2023-05-18: New translations! ja, sq, sw, vi

Translations relased: ca,de,es,fa,fr,hu,is,it,ja,ka,km,ko,pt-BR,ru,tr,sq,sw,vi,zh-CN,zh-TW

See the current version at https://torproject.org/ and the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/tpo/l10n/ (user: tor-www, no password)

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 176 0 2
Afrikaans CC-BY-3.0-US 0% 5% 589 11,771 81,847 589 5 0 0
Albanian CC-BY-3.0-US 0% 93% 42 979 7,108 29 3 0 0
Amharic CC-BY-3.0-US 0% 3% 603 11,790 81,966 603 4 0 0
Arabic CC-BY-3.0-US 99% 0 0 0 0 0 0 0
Armenian CC-BY-3.0-US 0% 15% 527 11,597 80,871 526 2 0 0
Aymara CC-BY-3.0-US 0% 1% 617 11,805 82,053 617 0 0 0
Azerbaijani CC-BY-3.0-US 0% 3% 600 11,783 81,920 599 0 0 0
Bashkir CC-BY-3.0-US 0% 1% 614 11,802 82,042 614 0 0 0
Basque CC-BY-3.0-US 0% 10% 560 11,639 80,954 559 1 0 0
Belarusian CC-BY-3.0-US 0% 31% 428 9,485 65,193 427 2 0 0
Bengali CC-BY-3.0-US 0% 12% 545 11,535 79,540 544 3 0 0
Bosnian CC-BY-3.0-US 0% 2% 608 11,791 81,971 602 1 0 0
Bulgarian CC-BY-3.0-US 0% 8% 570 11,645 80,260 569 0 0 0
Burmese CC-BY-3.0-US 0% 7% 575 11,659 80,346 574 2 0 0
Catalan CC-BY-3.0-US 0% 48% 322 8,465 58,330 322 1 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-3.0-US 99% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) CC-BY-3.0-US 1% 99% 3 163 1,283 0 0 0 0
Croatian CC-BY-3.0-US 1% 31% 425 10,162 71,565 424 2 0 0
Czech CC-BY-3.0-US 0% 43% 349 7,701 52,201 339 0 0 0
Danish CC-BY-3.0-US 1% 19% 500 11,365 78,447 499 3 0 0
Dari CC-BY-3.0-US 0% 2% 608 11,796 82,003 608 0 0 0
Dutch CC-BY-3.0-US 0% 96% 24 734 5,203 18 1 0 0
Estonian CC-BY-3.0-US 0% 7% 576 11,754 81,754 576 4 0 0
Faroese CC-BY-3.0-US 0% 1% 614 11,796 81,992 613 2 0 0
Finnish CC-BY-3.0-US 0% 34% 406 10,102 71,016 404 0 0 0
French CC-BY-3.0-US 1% 0 0 0 0 0 0 1
Galician CC-BY-3.0-US 0% 7% 574 11,756 81,743 574 5 0 0
Georgian CC-BY-3.0-US 0% 59% 255 7,406 51,549 253 13 0 0
German CC-BY-3.0-US 1% 72% 170 5,856 40,553 164 5 0 1
Greek CC-BY-3.0-US 0% 78% 137 5,466 37,512 130 2 0 0
Gujarati CC-BY-3.0-US 0% 3% 599 11,786 81,933 599 4 0 0
Hebrew CC-BY-3.0-US 0% 50% 311 8,255 58,139 310 41 0 0
Hindi CC-BY-3.0-US 0% 7% 578 11,720 80,812 577 8 0 0
Hungarian CC-BY-3.0-US 1% 58% 258 7,519 52,340 256 18 0 0
Icelandic CC-BY-3.0-US 0% 57% 266 8,543 58,857 263 10 0 0
Indonesian CC-BY-3.0-US 0% 38% 382 9,167 63,477 263 117 0 0
Irish CC-BY-3.0-US 1% 7% 578 11,746 80,962 577 0 0 0
Italian CC-BY-3.0-US 8% 43% 350 8,727 60,883 348 4 0 0
Japanese CC-BY-3.0-US 0% 99% 1 92 597 0 0 0 0
Kabyle CC-BY-3.0-US 0% 4% 597 11,783 81,921 597 1 0 0
Kannada CC-BY-3.0-US 0% 1% 614 11,802 82,029 614 1 0 0
Kazakh CC-BY-3.0-US 0% 7% 577 11,696 81,299 576 1 0 0
