You can join us in the following ways:

Translation status

103 Strings 96%
Browse Translate
133 Words 86%
1,041 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
103 133 1,041
All strings Browse Translate Zen
27 28 201
Read-only strings Browse Translate Zen
99 115 909
Translated strings Browse Translate Zen
72 87 708
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 18 132
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 18 132
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 18 132
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
103 133 1,041
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0 32% 94% 2 16 110 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 1 1 0
Data AGPL-3.0 1% 12% 2,200 11,536 74,452 2,200 40 0 0
F-Droid GPL-3.0 0% 97% 16 140 935 15 0 1 1
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 23% 33 2,074 13,177 32 0 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 1% 551 3,616 23,649 551 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 0% 95% 22 196 1,153 8 1 0 1
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/glossary-f-droid/
File mask *.tbx
Translation file Download fi.tbx
Last change April 14, 2024, 3:29 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103 133 1,041
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 69% 72 65% 87 68% 708
Translated 96% 99 86% 115 87% 909
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 26% 27 21% 28 19% 201
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 4 13% 18 12% 132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 9 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

133
Hosted words
103
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Finnish
Changes committed 5 days ago
User avatar tgolmgol

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Finnish
API
 
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Finnish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kimlong01102000

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Finnish
Disable the beta Session Installer, including support for automatic background updates.
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar Fjuro

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Finnish
Repository archive
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar emmapeel

Explanation updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Finnish
Explanation updated 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes