Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 99% 2 113 723 1 0 0 0
butterapp LGPL-3.0 2% 0 0 0 0 4 0 0
Checkey GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Checkey metadata GPL-3.0 0% 66% 2 49 253 2 2 0 0
Circulo Android GPL-3.0 0% 9% 185 796 4,530 185 0 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 25% 97% 3 7 45 3 0 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 0 0 0 0 0 0 0
guardianproject.info MIT 0% 4% 61 144 974 61 1 0 0
Haven GPL-3.0 2% 63% 56 413 2,526 54 1 0 0
Keanu Android Trinity CC0-1.0 1% 21% 310 1,261 7,293 310 4 0 0
Keanu Weblite Apache-2.0 30% 45% 198 1,105 6,242 194 1 4 0
Location Privacy metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 33% 74% 7 11 77 7 2 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
PixelKnot GPL-3.0 0% 15% 44 209 1,185 44 0 0 0
PixelKnot metadata GPL-3.0 0% 16% 5 672 4,257 4 1 0 0
Ripple metadata GPL-3.0 16% 33% 4 423 2,727 4 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 35% 80% 30 51 425 30 0 6 0

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar emmapeel User avatar adriano.localizationlab
Translation license Apache-2.0 Clean Insights Web Keanu iOS Keanu Weblite BSD-3-Clause Orbot metadata Guardian Project Orbot CC0-1.0 Keanu Android Trinity CC-BY-4.0 encirculo-website-2021 CC-BY-SA-4.0 Orbot website GPL-3.0 PixelKnot metadata PixelKnot GPL-3.0 OpenCircle metadata WeClock Checkey Checkey metadata Circulo Android Haven Haven Metadata Location Privacy Location Privacy metadata Obscuracam Obscuracam metadata OpenCircle proofmode android Ripple Ripple metadata LGPL-3.0 butterapp MIT butterbox-rpi butter-app-site guardianproject.info Clean Insights Docs butter-box-ui
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,376 13,871 88,420
Approved 4% 113 2% 290 1% 1,675
Waiting for review 54% 1,282 52% 7,204 52% 46,398
Translated 62% 1,492 54% 7,599 57% 50,639
Needs editing 1% 9 6% 890 6% 5,674
Read-only 4% 97 1% 105 2% 2,566
Failing checks 1% 15 5% 738 5% 4,970
Strings with suggestions 1% 4 1% 9 1% 66
Untranslated strings 36% 875 38% 5,382 36% 32,107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

186 changes 12 changes 73 changes 63 changes 0 changes 405 changes 31 changes 27 changes 33 changes 13 changes 2 changes 77 changes 1 change 5 changes 498 changes 69 changes 9 changes 21 changes 233 changes 61 changes 731 changes 117 changes 36 changes 32 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,871
Hosted words
2,376
Hosted strings
62%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Finnish
Changes committed 9 days ago
User avatar VVV000

Translation completed

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Finnish
Translation completed 9 days ago
User avatar VVV000

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Finnish
unblock
poista esto
9 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Finnish
Why does the new version of Onion Browser rely on Orbot iOS?
Miksi uusi versio Onion-selaimesta luottaa Orbot:tiin iOS:llä?
9 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Finnish
Hit "Ask Tor" – it will update the built-in Obfs4 bridge list, update the Snowflake configuration and also provide you with a bunch of custom bridges. Try again all combinations. You might also use the Telegram or the email bot, they will provide different bridges from other buckets.
Klikkaa "Kysy Tor:ilta" - se päivittää sisäänrakennetun Obfs4 -siltalistan, päivitä Snowflake määritys ja hanki lisäksi useampi mukautettu silta. Kokeile uudelleen kaikkia yhdistelmiä. Voit myös käyttää Telegramia tai sähköpostibottia, ne tarjoavat eri siltoja toisista ämpäreistä.
9 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Finnish
The bridges seem to get blocked!
Sillat vaikuttavat olevan estetty!
9 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Finnish
Try using custom bridges, even if you don't need them for circumventing blocking. The slice of the Tor network you see through the bridges might be smaller, so the Tor client won't consume so much memory.
Yritä käyttää mukautettuja siltoja, vaikket tarvitsisi niitä kiertävään estämiseen. Viipale siltojen avulla saavutettavaan Tor-verkkoon voi olla pienempi, jotta Tor ei käytä liikaa muistia.
9 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Finnish
Nothing helps, Tor won't start.
Mikään ei auta, Tor ei käynnisty.
9 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Finnish
We set this low (to 5 MB by default), so we don't hit the 50 MB ceiling too fast. You can experiment with setting that higher. Go to Settings. Enter `--MaxMemInQueues` (two minuses!) in a row in the section "Advanced Tor Configuration", enter `10 MB` in the next row. Restart. If you end up in a restart loop, you're using too much memory. In that case, remove these lines again.
Asetimme tämän matalaksi (5 MB oletuksena), jottemme osu 50 MB kattoon liian nopeasti. Voit kokeilla asettamalla tämän korkeammaksi. Mene asetuksiin. Kirjoita `--MaxMemInQueues` (kaksi miinusta!) riville osiossa "Edistynyt Tor määritys", kirjoita `10 MB` seuraavalle riville. Käynnistä uudelleen. Jos päädyt uudelleenkäynnistyskierteeseen, käytät liikaa muistia. Tässä tapauksessa poista nämä rivit uudelleen.
9 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Guardian Project
  2. Orbot website
  3. Finnish
Tor complains in the log that "MaxMemInQueues" is too low and it can't build circuits!
Tor herjaa lokissa että "MaxMemInQueues" on liian matala ja se ei pysty luomaan ketjuja!
9 days ago
Browse all changes for this language