You can join us in the following ways:
- https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
- #fdroid-translators channel on OFTC via IRC
- https://t.me/fdroid_translators on Telegram
Language | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English Apache-2.0 | 100% | 4,009 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 6 | |
Afrikaans Apache-2.0 | 44% | 38 | 46 | 64 | 542 | 46 | 0 | 0 | 0 | |
Ainu (Japan) Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Albanian Apache-2.0 | 44% | 77 | 7 | 14 | 99 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
Alemannic Apache-2.0 | 0% | 0 | 31 | 41 | 318 | 31 | 0 | 0 | 0 | |
Amharic Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Arabic Apache-2.0 | 38% | 87 | 8 | 23 | 167 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
Arabic (Najdi) Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Armenian Apache-2.0 | 44% | 38 | 46 | 64 | 544 | 46 | 0 | 0 | 0 | |
Asturian Apache-2.0 | 43% | 40 | 46 | 64 | 544 | 46 | 0 | 0 | 0 | |
Azerbaijani Apache-2.0 | 44% | 75 | 9 | 16 | 121 | 9 | 0 | 0 | 0 | |
Azerbaijani (Southern) Apache-2.0 | 0% | 1 | 26 | 36 | 271 | 26 | 0 | 0 | 0 | |
Bashkir Apache-2.0 | 0% | 16 | 10 | 18 | 145 | 10 | 0 | 0 | 0 | |
Basque Apache-2.0 | 7% | 67 | 2 | 3 | 25 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
Bavarian Apache-2.0 | 0% | 0 | 27 | 37 | 274 | 27 | 0 | 0 | 0 | |
Belarusian Apache-2.0 | 44% | 39 | 45 | 63 | 526 | 45 | 0 | 0 | 0 | |
Bengali Apache-2.0 | 32% | 114 | 1 | 1 | 12 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
Bengali (Bangladesh) Apache-2.0 | 39% | 53 | 43 | 61 | 514 | 43 | 0 | 0 | 0 | |
Berber Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Bosnian Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Breton Apache-2.0 | 44% | 57 | 18 | 31 | 294 | 18 | 0 | 1 | 0 | |
Bulgarian Apache-2.0 | 98% | 83 | 1 | 1 | 8 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
Burmese Apache-2.0 | 44% | 55 | 29 | 46 | 409 | 27 | 0 | 0 | 0 | |
Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0 | 42% | 52 | 25 | 36 | 299 | 24 | 0 | 0 | 0 | |
Catalan Apache-2.0 | 92% | 152 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 | 22% | 191 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 | 38% | 102 | 2 | 3 | 25 | 2 | 0 | 6 | 0 | |
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) Apache-2.0 | 35% | 92 | 11 | 19 | 142 | 11 | 0 | 0 | 0 | |
Croatian Apache-2.0 | 48% | 72 | 13 | 20 | 179 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
Czech Apache-2.0 | 100 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Danish Apache-2.0 | 42% | 74 | 3 | 4 | 28 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
Dutch Apache-2.0 | 39% | 89 | 4 | 9 | 67 | 4 | 0 | 2 | 0 | |
Dutch (Belgium) Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
English (Middle) Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
English (Old) Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
English (United Kingdom) Apache-2.0 | 45% | 90 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
English (United States) Apache-2.0 | 41% | 46 | 43 | 62 | 493 | 36 | 0 | 0 | 0 | |
Esperanto Apache-2.0 | 43% | 39 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Estonian Apache-2.0 | 38% | 50 | 45 | 63 | 536 | 45 | 0 | 0 | 0 | |
Filipino Apache-2.0 | 44% | 36 | 42 | 60 | 481 | 42 | 0 | 13 | 0 | |
Finnish Apache-2.0 | 34% | 86 | 7 | 13 | 85 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
French Apache-2.0 | 3% | 1,228 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
French (Canada) Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
French (Middle) Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Frisian Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Frisian (Eastern) Apache-2.0 | 45% | 35 | 42 | 60 | 481 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Gaelic Apache-2.0 | 44% | 62 | 16 | 27 | 198 | 16 | 0 | 0 | 0 | |
Galician Apache-2.0 | 43% | 38 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Georgian Apache-2.0 | 42% | 33 | 44 | 62 | 500 | 44 | 0 | 0 | 0 | |
German Apache-2.0 | 29% | 130 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | |
Greek Apache-2.0 | 42% | 85 | 2 | 3 | 25 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
Gujarati Apache-2.0 | 44% | 50 | 25 | 36 | 285 | 25 | 0 | 0 | 0 | |
Hebrew Apache-2.0 | 60% | 88 | 6 | 9 | 65 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
Hindi Apache-2.0 | 44% | 79 | 5 | 10 | 77 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
Hindi (Latin script) Apache-2.0 | 86% | 81 | 2 | 3 | 25 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
Hungarian Apache-2.0 | 87 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Icelandic Apache-2.0 | 2% | 1,797 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Indonesian Apache-2.0 | 43% | 101 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Irish Apache-2.0 | 44% | 75 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Italian Apache-2.0 | 24% | 154 | 2 | 3 | 25 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
Japanese Apache-2.0 | 19% | 188 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
Kabyle Apache-2.0 | 65% | 59 | 26 | 42 | 362 | 26 | 0 | 0 | 0 | |
Kannada Apache-2.0 | 44% | 38 | 46 | 62 | 531 | 46 | 0 | 0 | 0 | |
Kazakh Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Khmer (Central) Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Korean Apache-2.0 | 44% | 82 | 2 | 3 | 25 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
Kurdish (Central) Apache-2.0 | 46% | 49 | 27 | 43 | 347 | 27 | 0 | 0 | 0 | |
Kurdish (Northern) Apache-2.0 | 45% | 35 | 42 | 60 | 481 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Kyrgyz Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Lao Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Latvian Apache-2.0 | 97% | 91 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Lithuanian Apache-2.0 | 42% | 81 | 6 | 11 | 87 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
