Translation status

6 Strings 100% Translate
716 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
guardianproject.info Fix this component to clear its alerts. MIT 1
Haven Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3
Obscuracam metadata This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Orbot metadata This component is linked to the Guardian Project/Orbot repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
Orbot Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause
PixelKnot Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Location Privacy metadata This component is linked to the Guardian Project/Location Privacy repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
OpenCircle metadata This component is linked to the Guardian Project/OpenCircle repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Location Privacy Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Ripple metadata This component is linked to the Guardian Project/Ripple repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Ripple Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Haven Metadata This component is linked to the Guardian Project/Haven repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
OpenCircle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 2 2 2 1
Checkey metadata This component is linked to the Guardian Project/Checkey repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Checkey Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0

Translation Information

Project website https://guardianproject.info/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git
Repository branch master
Last remote commit typo ellipsis, added 49a0cb8
leela authored 10 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/
Filemaskfastlane/metadata/android/*
Monolingual base language filefastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/de-DE
User avatar None

Committed changes

Guardian Project / PixelKnot metadataGerman

Committed changes 4 months ago
PixelKnot: Hidden Messages
Versteckte NPixelKnot: Geheimnachrichten
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Guardian Project / PixelKnot metadataGerman

Committed changes 7 months ago
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself!

★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity!
★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for.
★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken.
★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted.
★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned!
★ AD-FREE: We want your love, not your money.
★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the newly developed steganography algorithm F5 which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself!
Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info.
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. PixelKnot is still an experimental application and should not be used in real world deployments. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
Haben Sie ein Geheimnis welches Sie teilen wollen? Warum verstecken Sie es nicht in einem Bild? Mit PixelKnot, nur Ihre Freunde mit dem geheimen Passwort können Ihre spezielle Nachricht lesen. Alle anderen sehen nur ein schönes Bild. Es ist eine unterhaltsame und einfache Möglichkeit, versteckte Nachrichten auszutauschen ohne das es jemand bemerkt. Nehmen Sie diese Pixel, verknoten sie, und sehen Sie selbst!


Dieses Bild enthält geheime geschriebene Funktionen:

VERSCHLEIERN SIE IHRE NACHRICHTEN: Bilder sind öffentlich, der Text ist im Inneren verborgen. Selbst ein geschultes Auge wird denken, das Bild ist unbearbeitet[a].
STRENG VERTRAULICH: Legen Sie ein Passwort für die geheime Nachricht fest, um sicherzustellen, dass niemand sie lesen kann, außer der Person für die sie bestimmt ist.
* MATHEMATICALLY SECURE: We use the steganography algorithm F5 which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
ANGRIFFSSICHER: Wir haben die Entdeckung von Bildern mit versteckten Nachrichten getestet, indem wir eine spezialisierte Version von stegdetect benutzt haben, ein automatisiertes Werkzeug für die Entdeckung von stenografischem Inhalt in Bildern.
OHNE WERBUNG: Wir wollen Ihre Liebe, nicht Ihr Geld.
WIR SPRECHEN DEINE SPRACHE: PixelKnot ist verfügbar für Freunde, die viele Sprachen sprechen. Du findest deine Sprache nicht? Tritt uns bei und hilf mit die App zu übersetzen: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject


Der Release von PixelKnot unterestützt verbesserte Benutzererfahrung:

* EASIER SHARING: It’s now easier to share PixelKnot images with the applications you and your friends commonly use. Note that not all image sharing services can be used with PixelKnot because they modify your images before posting them to their platform. PixelKnot suggests apps it knows will share properly, but you’re welcome to add your own.
* SIMPLIFIED SENDING / RECEIVING: Want to send a message? Open the PixelKnot app directly, and PixelKnot will walk you through the process. Receiving a shared stego image? Use your receiving app to share the image with PixelKnot - it’ll take care of the message extraction directly.
* NEW IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take your photo or select from picture you’ve already taken. The new chooser supports all the common image directories and allows you to select a different galleries if needed (such a “private” gallery created by a unique camera application).
* SEND QUEUE: PixelKnot allows you to queue up a list of images for processing, rather than forcing you to wait for the message encryption to complete (depending on the size of your image and length of your text, this might be time-consuming).


