The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Traditional) This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 1
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 3
French This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 1
German This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
Hebrew This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 1
Hungarian This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 1
Icelandic This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
Italian This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 66% 1 12 1
Macedonian This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 1
Norwegian Bokmål This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 1
Persian This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 1
Russian This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 1
Spanish This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 1
Swedish This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 1
Start new translation
Please sign in to see the alerts.
Project website guardianproject.info
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/guardianproject/obscuracam.git
Repository branch master
Last remote commit convert ★ to * so it works as Markdown syntax 5d06a38
User avatar eighthave authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/obscuracam/
Filemask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Number of strings 48
Number of words 6,848
Number of characters 43,984
Number of languages 16
Number of source strings 3
Number of source words 428
Number of source characters 2,749
User avatar None

Component automatically locked

Guardian Project / Obscuracam metadata

Component automatically locked 2 weeks ago
Could not push the repository. 2 weeks ago
Broken repository browser URL 2 weeks ago
In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security

★ PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken
★ DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses
★ AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video
★ MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image
★ SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app
★ PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information
★ AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge

***Learn More***

★ PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
★ WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg
★ OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity
Em um mundo de vídeos virais e reconhecimento facial, o ObscuraCam ajuda você a compartilhar fotos e vídeos, ao mesmo tempo em que protege a sua privacidade de você e dee daqueles quem você gosta. Com o ObscuraCam você podeé possível desfocar e disfarçar os rostos emnas suas fotos e vídeos. Informações que podem identificá-lo como o operador de câmera são removidas dos arquivos para umai melhor segurança

★ PRIVACIDADE PARA AS SUAS FOTOS: O ObscuraCam pode ser usado como uma câmera para tirar fotos ou para tornar anônimas as fotos e os vídeos que você já tirou

★ DISFARCE-SE: cCubra os rostos com pixelatos, redigite (escurecimento) ouça) ou faça um nariz e óculos engraçados

★ DETECÇÃO FACIAL AUTOMÁTICA: O ObscuraCam detecta automaticamente os rostos emnas fotos e nos vídeos, para que você possa anonimizar rapidamente e facilmde forma rápida e eficiente um público ou um vídeo de longo.

a duração
★ DIVERSOS
MODOS DE PRIVACIDADE MÚLTIPLOS: Os rostos podem ser pixelizados, removidos completamente ou disfarçados com um nariz eou óculos engraçados. Você pode também pode desfocar tudo, exceto uma pequena parte de uma imagem

★ COMPARTILHE DE FORMA SEGURA: Removemos todos os dados de identificação que estão armazenados nas fotos, incluindo os dados de localização GPS e, marca e modelo do telefone, para que você possa salvar a foto protegida na Galeria ou compartilhá-la diretamente no Facebook, Twitter ou qualquer outro aplicativo que tenha a opção "Compartilhar"

★ PROTEGE A IDENTIDADE DO FOTÓGRAFO: Os smartphones anexam informações aem todas as fotos que tiram, incluindo de onde foram tiradas e porde que tipo de câmera. ObscuraCam remove todas estas informação
ões
★ PREMIADO: A ObscuraCam venceu foi o vencedor do prêmio Knight News Challenge em 2013

***Saiba Mais***

★ PARCERIA: O ObscuraCam éexiste através de uma parceria entre os especialistas em segurança do The Guardian Project e o WITNESS.org, uma organização sem fins lucrativos que usa o poder do vídeo ea filmagem para contar histórias paravisando abrir os olhos do mundo para os abusos dos direitos humanos

O NOSSO SITE: https://GuardianProject.info

★ SOBRE TESTEMUNHA: UA WITNESS: É uma organização sem fins lucrativos que usando o poder do vídeo ea filmagem para contar histórias paravisando abrir os olhos do mundo para os abusos dos direitos humanos

WSITNESS’ SITEE DA WITNESS: http://witness.org

★ NO TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg

OPEN-SOURCE:SOFTWARE LIVRE: O ObscuraCam é um software livre. Você pode dar uma olhada no nosso código-fonte ou entrar na comunidade para ajudar a tornar o Orweb ainda melhor: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam

★FALE CONOSCO: Estamos perdendo seu recurso favorito? Encontrou um bug irritante? Por favor
★ CONTATE-NOS: Não encontrou algum recurso? Encontrou algum problema chato? Fale conos conte! Nós adoraríamos ouvir de você. EnviMande-nos um e-mail: support@guardianproject.info

detecção de rosto, borrão, pixelize, direitos humanos, ativismo, orbot, tor, privacidade, obscurao, obscura, câmera de privacidade, câmera, editor de fotos, jornalista, jornalismo, photoshop, vídeo, processamento de vídeo, mosaico, anonimato
a month ago
New contributor a month ago
User avatar WaldiS

Requested new language

Guardian Project / Obscuracam metadata

Polish 2 months ago
User avatar WaldiS

Requested new language

Guardian Project / Obscuracam metadata

Polish 3 months ago
Your billing plan has exceeded its limits. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Guardian Project / Obscuracam metadataEnglish

Resource update 4 months ago
User avatar None

Committed changes

Guardian Project / Obscuracam metadataIcelandic

Committed changes 4 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity