Guardian Project

Wayuu

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	butter-app-site MIT	24%	26%	30	300	1,715	29	2	0	0

	butterapp LGPL-3.0	0%	14%	423	2,196	13,077	423	1	5	0

	Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	0%	0%	36	48	366	36	0	5	0

	Orbot metadata BSD-3-Clause	0%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	emmapeel john541 majamanojlovic eighthave n8fr8
Translation license	Apache-2.0 ^{Keanu Weblite} ^{Clean Insights Web} ^{Keanu iOS} BSD-3-Clause ^{Guardian Project} ^{Orbot metadata} ^Orbot CC0-1.0 ^{Keanu Android Trinity} CC-BY-4.0 ^{encirculo-website-2021} CC-BY-SA-4.0 ^{Orbot website} GPL-3.0 ^PixelKnot ^{PixelKnot metadata} GPL-3.0 ^{Checkey metadata} ^{Ripple metadata} ^{Circulo Android} ^OpenCircle ^Haven ^{Location Privacy metadata} ^Obscuracam ^{Obscuracam metadata} ^{proofmode android} ^Ripple ^WeClock ^{OpenCircle metadata} ^{Haven Metadata} ^{Location Privacy} ^Checkey LGPL-3.0 ^butterapp MIT ^{Clean Insights Docs} ^{butter-app-site} ^{guardianproject.info} ^{butter-box-ui} ^{butterbox-rpi}

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		594		3,875		23,772
Approved	1%	10	3%	131	3%	758
Waiting for review	12%	76	18%	709	20%	4,733
Translated	16%	100	22%	855	23%	5,672
Needs editing	1%	2	9%	386	10%	2,415
Read-only	2%	14	1%	15	1%	181
Failing checks	1%	3	1%	8	1%	51
Strings with suggestions	1%	10	1%	11	1%	70
Untranslated strings	82%	492	67%	2,634	65%	15,685

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,875

Hosted words

594

Hosted strings

16%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+6%

+25%

Contributors

+100%

Kayusi Translation approved Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Be in-the-know, be entertained, manage business and life—even with little internet. Butter app makes it easy to find apps that use less internet and battery. Download your favorites, and get free updates from Butter. Care to share? Send any app on your phone to a friend near you with Butter nearby. No internet needed. Wayuu 0 characters edited Current translation Approved Tu a'yataayakat "sewerrina" sükaalinjüin jia sünain antaa sünain a'yataayairua nnojotkat amüin "Internet" je eekai majaraitüin sütsin wateeria. Püshakatira tü kamalainkat pümüin je a'yataayairua sükorolo "sewerrina" 17 hours ago
Kayusi Translation approved Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Butter: Free, ad-free apps to help you offline Wayuu 0 characters edited Current translation Approved sewerrina: a'yataayairua maliasat je nnojotsü oikawaa sulu'u, sükaalinjüin pia wanaa sümaa nnojolüin "Internet" püma'ana 18 hours ago
Kayusi Translation approved Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Built on F-Droid Free Software Wayuu 1 character edited Current translation Approved akuümajushi 18 hours ago
Kayusi Translation approved Guardian Project butter-app-site Wayuu	English View All Apps Wayuu 0 characters edited Current translation Approved E'raa süpüshua'a tü a'yataakalüirua 18 hours ago
Kayusi Translation approved Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Butter App features collection Wayuu 0 characters edited Current translation Approved E'raa süpüshua'a tü a'yataakalüirua 18 hours ago
Kayusi Translation approved Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Download Butter Wayuu 0 characters edited Current translation Approved ashakajiraa sewerrina 18 hours ago
Kayusi Translation approved Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Just a few of the apps available via Butter Wayuu 0 characters edited Current translation Approved tu a´yataayakat sümanakat sewerrina 18 hours ago
Kayusi Translation approved Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Butter features a collection of apps to make life without the internet a little smoother. Use it to discover and download free, ad-free apps or to spread the love and share offline. Wayuu 0 characters edited Current translation Approved Sewerrina saapüin wane a'yataayairua süpüla anainjatüin pukuaippa ja'itairü nnojolüin "internet" püma'ana. Eesü süpüla püshakatirüin a'yataayairua maliasat süka eere nnojolüin süchiki oikaa je puttanajüin a'yataayairua ja'itairü nnojolüin "internet" püma'ana. 18 hours ago
Kayusi Translation approved Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Life without internet made smoother. <br /> Get access to tools that help. Wayuu 0 characters edited Current translation Approved Süpüla anainjatüin pukuaippa sünain nnojolin "internet" püma'ana. <br /> Eesü süpüla eein püma'ana wane a'yataayairua akaalinjeetkat pia. 18 hours ago
Kayusi Translation approved Guardian Project butter-app-site Wayuu	English Butter Wayuu 0 characters edited Current translation Approved Sewerrina 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add