Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Apache-2.0 3,795 0 0 0 0 0 0 3
Afrikaans Apache-2.0 23 54 68 542 54 0 0 0
Ainu (Japan) Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Albanian Apache-2.0 68 9 15 107 9 0 0 0
Amharic Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Arabic Apache-2.0 47 41 53 370 41 0 7 0
Arabic (Najdi) Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Armenian Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Asturian Apache-2.0 25 54 68 544 54 0 0 0
Azerbaijani Apache-2.0 70 7 9 58 7 0 0 0
Basque Apache-2.0 73 4 4 24 4 0 0 0
Belarusian Apache-2.0 26 51 65 519 51 0 0 0
Bengali Apache-2.0 100 8 10 61 8 0 0 0
Bengali (Bangladesh) Apache-2.0 37 53 67 532 53 0 0 0
Berber Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Bosnian Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Breton Apache-2.0 29 38 51 426 38 0 1 0
Bulgarian Apache-2.0 23 54 68 544 54 0 0 0
Burmese Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Catalan Apache-2.0 56 24 35 305 24 0 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 178 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) Apache-2.0 79 17 26 182 17 0 6 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Apache-2.0 87 9 12 79 9 0 0 0
Croatian Apache-2.0 67 11 13 116 11 0 0 0
Czech Apache-2.0 80 0 0 0 0 0 0 0
Danish Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Dutch Apache-2.0 74 6 9 62 6 0 4 0
Dutch (Belgium) Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
English (Middle) Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 83 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) Apache-2.0 21 62 80 622 62 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 24 55 69 550 55 0 0 0
Estonian Apache-2.0 35 53 67 536 53 0 0 0
Filipino Apache-2.0 23 47 61 460 47 0 13 0
Finnish Apache-2.0 88 8 10 61 8 0 0 0
French Apache-2.0 1,222 1 1 6 1 0 0 0
French (Canada) Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Frisian Apache-2.0 22 54 68 540 54 0 0 0
Frisian (Eastern) Apache-2.0 22 47 61 460 47 0 0 0
Gaelic Apache-2.0 56 14 21 139 14 0 0 0
Galician Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Georgian Apache-2.0 1 68 86 648 68 0 0 0
German Apache-2.0 115 0 0 0 0 0 1 3
Greek Apache-2.0 72 7 9 59 6 0 0 0
Gujarati Apache-2.0 4 63 78 565 63 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 52 35 43 366 35 0 0 0
Hindi Apache-2.0 76 1 1 6 1 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 80 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic Apache-2.0 1,737 53 67 536 53 0 0 0
Indonesian Apache-2.0 91 3 3 17 3 0 0 0
Irish Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Italian Apache-2.0 149 0 0 0 0 0 0 0
Japanese Apache-2.0 77 27 38 311 12 0 3 0
Kabyle Apache-2.0 23 55 69 550 55 0 0 0
Kannada Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Kazakh Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Khmer (Central) Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Korean Apache-2.0 35 42 56 453 41 0 0 0
Kurdish (Central) Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Kurdish (Northern) Apache-2.0 22 47 61 460 47 0 0 0
Kyrgyz Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Lao Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Latvian Apache-2.0 70 8 9 58 4 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 76 4 4 24 4 0 0 0
Luxembourgish Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Macedonian Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Malay Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Malayalam Apache-2.0 48 31 42 349 31 0 0 0
Marathi Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Mongolian Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Nahuatl Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Nepali Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 23 55 69 550 55 0 0 0
Norwegian Nynorsk Apache-2.0 74 3 3 17 3 0 0 0
Occitan Apache-2.0 23 54 68 543 54 0 0 0
Odia Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Páez Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Pashto Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Persian Apache-2.0 104 1 1 6 1 0 0 0
Polish Apache-2.0 77 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese Apache-2.0 148 2 4 25 1 0 2 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 170 1 1 6 0 0 1 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 68 4 6 37 3 0 0 0
Punjabi Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Punjabi (Pakistan) Apache-2.0 7 60 78 588 60 0 0 0
Romanian Apache-2.0 627 1 1 6 1 0 0 0
Russian Apache-2.0 78 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Serbian Apache-2.0 97 5 5 88 5 0 0 0
Shona Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Slovak Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Somali Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Spanish Apache-2.0 84 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) Apache-2.0 22 47 61 460 47 0 0 0
Spanish (Latin America) Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Spanish (Mexico) Apache-2.0 36 41 53 366 40 0 0 0
Swahili Apache-2.0 58 19 27 219 18 0 0 1
Swedish Apache-2.0 51 28 36 317 28 0 1 0
Tagalog Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Tamil Apache-2.0 26 51 65 526 50 0 2 0
Tamil (Sri Lanka) Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Tatar Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Telugu Apache-2.0 23 54 68 546 53 0 0 0
Thai Apache-2.0 23 55 69 550 55 0 0 0
Tibetan Apache-2.0 25 52 66 527 52 0 0 0
Turkish Apache-2.0 115 0 0 0 0 0 1 0
Ukrainian Apache-2.0 95 0 0 0 0 0 0 0
Urdu Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 1 0
Uyghur Apache-2.0 22 47 61 460 47 0 0 0
Uzbek Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Vietnamese Apache-2.0 40 41 53 439 41 0 0 0
Welsh Apache-2.0 22 55 69 550 55 0 0 0
Yue (Traditional) Apache-2.0 1 68 86 648 68 0 0 0
Zulu Apache-2.0 0 67 85 644 67 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/glossary-f-droid/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,587 29,331 290,388
Source 3,795 9,113 102,148
Approved 1% 267 1% 325 1% 2,460
Waiting for review 37% 6,152 48% 14,290 53% 154,440
Translated 72% 11,994 80% 23,496 84% 244,869
Needs editing 1% 28 1% 40 1% 326
Read-only 33% 5,575 30% 8,881 30% 87,969
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 43 1% 49 1% 338
Untranslated strings 27% 4,565 19% 5,795 15% 45,193

Quick numbers

29,331
Hosted words
16,587
Hosted strings
72%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
+72%
Translated
−6%
Contributors
+100%
User avatar gallegonovato

New translation

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish

10 hours ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-Droid GlossaryEnglish (United Kingdom)

Committed changes 3 days ago
User avatar andibing

New translation

F-Droid / F-Droid GlossaryEnglish (United Kingdom)

4 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-Droid GlossaryHungarian

Committed changes 10 days ago
User avatar meskobalazs

Translation approved

F-Droid / F-Droid GlossaryHungarian

11 days ago
User avatar meskobalazs

Translation approved

F-Droid / F-Droid GlossaryHungarian

11 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-Droid GlossaryFrench (Canada)

Committed changes 11 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-Droid GlossaryZulu

Committed changes 11 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish (Latin America)

Committed changes 11 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / F-Droid GlossaryUzbek

Committed changes 11 days ago
Browse all component changes