Lojban Apache-2.0 | 42% | 30 | 40 | 55 | 454 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
Luri (Bakhtiari) Apache-2.0 | 0% | 0 | 27 | 37 | 274 | 27 | 0 | 0 | 0 | |
Luxembourgish Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Macedonian Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Malay Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Malayalam Apache-2.0 | 42% | 67 | 20 | 34 | 314 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
Marathi Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Mongolian Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Nahuatl Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Nepali Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Norwegian Bokmål Apache-2.0 | 43% | 38 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Norwegian Nynorsk Apache-2.0 | 44% | 78 | 6 | 11 | 87 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
Occitan Apache-2.0 | 31% | 79 | 40 | 54 | 466 | 33 | 0 | 0 | 0 | |
Odia Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Páez Apache-2.0 | 44% | 45 | 30 | 42 | 325 | 30 | 0 | 0 | 0 | |
Pashto Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Persian Apache-2.0 | 98% | 110 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Polish Apache-2.0 | 52% | 84 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
Portuguese Apache-2.0 | 23% | 165 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 | 20% | 179 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 | 39% | 88 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Punjabi Apache-2.0 | 43% | 38 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Punjabi (Pakistan) Apache-2.0 | 44% | 40 | 35 | 53 | 430 | 35 | 0 | 0 | 0 | |
Romanian Apache-2.0 | 78% | 634 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | |
Russian Apache-2.0 | 45% | 84 | 1 | 2 | 13 | 1 | 0 | 0 | 1 | |
Sardinian Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Serbian Apache-2.0 | 39% | 109 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Serbian (Latin script) Apache-2.0 | 40% | 27 | 40 | 56 | 460 | 40 | 0 | 0 | 0 | |
Shona Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Sinhala Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Slovak Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Slovenian Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Somali Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Spanish Apache-2.0 | 38% | 98 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Spanish (Argentina) Apache-2.0 | 45% | 35 | 42 | 60 | 481 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Spanish (Latin America) Apache-2.0 | 44% | 61 | 17 | 29 | 236 | 6 | 0 | 3 | 2 | |
Spanish (Mexico) Apache-2.0 | 44% | 48 | 36 | 53 | 391 | 35 | 0 | 0 | 0 | |
Swahili Apache-2.0 | 94% | 83 | 2 | 3 | 25 | 2 | 0 | 0 | 1 | |
Swedish Apache-2.0 | 46% | 79 | 11 | 22 | 203 | 10 | 0 | 2 | 0 | |
Tagalog Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Tamil Apache-2.0 | 44% | 81 | 3 | 4 | 33 | 3 | 0 | 2 | 0 | |
Tamil (Sri Lanka) Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Tatar Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Telugu Apache-2.0 | 44% | 38 | 46 | 64 | 546 | 45 | 0 | 0 | 0 | |
Thai Apache-2.0 | 43% | 80 | 5 | 10 | 77 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
Tibetan Apache-2.0 | 44% | 40 | 44 | 62 | 527 | 44 | 0 | 0 | 0 | |
Toki Pona Apache-2.0 | 39% | 27 | 41 | 57 | 467 | 41 | 0 | 0 | 0 | |
Turkish Apache-2.0 | 86% | 129 | 1 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
Ukrainian Apache-2.0 | 45% | 102 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Urdu Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 1 | 0 | |
Uyghur Apache-2.0 | 43% | 40 | 41 | 59 | 472 | 41 | 0 | 0 | 0 | |
Uzbek Apache-2.0 | 44% | 43 | 32 | 48 | 399 | 31 | 0 | 0 | 0 | |
Vietnamese Apache-2.0 | 40% | 58 | 34 | 53 | 461 | 34 | 0 | 0 | 0 | |
Welsh Apache-2.0 | 44% | 37 | 47 | 65 | 550 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
Zulu Apache-2.0 | 44% | 33 | 42 | 60 | 486 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
Project website | f-droid.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com) |
|
Project maintainers3 |
![]() ![]() ![]() |
|
Project reviewers101 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | Apache License 2.0 | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
local:
|
|
Repository branch | main | |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/f-droid/glossary-f-droid/
|
|
File mask |
*.tbx
|
12 hours ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 18,525 | 31,912 | 308,969 | |||
Source | 4,009 | 9,429 | 104,246 | |||
Approved | 3% | 670 | 2% | 900 | 2% | 7,317 |
Waiting for review | 30% | 5,668 | 31% | 9,904 | 27% | 85,962 |
Translated | 81% | 15,149 | 84% | 27,082 | 87% | 269,022 |
Needs editing | 1% | 32 | 1% | 47 | 1% | 429 |
Read-only | 47% | 8,811 | 51% | 16,278 | 56% | 175,743 |
Failing checks | 1% | 20 | 1% | 432 | 2% | 7,634 |
Strings with suggestions | 1% | 36 | 1% | 41 | 1% | 299 |
Untranslated strings | 18% | 3,344 | 14% | 4,783 | 12% | 39,518 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+81%
−31%
Contributors
+100%
![]() Comment added |
|
![]() Explanation updated |
|
![]() String added |
|
![]() Changes committed |
Changes committed
yesterday
|
![]() Changes committed |
Changes committed
yesterday
|
![]() Changes committed |
Changes committed
yesterday
|
![]() String added |
|
![]() String added |
|
![]() String added |
|
![]() String added |
|
Liberapay at https://liberapay.com/ is a proper noun in its own right, so there is no need to translate it on purpose.
12 hours ago