UNSERE WEBSEITE: https://guardianproject.info

QUELLOFFEN: PixelKnot ist freie Software. Sie können unseren Qellcode betrachten, oder der Gemeinschaft beitreten um es noch besser zu machen: https://github.com/guardianproject/pixelknot

SCHREIBEN SIE UNS : Fehlt Ihre Lieblingsfunktion? Haben Sie einen nervigen Fehler gefunden? Bitte geben Sie uns Bescheid! Wir freuen uns von Ihnen zu hören. Senden Sie uns eine E-Mail: support@guardianproject.info


***Haftungsausschluss***
Das Guardian Projekt erstellt Anwendungen, die entworfen wurden um Ihre Sicherheit und Anonymität zu schützen. Die Protokolle, welche wir verwenden, werden weithin als der Stand der Technik in der Sicherheitstechnik angesehen. Während wir ständig unsere Software aktualisieren, um die neuesten Bedrohungen zu bekämpfen und Fehler zu beseitigen, ist keine Technologie zu 100% narrensicher. Für maximale Sicherheit und Anonymität müssen Anwender bewährte Praktiken nutzen, um sich abzusichern. PixelKnot ist immer noch eine experimentelle Anwendung und sollte nicht unter realen Bedingungen verwendet werden. Sie
, das Sie teilen wollen? Warum verstecken Sie es nicht in einem Bild? Mit PixelKnot können nur Ihre Freunde mit dem geheimen Passwort Ihre spezielle Nachricht lesen. Alle anderen sehen nur ein schönes Bild. Es ist eine unterhaltsame und einfache Möglichkeit, versteckte Nachrichten auszutauschen, ohne dass es jemand bemerkt. Nehmen Sie diese Pixel, verknoten sie, und sehen Sie selbst!

★ NACHRICHTEN VERSCHLEIERN: Die Bilder sind öffentlich, der Text ist im Inneren verborgen. Selbst ein geschultes Auge wird denken, das Bild sei unbearbeitet.
★ STRENG VERTRAULICH: Legen Sie ein Passwort für die geheime Nachricht fest, um sicherzustellen, dass niemand sie lesen kann, außer der Person für die sie bestimmt ist.
★ EINFACHE BILDAUSWAHL: Sie können die Kamera verwenden, um Fotos zu machen oder einfach Fotos nutzen , die Sie schon haben
★ UNSICHTBARE ÄNDERUNGEN: Selbst ein erfahrener Analyst sollte nicht in der Lage sein, irgendeine Nachricht zu entdecken. Die Foto-Bytes sollten unbeeinträchtigt erscheinen.
★ ÜBER PLATTFORMEN HINWEG TEILEN: Wollen Sie die Bilder über E-Mail, Freigabedienste (wie Dropbox und Sparkleshare), Social Media (wie Google+ und Flickr) oder direkt über Bluetooth oder NFC teilen? Kein Problem! Die Nachrichten können auf der anderen Seite immer noch enthüllt werden. Bald werden sogar noch mehr Tools (wie Facebook) funktionieren, bleiben Sie dran!
★ OHNE WERBUNG: Wir wollen Ihre Anerkennung, nicht Ihr Geld.
★ MATHEMATISCH SICHER: Wir verwenden den neu entwickelten Steganographie-Algorithmus F5, der eine Matrix-Kodierung einführt, um die Einbettungseffizienz zu verbessern, und permutatorisches Straddling nutzt, um die Veränderungen einheitlich über das gesamte Steganogramm zu verteilen.
★ ANGRIFFSSICHER: Wir haben Angriffe auf Bilder mit darin versteckten Nachrichten durchgeführt, indem wir eine spezialisierte Version von stegdetect benutzt haben, ein automatisiertes Werkzeug zur Entdeckung von steganografischen Inhalten in Bildern. In den meisten Fällen hielten die Bilder den Angriffen stand. Wir werden in einer zukünftigen Version der App eine Erkennung einschließen, damit Sie es leicht selbst testen können.

