Translation status

38 Strings 39%
Browse Translate
50 Words 34%
382 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
38 50 382
All strings Browse Translate Zen
8 9 123
Read-only strings Browse Translate Zen
15 17 180
Translated strings Browse Translate Zen
7 8 57
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23 33 202
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 33 202
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 14 90
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 19 112
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 9 123
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
38 50 382
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
butterapp LGPL-3.0 2% 0 0 0 0 2 0 0
butter-app-site MIT 0% 0% 42 439 2,526 42 0 0 0
butter-box-ui MIT 0% 0% 46 385 2,285 46 0 0 0
Checkey metadata GPL-3.0 0% 16% 5 303 2,028 5 0 0 0
guardianproject.info MIT 0% 4% 61 144 974 61 1 0 0
Keanu Android Trinity CC0-1.0 1% 24% 301 1,308 7,868 262 22 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
PixelKnot GPL-3.0 0% 26% 38 175 977 38 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar emmapeel User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ar.tbx
Last change March 30, 2024, 4:25 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 50 382
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 7 16% 8 15% 57
Translated 39% 15 34% 17 47% 180
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 21% 8 18% 9 32% 123
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 26% 10 28% 14 23% 90
Untranslated strings 60% 23 66% 33 52% 202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 28 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 9 changes 1 change 10 changes 0 changes 0 changes 6 changes 10 changes 0 changes 10 changes 9 changes 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

50
Hosted words
38
Hosted strings
39%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+39%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Arabic
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Arabic
Snowflake (AMP)
ندفة الثلج (AMP)
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Arabic
Snowflake (Original)
Snowflake (الأصل)
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Arabic
Circuit padding
حشوة المسار
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Arabic
relay
مُرحّل
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Arabic
middle relay
مُرحّل أوسط
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Arabic
Updates
تحديثات
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Arabic
AM
صباحاً
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Arabic
Stop
إيقاف
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Arabic
Start
البدء
2 weeks ago
Browse all translation changes