Guardian Project/Obscuracam metadata @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

German GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	25%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers6	eighthave emmapeel n8fr8 john541 adriano.localizationlab irl
Project reviewers24	kingu eighthave AO_Localization_Lab sveinki critdroid Fabby emmapeel n8fr8 samip5 ersen 109247019824 sutty MarthaTdn tla john541 ktchr Gisela_RN21 Deo adriano.localizationlab terjime_test+ dhern031 OUED2ISSIAKA felix.uamba irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/obscuracam.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #146 from weblate/weblate-guardianproject-obscuracam `638f156` n8fr8 authored 10/07/2024
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `65b08fa` danialbehzadi authored 08/14/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/obscuracam/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

11/29/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		6,864		44,656
Source		4		429		2,791
Approved	4%	3	6%	428	6%	2,749
Waiting for review	70%	45	93%	6,420	92%	41,235
Translated	100%	64	100%	6,864	100%	44,656
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	16	1%	16	1%	672
Failing checks	25%	16	60%	4,144	59%	26,580
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,864

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Your billing plan has exceeded its limits. 09/03/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/14/2025

None

Alert triggered

Your billing plan has exceeded its limits. 08/13/2025

danialbehzadi

Translation changed

English

Persian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

08/13/2025

None

Alert triggered

Your billing plan has exceeded its limits. 06/30/2025

None

Alert triggered

Does not meet Libre hosting conditions. 12/17/2024

None

Changes committed

Changes committed 05/20/2024

gfbdrgng

Translation changed

English

In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security

* PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken
* DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses
* AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video
* MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image
* SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app
* PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information
* AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge

***Learn More***

* PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
* ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
* OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
* ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
* WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org
* ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg
* OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam
* MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity

Russian 1322 characters editedCurrent translationState: Translated

В мире ~~съёмок и повсеместной индификации, ObscuraCam позволяет публиковать фото~~вирусных видео и распознавания лиц ObscuraCam поможет вам делиться фотографиями и видео с, защи~~той Вас и тех, о ком вы заботитесь. Это прилоение позволит вам сделать распознование~~щая конфиденциальность вас и тех, кто вам дорог. С помощью ObscuraCam вы можете размыть и замаскировать лица невозможным при помощи замазывания. Для ябольшей безопасности, информация о съёмщике так же удаляется

* ПРИВАТа своих фотографиях и видео. Информация, которая может идентифицировать вас как оператора, удаляется из файлов для дополнительной безопасности.

* КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ВАШИХ ФОТОГРАФИЙ: ObscuraCam можетно использоваться как ~~приложение камеры а так же для анонимизации фото и видео, которые вы уже сняли.~~
камеру для съемки или для анонимизации уже сделанных фотографий и видео.
* ЗАМАСКИР~~УЙТЕСЬ: Закройте лица пикселизацией,~~ ОВКА: скрывайте лица с помощью пикселей, редакторов (затемнениемя) или ~~весёлыми~~забавных носомв и очк~~ами~~
ов.
* АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦ: ObscuraCam автоматически найдёт лица на ваших фотографиях и видеосъёмках так, что вам останется сделать неузнаваемой целую толпу на продолжительномопределяет лица как на фото, так и на видео, поэтому вы можете быстро и легко анонимизировать толпу или длинное видео лишь одним касанием пальца

* НЕСКОЛЬКО РЕЖИМОВ ПРИВАТНОСТИ: Лица можно размыть, удалить полностью или сделать неузнаваемыми при помощи весёлого носа с.
* МНОЖЕСТВО РЕЖИМОВ ПРИВАТНОСТИ: Лица можно пикселизировать, полностью удалить или замаскировать забавными носами и очками. ТВы так же можноете размыть всёе, кроме небольшой части изображения

* ~~ДЕЛИТЕСЬ БЕЗОПАСНО:~~БЕЗОПАСНОЕ СОХРАНЕНИЕ: Мы удаляется вся информация, которая может помочь в идентификации, включая данные о местоположении и об устройстве. Фото можно сохранить в галерее или отправить напрямую в Facebook, Twitter или любое другое приложение с поддержкой отправки файлов.

