Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 95% 1,183 0 0 0 0 0 0 3
Acholi BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 1 0
Afrihili BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 0 0
Afrikaans BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 5 0
Albanian BSD-3-Clause 27% 33 4 5 44 4 0 1 0
Amharic BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 6 0
Arabic BSD-3-Clause 26% 17 21 29 167 21 0 10 0
Arabic (Najdi) BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 5 0
Armenian BSD-3-Clause 23% 19 23 31 183 23 0 7 0
Asturian BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 6 0
Aymara BSD-3-Clause 29% 36 1 1 7 1 0 0 0
Azerbaijani BSD-3-Clause 27% 21 16 24 146 16 0 7 0
Bambara BSD-3-Clause 0% 0 36 48 366 36 0 0 0
Basque BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 8 0
Belarusian BSD-3-Clause 27% 36 1 1 7 1 0 0 0
Bengali BSD-3-Clause 25% 22 17 25 148 17 0 2 0
Bengali (Bangladesh) BSD-3-Clause 27% 19 18 26 155 17 0 2 0
Bengali (India) BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 3 0
Bodo BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 2 0
Bosnian BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 5 0
Breton BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 8 0
Bulgarian BSD-3-Clause 27% 12 25 33 193 25 0 11 0
Burmese BSD-3-Clause 27% 12 25 33 193 25 0 8 0
Catalan BSD-3-Clause 27% 37 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Literary) BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 1 0
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 23% 43 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 13 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 6 0
Croatian BSD-3-Clause 26% 27 11 18 112 11 0 0 0
Czech BSD-3-Clause 23% 42 0 0 0 0 0 0 0
Danish BSD-3-Clause 27% 17 20 28 166 20 0 6 0
Dutch BSD-3-Clause 27% 15 22 30 179 22 0 7 0
Dutch (Belgium) BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 4 0
English (United Kingdom) BSD-3-Clause 27% 36 1 1 7 1 0 0 0
Esperanto BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 10 0
Estonian BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 11 0
Filipino BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 7 0
Finnish BSD-3-Clause 27% 37 0 0 0 0 0 0 0
French BSD-3-Clause 1% 1,120 1 2 15 0 0 1 0
French (Senegal) BSD-3-Clause 0% 0 36 48 366 36 0 0 0
Gaelic BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 3 0
Galician BSD-3-Clause 27% 22 15 23 139 15 0 4 0
Georgian BSD-3-Clause 27% 22 15 22 137 15 0 0 0
German BSD-3-Clause 25% 36 4 5 36 1 0 4 0
German (Austria) BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 1 0
Greek BSD-3-Clause 27% 23 14 21 126 14 0 8 0
Guambiano BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 6 0
Gujarati BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 3 0
Gujarati (India) BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 0 0
Hebrew BSD-3-Clause 27% 23 14 21 128 14 0 0 0
Hindi BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 11 0
Hungarian BSD-3-Clause 29% 25 12 20 110 12 0 3 0
Icelandic BSD-3-Clause 32% 37 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian BSD-3-Clause 27% 22 15 23 139 15 0 4 0
Interlingua BSD-3-Clause 5% 3 34 44 334 34 0 5 0
Italian BSD-3-Clause 25% 39 0 0 0 0 0 0 0
Japanese BSD-3-Clause 27% 37 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 6 0
Kannada BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 6 0
Korean BSD-3-Clause 27% 20 17 24 145 17 0 5 0
Kyrgyz BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 2 0
Latvian BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 11 0
Lithuanian BSD-3-Clause 26% 22 16 24 146 16 0 8 0
locale (generated) (locale) BSD-3-Clause 27% 10 27 36 215 27 0 0 0
Macedonian BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 8 0
Malay BSD-3-Clause 26% 12 26 34 199 26 0 7 0
Malayalam BSD-3-Clause 27% 16 21 29 172 21 0 3 0
Marathi BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 6 0
Mongolian BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 5 0
Nahuatl BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 6 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 14 0
Norwegian Nynorsk BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 6 0
Páez BSD-3-Clause 5% 32 5 6 50 5 0 1 0
Pashto BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 5 0
Persian BSD-3-Clause 27% 37 0 0 0 0 0 0 0
Polish BSD-3-Clause 29% 37 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese BSD-3-Clause 26% 20 22 30 172 22 0 9 0
Portuguese (Angola) BSD-3-Clause 0% 0 36 48 366 36 0 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause 21% 56 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause 25% 29 10 13 88 10 0 5 0
Punjabi BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 6 0
Romanian BSD-3-Clause 51% 42 14 22 119 14 0 5 0
round (generated) (round) BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 0 0
Russian BSD-3-Clause 27% 37 0 0 0 0 0 0 0
Saho BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 0 0
Sardinian BSD-3-Clause 27% 10 27 36 215 27 0 6 0
Serbian BSD-3-Clause 27% 22 15 23 139 15 0 1 0
Shona BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 3 0
Sinhala BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 14 0
Slovak BSD-3-Clause 27% 20 17 25 155 17 0 4 0
Slovenian BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 15 0
Spanish BSD-3-Clause 27% 37 0 0 0 0 0 0 1
Spanish (Argentina) BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 7 0
Spanish (Cuba) BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 5 0
Spanish (Mexico) BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 8 0
Swahili BSD-3-Clause 27% 36 1 1 7 1 0 0 0
Swedish BSD-3-Clause 27% 22 15 23 139 15 0 5 0
Tagalog BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 5 0
Tamil BSD-3-Clause 27% 13 24 32 193 24 0 5 0
Telugu BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 4 0
Thai BSD-3-Clause 27% 12 25 33 193 25 0 9 0
Tibetan BSD-3-Clause 27% 12 25 33 193 25 0 4 0
Turkish BSD-3-Clause 27% 37 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 3 0
Ukrainian BSD-3-Clause 27% 37 0 0 0 0 0 0 0
Urdu BSD-3-Clause 28% 18 20 28 167 16 0 7 0
Uyghur BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 8 0
Uzbek BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 6 0
Vietnamese BSD-3-Clause 27% 37 0 0 0 0 0 0 0
Wayuu BSD-3-Clause 5% 2 35 45 338 35 0 5 0
Welsh BSD-3-Clause 27% 11 26 34 199 26 0 10 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab User avatar emmapeel User avatar john541 User avatar eighthave
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/glossary/
File mask *.tbx
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,407 8,960 66,345
Source 1,183 1,805 12,822
Approved 1% 7 1% 8 1% 55
Waiting for review 32% 2,086 33% 2,986 30% 20,007
Translated 64% 4,155 66% 5,966 70% 47,018
Needs editing 1% 9 1% 11 1% 67
Read-only 32% 2,062 33% 2,972 40% 26,956
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 473 6% 540 4% 3,315
Untranslated strings 35% 2,243 33% 2,983 29% 19,260

Quick numbers

8,960
Hosted words
6,407
Hosted strings
64%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+62%
−44%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar aleff-github

String added

5 days ago
User avatar aleff-github

String added

5 days ago
User avatar aleff-github

String added

5 days ago
User avatar aleff-github

String added

5 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar None

String added

 
6 days ago
User avatar None

String added

 
6 days ago
User avatar None

String added

 
6 days ago
User avatar None

String added

 
6 days ago
Browse all component changes