Khmer (Central) CC-BY-3.0-US 0% 56% 272 7,449 51,782 270 28 0 0
Korean CC-BY-3.0-US 0% 55% 276 7,547 52,501 274 37 0 0
Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US 0% 2% 610 11,797 82,014 610 0 0 0
Kyrgyz CC-BY-3.0-US 0% 2% 608 11,796 82,004 608 0 0 0
Lao CC-BY-3.0-US 0% 3% 600 11,786 81,934 600 3 0 0
Latvian CC-BY-3.0-US 1% 9% 563 11,642 80,965 562 2 0 0
Lithuanian CC-BY-3.0-US 0% 18% 510 11,394 79,413 509 5 0 0
Luganda CC-BY-3.0-US 0% 1% 620 11,808 82,077 620 2 0 0
Macedonian CC-BY-3.0-US 1% 10% 558 11,431 78,774 557 2 0 0
Malay CC-BY-3.0-US 0% 28% 446 10,186 71,972 445 2 0 0
Malayalam CC-BY-3.0-US 0% 31% 425 9,641 67,957 423 8 0 0
Marathi CC-BY-3.0-US 0% 5% 591 11,707 81,373 590 2 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US 0% 27% 449 10,750 75,456 448 4 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US 0% 7% 578 11,750 81,724 577 4 0 0
Pashto CC-BY-3.0-US 0% 4% 593 11,700 81,315 592 1 0 0
Persian CC-BY-3.0-US 38% 69% 187 5,482 37,934 181 6 0 0
Polish CC-BY-3.0-US 0% 56% 271 7,709 54,642 267 3 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US 6% 83% 101 3,652 25,504 92 2 0 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US 0% 81% 114 3,804 26,591 112 0 0 0
Punjabi CC-BY-3.0-US 0% 5% 588 11,772 81,853 588 4 0 0
Romanian CC-BY-3.0-US 1% 60% 247 7,392 51,465 245 4 0 0
Russian CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 4 2 0
Serbian CC-BY-3.0-US 0% 21% 487 11,248 78,744 486 5 0 0
Sinhala CC-BY-3.0-US 0% 6% 585 11,738 80,923 584 1 0 0
Slovak CC-BY-3.0-US 0% 3% 602 11,788 81,947 602 0 0 0
Slovenian CC-BY-3.0-US 0% 8% 570 11,618 80,807 569 1 0 0
Spanish CC-BY-3.0-US 65% 98% 9 313 2,033 7 2 0 0
Swahili CC-BY-3.0-US 93% 93% 39 970 7,045 26 1 0 0
Swedish CC-BY-3.0-US 1% 36% 397 10,308 72,126 395 4 0 0
Tagalog CC-BY-3.0-US 0% 5% 588 11,758 81,771 588 4 0 0
Tajik CC-BY-3.0-US 0% 4% 595 11,779 81,893 595 1 0 0
Tamil CC-BY-3.0-US 0% 7% 577 11,701 81,359 574 5 0 0
Telugu CC-BY-3.0-US 0% 5% 587 11,765 81,815 587 6 0 0
Thai CC-BY-3.0-US 0% 25% 463 10,759 74,896 462 5 0 0
Tibetan CC-BY-3.0-US 0% 4% 597 11,776 81,147 597 0 0 0
Turkish CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen CC-BY-3.0-US 0% 3% 601 11,785 81,941 601 3 0 0
Ukrainian CC-BY-3.0-US 0% 61% 239 7,255 50,449 239 0 0 0
Urdu CC-BY-3.0-US 0% 3% 603 11,790 81,969 603 1 0 0
Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US 0% 1% 614 11,802 82,041 614 0 0 0
Uzbek CC-BY-3.0-US 0% 3% 603 11,789 81,966 603 2 0 0
Vietnamese CC-BY-3.0-US 0% 99% 1 92 597 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see your language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