* СКРЫВАЕТ ЛИЧНОСТЬ ФОТОГРАФА: Смартфоны прикрепляют информацию к каждому фото, включая данные о местоположении и устройстве. ObscuraCam удаляет эту информацию

* ВЫИГРЫВАЮЩАЯ НАГРАДЫ: ObscuraCam была победителем 2013 Knight News Challenge

***Узнать больше***

* ПАРТНЁРСТВО: ObscuraCam это сотрудничество экспертов безопасности из Guardian Project и WITNESS.org, некоммерческой организации, использующей мощь видео и историй в фото чтобы открыть глаза на несоблюдение прав человека

* НАШ САЙТ: https://GuardianProject.info

* О WITNESS: это некоммерческая организация, использующая мощь видео и историй в фото чтобы открыть глаза на несоблюдение прав человека

* САЙТ WITNESS http://witness.org

* В TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg

* OPEN-SOURCE: ObscuraCam свободное ПО. Вы можете глянуть исходный код, присоединиться к сообществу чтобы помочь сделать приложение ещё лучше: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam

* СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ: Не хватает какой-то функции? Нашли надоедливый баг? Сообщите нам! Нам будет приятно получить сообщение. Пишите на email: support@guardianproject.info

распознавание лиц, размытие, права человека, активизм, orbot, tor, приватность, obscure, obscura, приватная камера, камера, редактор фото, журналист, журналистика, photoshop, видео, обработка видео, mosaicм все идентификационные данные, хранящиеся на фотографиях, включая данные о местоположении GPS, марке и модели телефона, поэтому вы можете сохранить защищенную фотографию обратно в Галерею или поделиться ею непосредственно на Facebook, Twitter или в любом другом приложении с поддержкой функции "Поделиться".
* ЗАЩИТА ЛИЧНОСТИ ФОТОГРАФА: Смартфоны прикрепляют информацию к каждой сделанной фотографии, включая место, где она была сделана, и тип камеры. ObscuraCam удаляет всю эту информацию.
* ПОБЕДИТЕЛЬ НАГРАД: ObscuraCam стала победителем конкурса Knight News Challenge 2013 г.

***Узнайте больше***

* ПАРТНЕРСТВО: ObscuraCam - это партнерство между экспертами по безопасности из Guardian Project и WITNESS.org, некоммерческой организацией, использующей силу видео и повествования, чтобы открыть миру глаза на нарушения прав человека.
* О НАС: Guardian Project - это группа разработчиков, создающих безопасные мобильные приложения и код с открытым исходным кодом для лучшего завтра.
* НАШ САЙТ: https://GuardianProject.info
* О WITNESS: Некоммерческая организация, использующая силу видео и рассказов, чтобы открыть миру глаза на нарушения прав человека
* САЙТ ОРГАНИЗАЦИИ: http://witness.org
* В ТВИТТЕРЕ: https://twitter.com/guardianproject И https://twitter.com/witnessorg
* ОТКРЫТЫЙ ИСТОЧНИК: ObscuraCam - это свободное программное обеспечение. Вы можете взглянуть на наш исходный код или присоединиться к сообществу, чтобы помочь сделать Orweb еще лучше: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam
* MESSAGE US: Мы упустили вашу любимую функцию? Нашли раздражающую ошибку? Пожалуйста, расскажите нам! Мы будем рады услышать вас. Отправьте нам письмо: support@guardianproject.info.

распознавание лиц, размытие, пикселизация, права человека, активизм, orbot, tor, приватность, obscure, obscura, приватная камера, камера, фоторедактор, журналист, журналистика, фотошоп, видео, обработка видео, мозаика, анонимность

05/19/2024

gfbdrgng

Contributor joined

Contributor joined 05/19/2024

clonewith

Language requested

Chinese (Simplified Han script) 02/23/2024

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.