F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 3,776 0 0 0 0 0 0 2
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 48 60 495 48 0 0 0
Ainu (Japan) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Amharic Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 35 41 51 431 41 0 0 0
Arabic (Najdi) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 24 48 60 497 48 0 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 48 58 484 48 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 95 2 3 26 2 0 0 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 36 47 59 485 47 0 0 0
Berber Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 48 60 497 48 0 0 0
Burmese Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 57 17 26 247 17 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 176 0 0 0 0 0 2 2
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 76 13 22 171 13 0 6 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 88 1 2 18 1 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 68 3 3 55 3 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 73 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 71 2 4 33 2 0 1 0
Dutch (Belgium) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
English (Middle) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 61 77 590 61 0 0 0
English (Old) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 61 77 590 61 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
English (United States) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 23 51 63 518 51 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 23 49 61 503 49 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 35 46 58 486 46 0 0 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 6 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 88 0 0 0 0 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 1,213 0 0 0 0 0 4 0
French (Middle) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 0 0
Frisian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 48 60 493 48 0 0 0
Frisian (Eastern) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 0 0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 56 6 11 78 6 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 105 0 0 0 0 0 0 1
Greek Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 65 6 10 67 5 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 52 28 34 316 28 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 72 1 2 18 1 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 1,736 47 59 489 47 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 86 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 48 60 493 48 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 140 1 2 15 1 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 78 19 28 250 4 0 3 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 49 61 503 49 0 0 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 26 44 56 469 44 0 0 0
Kurdish (Northern) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 72 1 2 18 1 0 0 0
Luxembourgish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 27 45 57 483 45 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 49 61 503 49 0 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 40 30 37 336 30 0 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 48 60 496 48 0 0 0
Pashto Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 95 2 3 19 2 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 70 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 129 2 5 33 1 0 1 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 162 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 61 77 590 61 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 621 0 0 0 0 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 70 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 63 32 41 367 32 0 0 0
Shona Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Somali Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 66 11 16 174 10 0 2 0
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 0 0
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 36 34 44 316 33 0 0 0
Swahili Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 47 23 30 246 23 0 0 1
Swedish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 49 23 29 277 23 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 26 44 56 476 43 0 2 0
Tamil (Sri Lanka) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Tatar Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 23 47 59 496 46 0 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 22 49 61 503 49 0 0 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 25 45 57 477 45 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 106 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 86 0 0 0 0 0 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 1 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 40 52 402 40 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 37 35 45 392 35 0 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 21 49 61 503 49 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/glossary-f-droid/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,629 26,836 272,523
Source 3,776 9,089 101,941
Approved 1% 201 1% 240 1% 1,794
Waiting for review 38% 5,549 50% 13,516 54% 148,389
Translated 76% 11,259 84% 22,583 87% 237,490
Needs editing 1% 21 1% 32 1% 274
Read-only 37% 5,509 32% 8,827 32% 87,307
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 29 1% 36 1% 263
Untranslated strings 22% 3,349 15% 4,221 12% 34,759

Quick numbers

26,836
Hosted words
14,629
Hosted strings
76%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
+1%
−66%
Contributors
−20%
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish (Mexico)

2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish (Mexico)

2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish (Mexico)

2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish (Mexico)

2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish (Mexico)

2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish (Mexico)

2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish (Mexico)

2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish (Mexico)

2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish (Mexico)

2 days ago
User avatar FrijolitoBean

New translation

F-Droid / F-Droid GlossarySpanish (Mexico)

2 days ago
Browse all component changes