Translation Information

Project website https://guardianproject.info/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git
Repository branch master
Last remote commit typo ellipsis, added 49a0cb8
leela authored 6 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/
Filemaskfastlane/metadata/android/*
Monolingual base language filefastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/uk
None

Committed changes

Guardian Project / PixelKnot metadataUkrainian

Committed changes a month ago
New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
Нове та вдосконалене v0.3.3:
* Оновлена бібліотека стеганографії F5
* Покращена функція захисту пароля
* Очищений інтерфейс користувача для сучаснішого вигляду
* Додана фонова обробка кроків кодування/декодування (ви можете робити інші речі, поки це працює!)
* Більше мов, ніж будь-коли!
a month ago
Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
Велике оновлення до версії 1.0:
* Зовсім новий досвід користувача ... легкий та спрощений!
* Тепер сумісний з найновішими ОС Android

Нове та вдосконалене v0.3.3:
* Онов .бібл. стеган. F5
* Покращ функ. захисту пароля
* Очищено інтерфейс користувача для сучаснішого вигляду
* Додана обробка у тлі кодування/декодування (ви можете робити інші речі, поки це працює!)
* Більше мов, ніж будь-коли!
a month ago
Big update to v1.0.1:
* Fix in JPEG encoding to defend against detection attack

Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
Велике оновлення до версії 1.0:
* Виправ кодJPEG для захисту від атаки виявлення

Велике оновлення до версії 1.0:
* Зовсім новий досвід користувача ... легкий та спрощений!
* Тепер сумісний з найновішими ОС Android

Нове та вдосконалене v0.3.3:
* Онов .бібл. стеган. F5
* Покращ функ. захисту пароля
* Очищено інтерфейс користувача для сучаснішого вигляду
* Додана обробка у тлі кодування/декодування (ви можете робити інші речі, поки це працює!)
* Більше мов, ніж будь-коли!
a month ago
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself!

★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity!
★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for.
★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken.
★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted.
★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned!
★ AD-FREE: We want your love, not your money.
★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the newly developed steganography algorithm F5 which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself!
Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info.
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. PixelKnot is still an experimental application and should not be used in real world deployments. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
У вас є таємниця, якою ви хочете поділитися? Чому б не сховати його в зображення? PixelKnot дозволить вам зробити так, що ваше таємне повідомлення зможуть прочитати тільки ті ваші друзі, хто отримав таємний пароль. Всі інші будуть бачити тільки звичайне зображення. Це витончений і простий спосіб поділитися таємницею з тим, хто повинен його впізнати.

У цьому застосунку для графічної стеганографії ви знайдете:

* ПРИХОВАЙТЕ ВАШІ ПОВІДОМЛЕННЯ: Картинки зможуть побачити всі, але текстові повідомлення всередині них будуть надійно заховані. Навіть досвідченій людині буде здаватися, що зображення не були схильні до будь-якої обробки.
* ТІЛЬКИ ДЛЯ ВАШИХ ОЧЕЙ: Захистіть ваше таємне повідомлення паролем, щоб його міг прочитати тільки той, кому воно призначене.
* МАТЕМАТИЧНА УБЕЗПЕЧЕНІСТЬ: Ми застосовуємо стеганографічний алгоритм F5, в якому використовується кодування матриці, що покращує ефективність вбудовування; а також механізм рознесеної перестановки, що дозволяє розподілити зміни рівномірно по всій стеганограмі.
* СТІЙКІСТЬ ДО АТАК: Ми протестували можливість виявлення картинок з прихованими в них повідомленнями за допомогою stegdetect - утиліти для самочинного виявлення стеганографічного контенту в зображеннях.
* БЕЗ РЕКЛАМИ: Ми хочемо вашої любові, а не ваших грошей.
* МИ СПІЛКУЄМОСЯ ВАШОЮ МОВОЮ: PixelKnot можуть використовувати друзі, які говорять на безлічі різних мов. Потрібну мову немає в списку? Вступайте в наші ряди і допоможіть нам з перекладом нашого застосунку: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject


Реліз-версія PixelKnot несе з собою ряд поліпшень в плані зручності використання:

* ПЕРЕДАВАТИ КАРТИНКИ СТАЛО ПРОСТІШЕ: Зображення, створені в PixelKnot, стало простіше пересилати через додатки, якими ви користуєтеся для зв'язку зі своїми друзями. Пам'ятайте, що не всі сервіси для обміну зображеннями можна використовувати разом з PixelKnot, оскільки багато хто з них піддають зображення додаткової обробки. PixelKnot буде пропонувати вам ті додатки, які пересилають зображення в їх незмінному вигляді; але при бажанні ви можете додати будь-яке інше додаток.
* Спрощена ВІДПРАВКА / ОТРИМАННЯ: Хочете відправити повідомлення? Відкрийте додаток PixelKnot, і воно підкаже вам потрібні дії по порядку. Отримали Стеганографічні зображення? Передайте його в додаток PixelKnot, використовуючи для цієї мети то додаток, в якому ви отримали саму картинку. PixelKnot саме розбереться з процесом отримання повідомлення.
* НОВИЙ ІНТЕРФЕЙС ДЛЯ ВИБОРУ КАРТИНОК: Ви можете зробити фотографію за допомогою камери або вибрати одну з уже існуючих картинок. Новий інтерфейс підтримує всі поширені папки для зберігання зображень і дозволяє вам при необхідності вибрати будь-яку "галерею" зображень (подібні "особисті" галереї можуть бути створені в спеціальних додатках для фотозйомки).
* ЧЕРГУ НА ВІДПРАВЛЕННЯ: PixelKnot дозволяє вам створити список зображень, які потрібно обробити, і тоді вам не потрібно буде чекати закінчення шифрування ваших повідомлень (а при певному розмірі картинки і довжині повідомлення шифрування може зайняти чималу кількість часу).

У Твітері: https://twitter.com/guardianproject

ВІДКРИТИЙ ВИХІДНИЙ КОД: PixelKnot - це вільне програмне забезпечення. Ви можете переглянути наш вихідний код або увійти в наше співтовариство, щоб зробити застосунок ще кращим: https://github.com/guardianproject/pixelknot

***Відмова від відповідальності***
The Guardian Project створює застосунки для убезпечення і таємності користувачів. Технології, які ми використовуємо, перевірені часом і фахівцями. Однак не існує повністю безпечних технологій. Для максимальної безпеки, користувачі повинні використовувати їх обережно. PixelKnot - все ще експериментальний застосунок, і не рекомендується його використовувати в серйозних ситуаціях. Ви можете прочитати вступний курс на цю тему на сайті https://securityinabox.org
a month ago
PixelKnot: Hidden Messages
PixelKnot: таємні повідомлення
a month ago
New contributor a month ago
None

New string to translate

Guardian Project / PixelKnot metadataUkrainian

New string to translate 10 months ago
None

Resource update

Guardian Project / PixelKnot metadataUkrainian

Resource update 10 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 6 716 4,522
Translated 100% 6 716 4,522
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 16% 1 500 3,236

Last activity

Last change Feb. 20, 2020, 11:44 a.m.
Last author Tymofij Lytvynenko

Activity in last 30 days

Activity in last year