| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Orbot website CC-BY-SA-4.0 | 26% | 55% | 82 | 129 | 1,920 | 12,906 | 124 | 1 | 0 | 0 | |
| Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 | 94% | 96% | 2 | 3 | 6 | 49 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary Guardian Project BSD-3-Clause | 27% | 40% | 5 | 24 | 31 | 202 | 24 | 0 | 7 | 0 | |
| Location Privacy metadata GPL-3.0-or-later | 0% | 25% | 1 | 3 | 394 | 2,630 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Orbot BSD-3-Clause | 2% | 53% | 175 | 157 | 1,509 | 9,068 | 144 | 4 | 9 | 0 | |
| Orbot metadata BSD-3-Clause | 4% | 13% | 2 | 19 | 1,177 | 7,644 | 18 | 0 | 0 | 0 | |
| Ripple metadata GPL-3.0-or-later | 14% | 28% | 1 | 5 | 440 | 2,849 | 5 | 2 | 0 | 0 | |
| Glossary Tor Project glossary MIT | 34% | 72% | 73 | 53 | 96 | 759 | 52 | 0 | 14 | 0 | |
| PixelKnot metadata GPL-3.0-only | 0% | 16% | 1 | 5 | 672 | 4,257 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | guardianproject.info | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com |
|
| Project maintainers6 |
 emmapeel n8fr8 acute adriano.localizationlab irl bitmold
|
|
| Project reviewers26 |
 kingu eighthave AO_yahoe.001 sveinki critdroid Fabby emmapeel n8fr8 samip5 ersen 109247019824 sutty MarthaTdn tla john541 acute ktchr Gisela_RN21 Deo adriano.localizationlab terjime_test+ dhern031 OUED2ISSIAKA felix.uamba irl
…
|
|
| Language | Latvian | |
| Language code | lv | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,098,762 | |
08/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 993 | 7,926 | 53,446 | |||
| Approved | 5% | 53 | 1% | 83 | 1% | 668 |
| Waiting for review | 34% | 342 | 17% | 1,372 | 16% | 8,713 |
| Translated | 59% | 595 | 21% | 1,681 | 24% | 13,082 |
| Needs editing | 2% | 20 | 7% | 624 | 7% | 3,867 |
| Read-only | 20% | 200 | 2% | 226 | 6% | 3,701 |
| Failing checks | 1% | 7 | 1% | 122 | 1% | 695 |
| Strings with suggestions | 3% | 30 | 1% | 41 | 1% | 279 |
| Untranslated strings | 38% | 378 | 70% | 5,621 | 68% | 36,497 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+3%
−100%
Contributors
+50%
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
 None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
07/23/2026
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|