Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Traditional) This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3
French This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
German This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Hebrew This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Hungarian This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Icelandic This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Italian This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 66% 1 12 1
Macedonian This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Norwegian Bokmål This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Persian This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Russian This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Spanish This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Swedish This component is linked to the Guardian Project/Obscuracam repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Please sign in to see the alerts.
Project website https://guardianproject.info/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/guardianproject/obscuracam.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #136 from weblate/weblate-guardianproject-obscuracam a1e5814
User avatar eighthave authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/obscuracam/
Filemaskmetadata/*
Monolingual base language filemetadata/en-US
Number of strings 48
Number of words 6,848
Number of characters 43,984
Number of languages 16
Number of source strings 3
Number of source words 428
Number of source characters 2,749
Your billing plan has exceeded its limits. a week ago
User avatar None

Resource update

Guardian Project / Obscuracam metadataEnglish

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Guardian Project / Obscuracam metadataIcelandic

Committed changes 3 weeks ago
Picture anonymity: Take pictures & blur identities with this privacy camera app
Nafnleysi á ljósmynd: Taktu myndir og eyddu út auðkennum með þessu tökuforriti
4 weeks ago
ObscuraCam: The Privacy Camera
ObscuraCam: Einkamyndavélin
4 weeks ago
In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security

★ PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken
★ DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses
★ AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video
★ MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image
★ SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app
★ PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information
★ AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge

***Learn More***

★ PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
★ WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg
★ OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity
Í heimi mynda sem dreifast út um allt og þar sem greining andlita er daglegt brauð, getur ObscuraCam hjálpað þér við að deila myndum og myndskeiðum án þess að friðhelgi þín og þinna sé sett í uppnám. Með ObscuraCam geturðu móðað og dulbúið andlit í myndefninu þínu. Upplýsingar sem gætu auðkennt þig sem höfund mynda eru fjarlægðar úr skránum til öryggis

★ VERND FYRIR MYNDIRNAR ÞÍNAR: ObscuraCam má nota sem myndavél til að taka venjulegar ljósmyndir, eða til að hreinsa út auðkenni af myndum og myndskeiðum sem þú ert þegar búinn að taka

★ DULBÚÐU ÞIG: Þú getur hulið andlit með grófum mynddílum, móðað (svert) þau eða sett sniðug nef og gleraugu

★ SJÁLFVIRK SKYNJUN ANDLITA: ObscuraCam finnur andlit sjálfvirkt í bæði ljósmyndum og myndskeiðum, þannig að þú getur gert hópa af fólki andlitslausa eða unnið með löng myndskeið

★ MARGAR AÐFERÐIR VIÐ ÚTSTROKUN EINKENNA: Þú getur hulið andlit með grófum mynddílum, fjarlægt þau alveg, eða sett á þau sniðug nef og gleraugu. Þú getur líka móðað allt nema ákveðinn hluta af mynd

★ ÖRUGG DEILING: Við fjarlægjum öll auðkennandi lýsigögn úr myndum, þar með talin GPS staðsetningargögn og gerð tækis, þannig að hægt er að vista verndaðar myndir aftur í myndasafn eða deila beint á Facebook, Twitter eða hverju því forriti sem virkt er með "Deila" eiginleikanum

★ VERNDAR PERSÓNUAUÐKENNI LJÓSMYNDARA: Snjallsímar hengja upplýsingar á hverja einustu mynd sem þeir taka, þar með taldar upplýsingar um gerð tækisins og hvar/hvenær myndin er tekin. ObscuraCam fjarlægir allar þessar upplýsingar

★ VERÐLAUNAFORRIT: ObscuraCam var sigurvegari á Knight News Challenge árið 2013

***Vita meira***

★ SAMSTARF: ObscuraCam er gert í samstarfi milli öryggissérfræðinganna á Guardian Project verkefninu og WITNESS.org, mannúðarsamtökum sem vilja beisla aflið í frásögnum og myndskeiðum til að opna augu heimsins fyrir mannréttindabrotum

★ VEFSVÆÐIÐ OKKAR: https://GuardianProject.info

★ UM WITNESS: Mannúðarsamtök sem vilja beisla aflið í frásögnum og myndskeiðum til að opna augu heimsins fyrir mannréttindabrotum

★ VEFSVÆÐI WITNESS: http://witness.org

★ Á TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg

★ OPINN OG FRJÁLS HUGBÚNAÐUR: Þetta er frjáls hugbúnaður. Þú getur skoðað grunnkóðann okkar, eða tekið þátt í að gera hann enn betri: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam

★ SENDU OKKUR SKILABOÐ: Vantar einhvern eiginleika sem þú getur ekki verið án? Fannstu leiðinda villu? Endilega segðu okkur frá! Við viljum gjarnan heyra hvað þér finnst. Sendu okkur tölvupóst: support@guardianproject.info

andlitagreining, móðun, mynddílun, mannréttindi, aðgerðasinnar, orbot, tor, gagnaleynd, hylja, obscura, lýsigögn, myndavél, myndvinnsla, blaðamaður, blaðamennska, photoshop, myndskeið, fela, mósaík, nafnleysi
4 weeks ago
Esperanto a month ago
Esperanto a month ago
User avatar None

Committed changes

Guardian Project / Obscuracam metadataIcelandic

Committed changes 6 months ago
Picture anonymity: Take pictures & blur identities with this privacy camera app
Nafnleysi á ljósmynd: Taktu myndir og eyddu út auðkennum af þeim með þessu myndatökuforriti
6 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity