Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Apache-2.0 3,056
Afrikaans Apache-2.0 1 13 15 101
Ainu (Japan) Apache-2.0 1 13 15 101
Albanian Apache-2.0 1 13 15 101
Amharic Apache-2.0 1 13 15 101
Arabic Apache-2.0 7 13 15 101
Arabic (Najdi) Apache-2.0 1 13 15 101
Armenian Apache-2.0 1 13 15 101
Asturian Apache-2.0 4 13 15 101
Azerbaijani Apache-2.0 1 13 15 101
Basque Apache-2.0 1 13 15 101
Belarusian Apache-2.0 1 13 15 101
Bengali Apache-2.0 18
Bengali (Bangladesh) Apache-2.0 12 13 15 101
Berber Apache-2.0 1 13 15 101
Bulgarian Apache-2.0 1 13 15 101
Burmese Apache-2.0 1 13 15 101
Catalan Apache-2.0 5 13 15 101
Chinese (Simplified) Apache-2.0 65
Chinese (Traditional) Apache-2.0 19 13 15 101
Chinese (Traditional, Hong Kong) Apache-2.0 20 13 15 101 2
Croatian Apache-2.0 2 13 15 101
Czech Apache-2.0 3 13 15 101
Danish Apache-2.0 1 13 15 101
Dutch Apache-2.0 3 13 15 101
Dutch (Belgium) Apache-2.0 1 13 15 101
English (Middle) Apache-2.0 1 13 15 101
English (Old) Apache-2.0 1 13 15 101
English (United Kingdom) Apache-2.0 1 13 15 101
English (United States) Apache-2.0 3 13 15 101
Esperanto Apache-2.0 3 13 15 101
Estonian Apache-2.0 13 12 14 93
Finnish Apache-2.0 20 12 14 93
French Apache-2.0 1,152 12 14 95
Galician Apache-2.0 1 13 15 101
German Apache-2.0 32 11 13 84 11
Greek Apache-2.0 1 13 15 101
Hebrew Apache-2.0 12 12 14 94
Hindi Apache-2.0 1 13 15 101
Hungarian Apache-2.0 5 13 15 101
Icelandic Apache-2.0 1,716 12 14 94
Indonesian Apache-2.0 14
Italian Apache-2.0 75 10 12 80
Japanese Apache-2.0 13 13 15 101
Kabyle Apache-2.0 2 13 15 101
Kannada Apache-2.0 1 13 15 101
Korean Apache-2.0 1 13 15 101
Latvian Apache-2.0 1 13 15 101
Lithuanian Apache-2.0 5 12 14 94
Luxembourgish Apache-2.0 1 13 15 101
Macedonian Apache-2.0 1 13 15 101
Malayalam Apache-2.0 1 13 15 101
Marathi Apache-2.0 1 13 15 101
Mongolian Apache-2.0 1 13 15 101
Nepali Apache-2.0 1 13 15 101
Norwegian Bokmål Apache-2.0 2 13 15 101
Norwegian Nynorsk Apache-2.0 1 13 15 101
Occitan Apache-2.0 2 12 14 94
Pashto Apache-2.0 1 13 15 101
Persian Apache-2.0 11 12 14 95
Polish Apache-2.0 2 12 14 95
Portuguese Apache-2.0 59 11 13 87
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 100
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 23 11 13 89
Punjabi Apache-2.0 1 13 15 101
Romanian Apache-2.0 1 13 15 101
Russian Apache-2.0 18
Sardinian Apache-2.0 1 13 15 101
Serbian Apache-2.0 25 13 15 101
Shona Apache-2.0 1 13 15 101
Sinhala Apache-2.0 1 13 15 101
Slovak Apache-2.0 1 13 15 101
Slovenian Apache-2.0 1 13 15 101
Somali Apache-2.0 1 13 15 101
Spanish Apache-2.0 7 13 15 101
Spanish (Argentina) Apache-2.0 3 13 15 101
Spanish (Mexico) Apache-2.0 1 13 15 101
Swahili Apache-2.0 1 13 15 101
Swedish Apache-2.0 3 13 15 101
Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0 1 13 15 101
Tamil Apache-2.0 1 13 15 101
Tamil (Sri Lanka) Apache-2.0 1 13 15 101
Tatar Apache-2.0 1 13 15 101
Telugu Apache-2.0 1 13 15 101
Thai Apache-2.0 2 13 15 101
Tibetan Apache-2.0 1 13 15 101
Turkish Apache-2.0 51
Ukrainian Apache-2.0 26
Urdu Apache-2.0 1 13 15 101
Uyghur Apache-2.0 2 13 15 101
Vietnamese Apache-2.0 14 2 2 16
Welsh Apache-2.0 1 13 15 101
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Indonesian) 32cfed1
User avatar whenwesober authored yesterday
Filemask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,741 10,207 70,137
Source 3,056 4,185 28,886
Approved 1% 59 1% 67 1% 460
Translated 86% 6,678 87% 8,978 88% 61,864
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 19
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

51 changes 38 changes 21 changes 28 changes 35 changes 8 changes 14 changes 24 changes 18 changes 23 changes 20 changes 0 changes 14 changes 24 changes 15 changes 7 changes 7 changes 3 changes 6 changes 5 changes 9 changes 14 changes 54 changes 10 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,207
Hosted words
7,741
Hosted strings
86%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar whenwesober

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Indonesian

version
versi
yesterday
User avatar whenwesober

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Indonesian

Updates
Pembaruan
yesterday
User avatar whenwesober

Translation changed

F-Droid / F-Droid Glossary — Indonesian

Update
Pemrbaruani
yesterday
User avatar whenwesober

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Indonesian

Update
Pembaruan
yesterday
User avatar whenwesober

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Indonesian

undo
kembalikan
yesterday
User avatar whenwesober

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Indonesian

settings
pengaturan
yesterday
User avatar whenwesober

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Indonesian

Repository
Repositori
yesterday
User avatar whenwesober

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Indonesian

Repository
Repositori
yesterday
User avatar whenwesober

Translation changed

F-Droid / F-Droid Glossary — Indonesian

Repo
Repositori
yesterday
User avatar whenwesober

New translation

F-Droid / F-Droid Glossary — Indonesian

Repo
Repositori
yesterday
Browse all component changes