Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0 26% 26% 1 210 2,392 15,934 210
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 44% 73% 23 21 44 392 21 1
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 28% 30% 1 27 34 219 27 8
guardianproject.info MIT 0% 46% 30 34 59 350 34 2
Ripple GPL-3.0-or-later 0% 23% 4 13 88 483 13 1
PixelKnot GPL-3.0-only 0% 9% 5 47 212 1,197 47

Summary

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers6 User avatar eighthaveUser avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar john541User avatar adriano.localizationlabUser avatar irl
Project reviewers24 User avatar kinguUser avatar eighthaveUser avatar AO_yahoe.001User avatar sveinkiUser avatar critdroidUser avatar FabbyUser avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar samip5User avatar ersenUser avatar 109247019824User avatar suttyUser avatar MarthaTdnUser avatar tlaUser avatar john541User avatar ktchrUser avatar Gisela_RN21User avatar DeoUser avatar adriano.localizationlabUser avatar terjime_test+User avatar dhern031User avatar OUED2ISSIAKAUser avatar felix.uambaUser avatar irl
Language Breton
Language code br
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 567,509
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 538 3,094 22,100
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 64 4% 131 4% 895
Translated 34% 186 8% 265 15% 3,525
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 22% 122 4% 134 11% 2,630
Failing checks 1% 3 1% 19 1% 255
Strings with suggestions 1% 9 1% 9 1% 52
Untranslated strings 65% 352 91% 2,829 84% 18,575
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30 changes 8 changes 22 changes 11 changes 30 changes 0 changes 8 changes 8 changes 279 changes 8 changes 35 changes 243 changes 24 changes 0 changes 25 changes 10 changes 0 changes 362 changes 8 changes 30 changes 8 changes 3 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

618
Hosted words
251
Hosted strings
43%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/21/2026
User avatar addon:fill

Automatically translated
E-more_screen.png
/assets/img/OnionSites.jpE-more_screen.png
home->detail_area->detail_area_items->[1]->image
04/21/2026
User avatar addon:fill

Automatically translated
/kindness/
/legalkindness/
main_navigation->responsive_menu_links->[3]->url
04/21/2026
User avatar addon:fill

Automatically translated
/legal
/donatelegal
navigation->navigation_links->[6]->url
04/21/2026
User avatar addon:fill

Automatically translated
/kindness
/legalkindness
navigation->navigation_links->[5]->url
04/21/2026
User avatar addon:fill

Automatically translated
C-Choose_Apps.png
/assets/img/AppChoice.jpC-Choose_Apps.png
home->detail_area->detail_area_items->[0]->image
04/21/2026
User avatar addon:fill

Automatically translated
B-choose-how.png
/assets/img/Bridges.jpB-choose-how.png
home->detail_area->detail_area_items->[2]->image
04/21/2026
User avatar n8fr8

Resource updated
File “_data/br.yml” was added. 04/21/2026
User avatar n8fr8

String added in the repository
You can learn more about the Guardian Project's approach to privacy through the [Data Usage and Protection Policies](https://guardianproject.info/2016/05/04/data-usage-and-protection-policies/) page.
 
privacy->privacy_items->[2]->text
04/21/2026
User avatar n8fr8

String added in the repository
You can learn more about how Tor protects your privacy by reading the [Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)
 
privacy->privacy_items->[1]->text
04/21/2026
Browse all changes for this language