed a year ago

Besnik_b

Translation changed

English

Albanian 16 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

Besnik_b

Translation changed

English

Albanian 39 characters edited Current translation State: Translated

Përditësim i madh te v1.0.0:
* Mënyrë e re punimi nga përdoruesi… e thjeshtë dhe e latuar!
* Tani i përputhshëm me Android OS dhe pajisjet më të reja

Të reja dhe të përmirësuara në v0.3.3:
* ~~U p~~Përditësuaim bibliotek~~a e~~ë steganografisëe, F5
* ~~U p~~Përmirësuaim i veçori~~a e~~së së sigurisë së fjalëkalimit
* ~~U p~~Pastruaim i ndërfaq~~ja e~~es së përdoruesit për një pamje më moderne
* ~~U shtua~~Shtim përpunimi në prapaskenë i hapave të kodimit/shkodimit (mund të merreni me gjëra të tjera, teksa kryhen!)
* Më tepër mbulim gjuhësh se kurrë më parë!

a year ago

Besnik_b

Translation changed

English

Albanian 23 characters edited Previous translation State: Translated

Keni një të fshehtë që doni ta ndani me të tjerët? Pse të mos e fshihni në një foto? Me PixelKnot-in, vetëm shokët tuaj me fjalëkalimin e fshehtë mund të shkyçin mesazhet tuaja speciale. Gjithkush tjetër thjesht sheh një foto të bukur. Është në mënyrë zbavitëse dhe e lehtë për t’u dhënë të tjerëve mesazhe të fshehur, pa e ditur kush. Merrni piksela, bëjini lëmsh dhe shihni vetë!

★ FSHIHNI MESAZHET TUAJ: Fotot janë publike, teksti është i fshehur brenda. Madje edhe një sy i stërvitur do të mendojë se figura është e paprekur. Bëhet fjalë për siguri përmes errësimit!
★ VETËM PËR SYTË TYUAJ: Vini një fjalëkalim te një mesazh i fshehtë për të garantuar që askush s’mund ta lexojë, hiq personin për të cilin u shkrua.
★ ZGJEDHËS I KOLLAJTË FIGURASH: Mund të përdorni kamerën për të bërë foto, ose thjesht përdorni foto që keni bërë tashmë.
★ NDRYSHIME TË PADUKSHME: Madje as një specialisht i stërvitur s’do të duhej të ishte në gjendje të pikasë ndonjë mesazh. Bajtet e figurës duhet të duken të pashformuar.
★ PËR SHUMË PLATFORMA: Doni të ndani figura me email, mjete shkëmbimi kartelash (bie fjala, Dropbox & Sparkleshare), media shoqërore (fjala vjen, Google+ & Flickr) apo drejt e me Bluetooth apo NFC? S’ka problem! Mesazhet prapë janë të kapshëm nga ana tjetër. Do të kemi edhe më mjete (bie fjala, Facebook) që do të punojnë së shpejti, ndaj na ndiqni!
★ PA REKLAMA: Duam dashurinë tuaj, jo paratë tuaja.
★ MATEMATIKISHT E SIGURUAR: Përdorim algoritmin ~~e zhvilluar rishtas~~F5 të steganografisë, ~~F5,~~ i cili sendërton kodim matriks për të përmirësuar efikasitetin e trupëzimit dhe përdor permutative straddling për t’i përhapur në mënyrë të njëtrajtshme ndryshimet nëpër krejt steganogramin.
★ REZISTENTE NDAJ SULMESH: Kemi kryer sulme mbi figura me mesazhe të fshehur në to, duke përdoru një version të specializuar të stegdetect, një mjet i automatizuar për pikasje lënde steganografike në figura. Në shumicën e rasteve, fotot qenë të pandjeshme ndaj sulmit. Do të përfshijmë pikasje në një version të ardhshëm të aplikacionit, që të mund ta testoni vetë!
S’e shihni gjuhën tuaj? Ejani te ne dhe ndihmoni të përkthehet aplikacioni:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Mësoni Më Tepër***
★ MBI NE: Guardian Project është një grup zhvilluesish që krijojnë aplikacione të siguruar celulari dhe kod me burim të hapët për një të nesërme më të mirë.
★ SAJTI YNË: https://GuardianProject.info.
★ NË TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ ME BURIM TË HAPËT: PixelKnot është software i lirë. Mund t’i hidhni një sy kodit tonë burim, ose të bëheni pjesë e bashkësisë për të na ndihmuar ta bëjmë më të mirë: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ DËRGONANI MESAZH: Mungon veçoria juaj e parapëlqyer? Gjetët një të metë bezdisëse? Ju lutemi, na e bëni të ditur! Do të donim të dëgjonim prej jush. Dërgonani një email te: support@guardianproject.info

***Klauzolë***
Guardian Project krijon aplikacione që janë konceptuar të mbrojnë sigurinë dhe anonimitetin tuaj. Protokollet që përdorim shihen gjerësisht si fjala e fundit e teknologjisë së sigurisë. Teksa e përmirësojmë paprerë software-in tonë, për të luftuar kërcënimet më të reja dhe për të eliminuar të meta, asnjë teknologji s’është 100% pa gabime. Për siguri dhe anonimitet maksimum, përdoruesit duhet të përdorin praktikat më të mira për të ruajtur veten të parrezik.

