Username Besnik_b
Full name Besnik Bleta
Translations made 12355
Suggestions made 0
Pending suggestions Browse pending 0
Screenshots uploaded 0
Last login March 30, 2020, 11:37 a.m.
Registration date Oct. 8, 2019, 9:40 a.m.

Projects

Weblate F-Droid Your local weather GNU Mailman Florence Mastodon

Activity in last 30 days

Activity in last year

Recent changes

Besnik_b

Comment added

Weblate / ApplicationAlbanian

@nijel It seems to me that this string, together with a lot others nearby, deals with user permissions. (There's no way to confirm this as a simple user of weblate, which means you either have to have an instance of your own or you buy a plan and can play with admin settings of your toy project.) Depending on the locale, translation might be different when such strings are used to tell user to do a certain action and when strings are used in a permission list indicating permissions which could be granted or removed from a user or a group of users. Would it be possible to add a translation comment for permission related strings?

P.S. I wrongly addressed my first comment to @cihar. This is a better version of the same itch.

19 hours ago
Besnik_b

Translation changed

Weblate / ApplicationAlbanian

Rebase local changes onto the remote repository
Kryeni <em>rebase</em>rebase të ndryshimeve vendore te depoja e largët
19 hours ago
Besnik_b

Translation changed

Weblate / ApplicationAlbanian

Project is now open for translation updates.
Projekti tani është i hapur për përditësime përkthimesh!.
19 hours ago
Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / ApplicationAlbanian

Could not send test e-mail: %s
Kërko përkthim të riS;u dërgua dot email provë: %s
19 hours ago
Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / ApplicationAlbanian

This e-mail address is disallowed.
Kjo adresë email s’është e lejuarnuk lejohet.
19 hours ago
Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / ApplicationAlbanian

Unsupported image type: %s
Lloj figure i pambuluar figure: %s
19 hours ago
Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / ApplicationAlbanian

The regular expression can not match an empty string.
Fili i përkthimitS’mund të kërkohet për përputhje shprehjeje të rregullt me një varg të zbrazët.
19 hours ago
Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / ApplicationAlbanian

Compilation failed: {0}
Përbërëspilimi dështoi: {0}
19 hours ago
Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / ApplicationAlbanian

Read only
Krijuar mëVetëm lexim
19 hours ago
Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / ApplicationAlbanian

Empty
E zbrazët
19 hours ago
Browse all changes for user