We meet every third Friday, come join us on the Monthly Localization Hangout: https://community.torproject.org/localization/hangouts/

Remember that your name and email may appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tpo-web
Last remote commit update translation template 15e295575a
User avatar emmapeel authored a month ago
Last commit in Weblate new translations in weblate a788ebe74d
Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/
File mask contents+*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,955 1,004,020 6,978,500
Source 623 11,812 82,100
Approved 6% 3,204 5% 56,419 5% 393,983
Waiting for review 26% 14,212 18% 184,921 18% 1,283,227
Translated 34% 18,039 25% 253,152 25% 1,759,310
Needs editing 1% 258 1% 4,838 1% 34,913
Read-only 1% 623 1% 11,812 1% 82,100
Failing checks 1% 607 1% 10,683 1% 73,722
Strings with suggestions 1% 2 1% 14 1% 94
Untranslated strings 65% 34,658 74% 746,030 74% 5,184,277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 42,212 changes 0 changes 1,288 changes 0 changes 20,348 changes 0 changes 2,626 changes 0 changes 3,882 changes 0 changes 2,303 changes 0 changes 2,358 changes 0 changes 1,273 changes 0 changes 8,206 changes 0 changes 3,330 changes 0 changes 1,289 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,004 k
Hosted words
52,955
Hosted strings
34%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Received repository notification

Tor Project / Tor websites - torproject.org

GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tpo-web 10 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Tor Project / Tor websites - torproject.org

Pushed changes 10 hours ago
User avatar None

Committed changes

Tor Project / Tor websites - torproject.org — Korean

Committed changes 10 hours ago
User avatar kyeongmin

Translation changed

Tor Project / Tor websites - torproject.org — Korean

Donate Now
후원지금 기부하기
11 hours ago
User avatar kyeongmin

New contributor

Tor Project / Tor websites - torproject.org — Korean

New contributor 11 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Tor Project / Tor websites - torproject.org

GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tpo-web yesterday
User avatar None

Pushed changes

Tor Project / Tor websites - torproject.org

Pushed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Tor Project / Tor websites - torproject.org — Chinese (Simplified)

Committed changes yesterday
User avatar ral-hole

Translation changed

Tor Project / Tor websites - torproject.org — Chinese (Simplified)

When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.
If you are interested in becoming a member, please reach out to us at <mark>giving@torproject.org.</mark>
当你的组织加入 Tor 项目的会员计划时，你就表明了你对在线隐私的承诺，并支持 Tor 的灵活性和发展。作为回报，您将成为我们社区中更紧密的一部分，并获得三个具体的好处：访问我们的 Onion Advisors 小组，帮助您将 Tor 融入您的产品，参与与 Tor 项目团队的对话和独家会议，了解我们在 Tor 密谋的内容，以及公开宣传您的会员资格。
如果您有兴趣成为会员，请联系我们 <mark>giving@torproject.org.</mark>。
yesterday
User avatar ral-hole

Translation changed

Tor Project / Tor websites - torproject.org — Chinese (Simplified)

When your organization joins the Tor Project’s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Tor’s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.
If you are interested in becoming a member, please reach out to us at <mark>giving@torproject.org.</mark>
当你的组织加入成为 Tor Project 项目的会员计划时，你展示了就表明了你对在线隐私的专注，以及对承诺，并支持 Tor 的灵敏活性和发展的支持。作为回报，我们提供三样特别的礼遇：参与 Onion Advisors 团队以协助将 Tor 技术集成到你的产品，参加我们核心团队的内部会议以掌握目前项目的最新情况您将成为我们社区中更紧密的一部分，并获得三个具体的好处：访问我们的 Onion Advisors 小组，帮助您将 Tor 融入您的产品，参与与 Tor 项目团队的对话和独家会议，了解我们在 Tor 密谋的内容，以及公开推广你宣传您的会员资格。
如果您有兴趣成为会员，请通过联系我们 <mark>giving@torproject.org</mark>与我们联系。
yesterday
Browse all component changes