a year ago

None

Changes committed

Changes committed 2 years ago

emmapeel

Marked for edit

English

Albanian 0 characters edited Previous translation State: Needs editing

Përditësim i madh te v1.0.0:
* Mënyrë e re punimi nga përdoruesi… e thjeshtë dhe e latuar!
* Tani i përputhshëm me Android OS dhe pajisjet më të reja

Të reja dhe të përmirësuara në v0.3.3:
* U përditësua biblioteka e steganografisë, F5
* U përmirësua veçoria e sigurisë së fjalëkalimit
* U pastrua ndërfaqja e përdoruesit për një pamje më moderne
* U shtua përpunim në prapaskenë i hapave të kodimit/shkodimit (mund të merreni me gjëra të tjera, teksa kryhen!)
* Më tepër mbulim gjuhësh se kurrë më parë!

2 years ago

emmapeel

Marked for edit

English

Albanian 0 characters edited Previous translation State: Needs editing

Keni një të fshehtë që doni ta ndani me të tjerët? Pse të mos e fshihni në një foto? Me PixelKnot-in, vetëm shokët tuaj me fjalëkalimin e fshehtë mund të shkyçin mesazhet tuaja speciale. Gjithkush tjetër thjesht sheh një foto të bukur. Është në mënyrë zbavitëse dhe e lehtë për t’u dhënë të tjerëve mesazhe të fshehur, pa e ditur kush. Merrni piksela, bëjini lëmsh dhe shihni vetë!

★ FSHIHNI MESAZHET TUAJ: Fotot janë publike, teksti është i fshehur brenda. Madje edhe një sy i stërvitur do të mendojë se figura është e paprekur. Bëhet fjalë për siguri përmes errësimit!
★ VETËM PËR SYTË TYUAJ: Vini një fjalëkalim te një mesazh i fshehtë për të garantuar që askush s’mund ta lexojë, hiq personin për të cilin u shkrua.
★ ZGJEDHËS I KOLLAJTË FIGURASH: Mund të përdorni kamerën për të bërë foto, ose thjesht përdorni foto që keni bërë tashmë.
★ NDRYSHIME TË PADUKSHME: Madje as një specialisht i stërvitur s’do të duhej të ishte në gjendje të pikasë ndonjë mesazh. Bajtet e figurës duhet të duken të pashformuar.
★ PËR SHUMË PLATFORMA: Doni të ndani figura me email, mjete shkëmbimi kartelash (bie fjala, Dropbox & Sparkleshare), media shoqërore (fjala vjen, Google+ & Flickr) apo drejt e me Bluetooth apo NFC? S’ka problem! Mesazhet prapë janë të kapshëm nga ana tjetër. Do të kemi edhe më mjete (bie fjala, Facebook) që do të punojnë së shpejti, ndaj na ndiqni!
★ PA REKLAMA: Duam dashurinë tuaj, jo paratë tuaja.
★ MATEMATIKISHT E SIGURUAR: Përdorim algoritmin e zhvilluar rishtas të steganografisë, F5, i cili sendërton kodim matriks për të përmirësuar efikasitetin e trupëzimit dhe përdor permutative straddling për t’i përhapur në mënyrë të njëtrajtshme ndryshimet nëpër krejt steganogramin.
★ REZISTENTE NDAJ SULMESH: Kemi kryer sulme mbi figura me mesazhe të fshehur në to, duke përdoru një version të specializuar të stegdetect, një mjet i automatizuar për pikasje lënde steganografike në figura. Në shumicën e rasteve, fotot qenë të pandjeshme ndaj sulmit. Do të përfshijmë pikasje në një version të ardhshëm të aplikacionit, që të mund ta testoni vetë!
S’e shihni gjuhën tuaj? Ejani te ne dhe ndihmoni të përkthehet aplikacioni:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Mësoni Më Tepër***
★ MBI NE: Guardian Project është një grup zhvilluesish që krijojnë aplikacione të siguruar celulari dhe kod me burim të hapët për një të nesërme më të mirë.
★ SAJTI YNË: https://GuardianProject.info.
★ NË TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ ME BURIM TË HAPËT: PixelKnot është software i lirë. Mund t’i hidhni një sy kodit tonë burim, ose të bëheni pjesë e bashkësisë për të na ndihmuar ta bëjmë më të mirë: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ DËRGONANI MESAZH: Mungon veçoria juaj e parapëlqyer? Gjetët një të metë bezdisëse? Ju lutemi, na e bëni të ditur! Do të donim të dëgjonim prej jush. Dërgonani një email te: support@guardianproject.info

***Klauzolë***
Guardian Project krijon aplikacione që janë konceptuar të mbrojnë sigurinë dhe anonimitetin tuaj. Protokollet që përdorim shihen gjerësisht si fjala e fundit e teknologjisë së sigurisë. Teksa e përmirësojmë paprerë software-in tonë, për të luftuar kërcënimet më të reja dhe për të eliminuar të meta, asnjë teknologji s’është 100% pa gabime. Për siguri dhe anonimitet maksimum, përdoruesit duhet të përdorin praktikat më të mira për të ruajtur veten të parrezik.

2 years ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

PixelKnot metadata

Albanian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search