Translation status

6 Strings 100% Translate
716 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Haven Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 54% 70 384
Obscuracam metadata This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. GPL-3.0 1
Orbot metadata This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
Orbot Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 30% 146 758
Location Privacy metadata This component is linked to the Guardian Project/Location Privacy repository. GPL-3.0
Ripple metadata This component is linked to the Guardian Project/Ripple repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Checkey metadata This component is linked to the Guardian Project/Checkey repository. GPL-3.0 1
Checkey GPL-3.0
guardianproject.info This translation does not yet exist. MIT 0%
PixelKnot This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
OpenCircle metadata This component is linked to the Guardian Project/OpenCircle repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
Location Privacy This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
Ripple This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
Haven Metadata This component is linked to the Guardian Project/Haven repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%
OpenCircle This translation does not yet exist. GPL-3.0 0%

Translation Information

Project website https://guardianproject.info/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git
Repository branch master
Last remote commit typo ellipsis, added 49a0cb8
leela authored 10 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/
Filemaskfastlane/metadata/android/*
Monolingual base language filefastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/pt-PT
New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
3 weeks ago
Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
3 weeks ago
Big update to v1.0.1:
* Fix in JPEG encoding to defend against detection attack

Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
Big update to v1.0.1:
* Fix in JPEG encoding to defend against detection attack

Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
3 weeks ago
Committed changes 6 months ago
New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
6 months ago
Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
6 months ago
Big update to v1.0.1:
* Fix in JPEG encoding to defend against detection attack

Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
Big update to v1.0.1:
* Fix in JPEG encoding to defend against detection attack

Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
6 months ago
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture?
Tem um segredo que querdeseja partilhar? Por que não escondê-lo numa imagem?
6 months ago
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself!

★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity!
★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for.
★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken.
★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted.
★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned!
★ AD-FREE: We want your love, not your money.
★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the newly developed steganography algorithm F5 which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself!
Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info.
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. PixelKnot is still an experimental application and should not be used in real world deployments. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
Tem um segredo que pretende partilhar? Porque não ocultá-lo numa imagem? Com o PixelKnot, apenas os seus amigos com a palavra-passe secreta podem desbloquear a sua mensagem especial. Todos os outros veem apenas uma imagem bonita. É uma forma fácil e divertida de partilhar mensagens ocultas sem ninguém desconfiar. Pegue naqueles píxeis, dê-lhes um nó, e veja por si mesmo!

Esta aplicação de esteganografia de imagem apresenta:

* DISFARCE AS SUAS MENSAGENS: as imagens são públicas, o texto está oculto dentro. Até mesmo um olho treinado irá pensar que a imagem não é editável[a].
* APENAS PARA OS SEUS OLHOS: coloque uma palavra-passe na mensagem secreta para se certificar que ninguém a pode ler, exceto a pessoa a que esta é destinada.
* MATEMATICAMENTE SEGURA: nós usamos o algoritmo de estenografia F5 que implementa a codificação matriz para melhorar a eficiência de integração e emprega a operação de permutação para espalhar uniformemente as alterações ao longo de toda a mensagem codificada.
* RESISTENTE A ATAQUES: nós testámos a descoberta em imagens com mensagens ocultas nas mesmas, usando uma versão especializada de "stegdetect", uma ferramenta automatizada para a deteção de conteúdo de estenografia em imagens.
* NÓS FALAMOS O SEU IDIOMA: PixelKnot está disponível para os amigos que falam muitos idiomas. Não vê o seu idioma? Junte-se a nós e ajude a traduzir a aplicação: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject


O lançamento de PixelKnot apresenta uma experiência de utilizador melhorada:

* PARTILHA MAIS FÁCIL: agora é mais fácil partilhar imagens PixelKnot com as aplicações que você e os seus amigos normalmente usam. Note que nem todos os serviços de partilha de imagem podem ser usados com o PixelKnot porque eles modificam as suas imagens antes de as colocarem na sua plataforma. PixelKnot sugere aplicações que sabe que irão partilhar corretamente, mas é bem-vindo para adicionar os seus próprios serviços.
* ENVIAR / RECEBER SIMPLIFICADO: Pretende enviar uma mensagem? Abra a aplicação PixelKnot diretamente, e o PixelKnot irá guiá-lo através do processo. Receber uma imagem esteganograma partilhada? Use a sua aplicação de receção para partilhar a imagem com o PixelKnot - Esta irá tomar conta diretamente da extração da mensagem.
* NOVO SELECIONADOR DE IMAGEM: pode usar a câmara para tirar a sua foto ou selecionar de uma imagem que já tenha tirado. O novo selecionador suporta todas as diretorias de imagem comuns e permite-lhe selecionar galerias diferentes se necessário (tais como uma galeria “privada” criado por uma aplicação de câmara única).
* FILA DE ENVIO: o PixelKnot permite-lhe colocar em fila uma lista de imagens para processamento, em vez de o forçar a esperar pela encriptação da mensagem para completar (dependendo do tamanho da sua imagem e comprimento do seu texto, isto poderá demorar bastante tempo).[b]