Sie finden Ihre Sprache nicht? Kommen Sie zu uns und helfen Sie mit, die App zu übersetzen:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Mehr erfahren***
★ ÜBER UNS: Guardian Project ist eine Gruppe von Entwicklern, die sichere mobile Apps und Open-Source-Programme für ein besseres Morgen erstellen.
★ UNSERE WEBSEITE: https://guardianproject.info
★ QUELLOFFEN: PixelKnot ist freie Software. Sie können unseren Qellcode betrachten, oder der Gemeinschaft beitreten um es noch besser zu machen: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ SCHREIBEN SIE UNS : Fehlt Ihre Lieblingsfunktion? Haben Sie einen nervigen Fehler gefunden? Bitte geben Sie uns Bescheid! Wir freuen uns von Ihnen zu hören. Senden Sie uns eine E-Mail: support@guardianproject.info

***Haftungsausschluss***
Das Guardian Projekt erstellt Anwendungen, die entworfen werden, um Ihre Sicherheit und Anonymität zu schützen. Die Protokolle, die wir verwenden, werden weithin als der Stand der Technik in der Sicherheitstechnik angesehen. Während wir ständig unsere Software aktualisieren, um die neuesten Bedrohungen zu bekämpfen und Fehler zu beseitigen, ist keine Technologie zu 100% narrensicher. Für maximale Sicherheit und Anonymität müssen Anwender bewährte Praktiken nutzen, um sich abzusichern. PixelKnot ist immer noch eine experimentelle Anwendung und sollte nicht unter realen Bedingungen verwendet werden. Sie finden
eine gute Einführung in diese Themen bei https://securityinabox.org
7 months ago
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture?
HabWollen Sie ein Geheimnis, das Sie teilen wollen, z.B. teilen? Warum nicht in einem Bild verstecken?
7 months ago
New contributor 7 months ago
User avatar None

Committed changes

Guardian Project / PixelKnot metadataGerman

Committed changes a year ago
Big update to v1.0.1:
* Fix in JPEG encoding to defend against detection attack

Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
Großes Update auf v1.0.1:
* Korrektur der JPEG-Kodierung zur Abwehr von Erkennungsangriffen

Großes Update auf v1.0.0.0:
* Eine brandneue Benutzererfahrung.... einfach und unkompliziert!
* Jetzt kompatibel mit den neuesten Android-Betriebssystemen und -Geräten

Neu in v0.3.3.3:
* Aktualisierte F5 Steganographie
* Verbesserte Passwortsicherheit
* Bereinigte Benutzeroberfläche für einen moderneren Look
* Hintergrundverarbeitung von Encode-/Decodeschritten hinzugefügt
* Mehr Sprachunterstützung!
a year ago
Big update to v1.0.1:
* Fix in JPEG encoding to defend against detection attack

Big update to v1.0.0:
* A brand new user experience... simple and streamlined!
* Now compatible with the latest Android OS and devices

New and improved in v0.3.3:
* Updated F5 steganography library
* Improved password security feature
* Cleaned up user interface for a more modern look
* Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!)
* More language support than ever!
Großes Update auf v1.0.1:
* Korrektur der JPEG-Kodierung zur Abwehr von Erkennungsangriffen

Großes Update auf v1.0.0.0:
* Eine brandneue Benutzererfahrung.... einfach und unkompliziert!
* Jetzt kompatibel mit den neuesten Android-Betriebssystemen und -Geräten

Neu in v0.3.3.3:
* Aktualisierte F5 Steganographie
* Verbesserte Passwortsicherheit
* Bereinigte Benutzeroberfläche für einen moderneren Look
* Hintergrundverarbeitung von Encode-/Decodeschritten hinzugefügt
* Mehr Sprachunterstützung
a year ago
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture?
Haben Sie ein Geheimnis, das Sie freigeben möchten? Warum nichtteilen wollen, z.B. in einem Bild verstecken?
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 6 716 4,522
Translated 100% 6 716 4,522
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 22, 2020, 2:49 p.m.
Last author C. Rüdinger

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity