F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 3,776 0 0 0 0 0 0 2
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 48 60 495 48 0 0 0
Ainu (Japan) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Amharic Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 35 41 51 431 41 0 0 0
Arabic (Najdi) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 24 48 60 497 48 0 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 48 58 484 48 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 95 2 3 26 2 0 0 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 36 47 59 485 47 0 0 0
Berber Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 48 60 497 48 0 0 0
Burmese Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 57 17 26 247 17 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 176 0 0 0 0 0 2 2
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 76 13 22 171 13 0 6 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 88 1 2 18 1 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 68 3 3 55 3 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 73 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 71 2 4 33 2 0 1 0
Dutch (Belgium) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
English (Middle) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 61 77 590 61 0 0 0
English (Old) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 61 77 590 61 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
English (United States) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 23 51 63 518 51 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 23 49 61 503 49 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 35 46 58 486 46 0 0 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 6 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 88 0 0 0 0 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 1,213 0 0 0 0 0 4 0
French (Middle) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 0 0
Frisian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 48 60 493 48 0 0 0
Frisian (Eastern) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 0 0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 56 6 11 78 6 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 105 0 0 0 0 0 0 1
Greek Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 65 6 10 67 5 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 52 28 34 316 28 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 72 1 2 18 1 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 1,736 47 59 489 47 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 86 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 48 60 493 48 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 140 1 2 15 1 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 78 19 28 250 4 0 3 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 49 61 503 49 0 0 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 26 44 56 469 44 0 0 0
Kurdish (Northern) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 72 1 2 18 1 0 0 0
Luxembourgish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 27 45 57 483 45 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 49 61 503 49 0 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 40 30 37 336 30 0 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 48 60 496 48 0 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 95 2 3 19 2 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 70 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 129 2 5 33 1 0 1 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 162 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 61 77 590 61 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 621 0 0 0 0 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 70 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 63 32 41 367 32 0 0 0
Shona Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Somali Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 66 11 16 174 10 0 2 0
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 0 0
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 36 34 44 316 33 0 0 0
Swahili Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 47 23 30 246 23 0 0 1
Swedish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 49 23 29 277 23 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 26 44 56 476 43 0 2 0
Tamil (Sri Lanka) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Tatar Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 23 47 59 496 46 0 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 49 61 503 49 0 0 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 25 45 57 477 45 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 106 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 86 0 0 0 0 0 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 1 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 37 35 45 392 35 0 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/glossary-f-droid/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,629 26,836 272,523
Source 3,776 9,089 101,941
Approved 1% 201 1% 240 1% 1,794
Waiting for review 38% 5,549 50% 13,516 54% 148,389
Translated 76% 11,259 84% 22,583 87% 237,490
Needs editing 1% 21 1% 32 1% 274
Read-only 37% 5,509 32% 8,827 32% 87,307
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 29 1% 36 1% 263
Untranslated strings 22% 3,349 15% 4,221 12% 34,759
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 2,974 changes 24 changes 1,947 changes 23 changes 2,446 changes 0 changes 335 changes 17 changes 198 changes 21 changes 181 changes 3 changes 382 changes 5 changes 300 changes 13 changes 144 changes 8 changes 468 changes 351 changes 188 changes 1,824 changes 41 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,836
Hosted words
14,629
Hosted strings
76%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
−66%
Contributors
−20%
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Spanish (Mexico)

complex
complejo
2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Spanish (Mexico)

client application
cliente
2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Spanish (Mexico)

Clean Insights
Percepción clara
2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Spanish (Mexico)

Cancel
Cancelar
2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Spanish (Mexico)

Bugzilla
Bugzilla
2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Spanish (Mexico)

Bugzilla
Bugzilla
2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Spanish (Mexico)

[_Bitcoin_](#Bitcoin)
[_Bitcoin_](#Bitcoin)
2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Spanish (Mexico)

[_AuthorName_](#AuthorName)
[_AuthorName_](#AuthorName)
2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Spanish (Mexico)

assets
componentes
2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Spanish (Mexico)

Application
Aplicación
2 days ago
Browse all component changes