NO TWITTER: https://twitter.com/guardianproject

CÓDIGO ABERTO: o PixelKnot é um software livre. Pode consultar o nosso código fonte, ou aderir à comunidade para ajudar a torná-lo ainda melhor: https://github.com/guardianproject/pixelknot


***Limitação de Responsabilidade***
O Projeto Guardian cria aplicações que estão desenhadas para proteger a sua segurança e anonimato. Os protocolos que nós usamos são amplamente considerados como estado de arte em tecnologia de segurança. Enquanto nós estamos constantemente a atualizar o nosso software para combater as últimas ameaças e eliminar erros, nenhuma tecnologia é 100% infalível. Para uma máxima segurança e anonimato, os utilizadores devem usar as melhores práticas para se manterem seguros. PixelKnot ainda continua uma aplicação experimental e não deverá ser usada no mundo real das aplicações. Pode encontrar um bom guia introdutório para estes tópicos em https://securityinabox.org


[a] Eu removi a linha ofensiva aqui. Lembra-se que isto foi originalmente criado por Mark Belinsky, não por mim.
[b] Deveria certificar-se que tudo isto está correto
deseja partilhar? Porque não escondê-lo numa imagem? Com o PixelKnot, apenas os seus amigos com a palavra-passe secreta podem desbloquear a sua mensagem especial. Todos os outros vêem apenas uma imagem bonita. É uma forma fácil e divertida de partilhar mensagens ocultas sem ninguém desconfiar. Pegue naqueles píxeis, dê-lhes um nó, e veja por si mesmo!

* DISFARCE AS SUAS MENSAGENS: as imagens são públicas, o texto está oculto dentro. Até mesmo um olho treinado irá pensar que a imagem não é editável[a].
* APENAS PARA OS SEUS OLHOS: coloque uma palavra-passe na mensagem secreta para se certificar que ninguém a pode ler, exceto a pessoa a que esta é destinada.
* SELECIONADOR DE IMAGEM FÁCIL: pode utilizar a câmara para tirar fotografias ou selecionar uma imagem que já tenha tirado.
* ALTERAÇÕES INVISÍVEIS: mesmo um analista treinado não deveria ser capaz de detetar nenhuma mensagem. Os bytes da imagem deverão parecer sem distorção.
* PARTILHA ENTRE PLATAFORMAS: quer partilhar as imagens via e-mail, ferramentas de partilha de ficheiros (tais como Dropbox & Sparkleshare), rede social (tais como Google+ e Flickr) ou diretamente através de Bluetooth ou NFC? Não tem problema! As mensagens ainda são recuperáveis no outro lado. Nós iremos ter brevemente ainda mais ferramentas (tal como Facebook), mantenha-se sincronizado!
* SEM ANÚNCIOS: nós queremos o seu "amor", não o seu dinheiro.
* MATEMATICAMENTE SEGURA: nós utilizamos o algoritmo de estenografia F5 que implementa a codificação de matriz para melhorar a eficiência de integração e emprega a operação de permutação para espalhar uniformemente as alterações ao longo de toda a mensagem codificada.
* RESISTENTE A ATAQUES: nós testámos a descoberta em imagens com mensagens ocultas nas mesmas, usando uma versão especializada de "stegdetect", uma ferramenta automatizada para a deteção de conteúdo de estenografia em imagens.

Não vê o seu idioma? Junte-se a nós e ajude a traduzir a aplicação:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Saiba Mais***
* SOBRE NÓS: o Projeto Guardian é grupo de programadores que cria aplicações móveis seguras e de código aberto para um futuro melhor.
* O NOSSO ''SITE'' DA WEB: https://GuardianProject.info.
* NO TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
* CÓDIGO ABERTO: o PixelKnot é um software livre. Pode consultar o nosso código fonte, ou aderir à comunidade para ajudar a torná-lo ainda melhor: https://github.com/guardianproject/pixelknot
* ENVIE_NOS UMA MENSAGEM: Nós não temos a sua funcionalidade favorita? Encontrou um erro irritável? Por favor, diga-nos! Nós gostaríamos de o ouvir. Envie-nos ema mensagem para: support@guardianproject.info

***Limitação de Responsabilidade***
O Projeto Guardian cria aplicações que são desenhadas para proteger a sua segurança e anonimato. Os protocolos que nós utilizamos são amplamente considerados como estado de arte em tecnologia de segurança. Enquanto nós estamos constantemente a atualizar o nosso software para combater as últimas ameaças e eliminar erros, nenhuma tecnologia é 100% infalível. Para uma máxima segurança e anonimato, os utilizadores devem usar as melhores práticas para se manterem seguros. PixelKnot ainda continua uma aplicação experimental e não deverá ser usada no mundo real das aplicações. Pode encontrar um bom guia introdutório para estes tópicos em: https://securityinabox.org
6 months ago
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture?
Tenhom um segredo que você quer compartilhar? Por que não escondê-lo em uma fotonuma imagem?
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 6 716 4,522
Translated 100% 6 716 4,522
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 17, 2020, 2:30 p.m.
Last author Manuela Silva

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity