Tor Project/Tor websites - torproject.org @ Hosted Weblate

This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

This is the translation for the Tor main website, available at https://torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Preview (user: tor-www, no password).

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-3.0-US	100%	100%	0	0	0	0	0	85	0	5

Afrikaans CC-BY-3.0-US	0%	6%	35	508	10,189	66,279	501	3	7	0

Albanian CC-BY-3.0-US	0%	98%	535	8	130	797	8	5	0	0

Amharic CC-BY-3.0-US	0%	8%	47	496	9,743	63,293	489	2	3	0

Arabic CC-BY-3.0-US	88%	89%	9	56	719	4,567	39	11	4	0

Armenian CC-BY-3.0-US	0%	14%	77	466	10,069	65,593	454	8	7	0

Aymara CC-BY-3.0-US	0%	1%	8	535	10,220	66,467	534	0	0	0

Azerbaijani CC-BY-3.0-US	0%	7%	41	502	10,178	66,211	496	2	6	0

Bashkir CC-BY-3.0-US	0%	2%	12	531	10,217	66,451	530	0	0	0

Basque CC-BY-3.0-US	0%	10%	55	488	10,097	65,625	478	4	5	0

Belarusian CC-BY-3.0-US	88%	100%	65	0	0	0	0	8	2	0

Bengali CC-BY-3.0-US	87%	89%	8	58	785	4,958	39	12	2	0

Bosnian CC-BY-3.0-US	0%	100%	543	0	0	0	0	1	6	0

Bulgarian CC-BY-3.0-US	14%	14%	0	465	9,961	64,718	465	3	1	0

Burmese CC-BY-3.0-US	0%	8%	45	498	10,115	65,734	487	8	0	0

Catalan CC-BY-3.0-US	0%	69%	377	166	2,499	15,823	158	7	2	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US	88%	100%	65	0	0	0	0	15	3	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US	88%	100%	64	0	0	0	0	7	2	0

Croatian CC-BY-3.0-US	0%	34%	185	358	8,699	56,687	345	8	4	0

Czech CC-BY-3.0-US	0%		543	0	0	0	0	0	1	0

Danish CC-BY-3.0-US	0%	19%	106	437	9,832	63,918	424	7	4	0

Dari (fa_AF) CC-BY-3.0-US	0%	3%	17	526	10,210	66,404	520	0	0	0

Dutch CC-BY-3.0-US	0%	58%	318	225	3,818	23,954	213	11	5	0

Estonian CC-BY-3.0-US	0%	8%	46	497	10,174	66,193	491	3	11	0

Faroese CC-BY-3.0-US	0%	4%	23	520	10,201	66,354	512	5	0	0

Finnish CC-BY-3.0-US	0%	84%	459	84	1,889	11,577	84	2	0	0

French CC-BY-3.0-US	0%	63%	343	200	3,553	22,319	192	16	5	0

Galician CC-BY-3.0-US	0%	8%	46	497	10,177	66,197	492	3	12	0

Georgian CC-BY-3.0-US	0%		543	0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-3.0-US	1%	100%	542	0	0	0	0	2	2	0

Greek CC-BY-3.0-US	0%	74%	404	139	1,746	11,288	129	10	3	0

Gujarati CC-BY-3.0-US	0%	5%	32	511	10,194	66,312	505	4	7	0

Hebrew CC-BY-3.0-US	0%	39%	212	331	8,024	52,288	320	32	4	0

Hindi CC-BY-3.0-US	0%	10%	59	484	10,128	65,927	476	5	7	0

Hungarian CC-BY-3.0-US			0	0	0	0	0	0	1	0

Icelandic CC-BY-3.0-US	0%	47%	258	285	7,493	48,668	278	7	2	0

Indonesian CC-BY-3.0-US	0%	100%	543	0	0	0	0	4	1	0

Irish CC-BY-3.0-US	1%		542	0	0	0	0	0	3	0

Italian CC-BY-3.0-US	6%	93%	469	37	1,162	8,122	2	8	10	0

Japanese CC-BY-3.0-US	0%		543	0	0	0	0	0	0	0

Kabyle CC-BY-3.0-US	0%	46%	252	291	7,870	51,192	291	0	0	0

Kannada CC-BY-3.0-US	0%	4%	27	516	10,200	66,358	513	2	0	0

Kazakh CC-BY-3.0-US	0%	8%	46	497	10,117	65,741	491	2	0	0

Khmer (Central) CC-BY-3.0-US	0%	36%	200	343	8,048	52,424	325	12	0	0

Korean CC-BY-3.0-US	88%	89%	8	57	776	4,914	39	16	5	0

Kurdish (Central) CC-BY-3.0-US	0%	1%	9	534	10,219	66,459	534	0	0	0

Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US	0%	3%	17	526	10,211	66,415	520	1	0	0

Kyrgyz CC-BY-3.0-US	0%	3%	21	522	10,205	66,378	515	1	0	0

Lao CC-BY-3.0-US	0%	99%	540	3	81	487	0	2	0	0

Latvian CC-BY-3.0-US	1%	10%	57	485	10,092	65,600	478	4	7	0

Lithuanian CC-BY-3.0-US	0%	71%	386	157	1,846	11,984	143	14	4	0

Luganda CC-BY-3.0-US	0%	1%	3	540	10,226	66,506	538	1	0	0

Macedonian CC-BY-3.0-US	0%	13%	73	470	9,842	63,909	460	5	3	0

Malay CC-BY-3.0-US	0%	30%	167	376	8,651	56,710	360	10	7	0

Malayalam CC-BY-3.0-US	0%	36%	197	346	8,146	53,041	338	1	4	0

Marathi CC-BY-3.0-US	0%	7%	41	502	10,123	65,791	494	3	5	0

Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US	0%	28%	157	386	9,261	60,489	372	10	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US	0%	8%	47	496	10,169	66,161	490	2	6	0

Pashto CC-BY-3.0-US	3%	7%	23	502	10,119	65,768	491	5	6	0

Persian CC-BY-3.0-US	72%	75%	15	133	1,710	11,084	117	17	2	0

Polish CC-BY-3.0-US	0%		543	0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US	6%	68%	333	173	3,401	21,119	161	13	7	3

Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US	0%	67%	365	178	5,482	35,236	168	10	3	0

Punjabi CC-BY-3.0-US	0%	6%	36	507	10,187	66,270	500	4	7	0

Romanian CC-BY-3.0-US	0%	38%	207	336	8,004	52,099	318	12	6	0

Russian CC-BY-3.0-US	88%	100%	64	0	0	0	0	3	14	0

Serbian CC-BY-3.0-US	0%	89%	486	57	776	4,914	39	7	2	0

Sinhala CC-BY-3.0-US	0%	7%	42	501	10,168	66,165	498	3	0	0

Slovak CC-BY-3.0-US	0%	9%	52	491	10,122	65,869	484	3	0	0

Slovenian CC-BY-3.0-US	0%	15%	84	459	9,707	63,168	445	6	0	0

Spanish CC-BY-3.0-US	89%	100%	58	0	0	0	0	4	2	0

Swahili CC-BY-3.0-US	43%	59%	88	219	3,845	24,196	210	14	0	0

Swedish CC-BY-3.0-US	0%	53%	289	254	7,038	46,006	240	6	3	0

Tagalog CC-BY-3.0-US	0%	5%	31	512	10,194	66,306	505	2	0	0

Tajik CC-BY-3.0-US	0%	5%	29	514	10,197	66,321	506	2	3	0

Tamil CC-BY-3.0-US	0%	81%	441	102	2,393	16,803	41	101	4	1

Telugu CC-BY-3.0-US	0%	6%	35	508	10,187	66,276	501	5	7	0

Thai CC-BY-3.0-US	4%	27%	127	394	9,238	60,485	380	11	4	0

Tibetan CC-BY-3.0-US	0%	4%	25	518	10,201	66,356	512	1	1	0

Turkish CC-BY-3.0-US			0	0	0	0	0	0	0	0

Turkmen CC-BY-3.0-US	44%	58%	77	227	3,841	24,142	214	21	0	0

Ukrainian CC-BY-3.0-US	88%	99%	62	3	81	487	0	10	1	0

Urdu CC-BY-3.0-US	0%	6%	33	510	10,189	66,281	501	4	0	0

Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US	0%	2%	12	531	10,216	66,447	525	1	0	0

Uzbek CC-BY-3.0-US	0%	7%	39	504	10,158	66,041	495	3	0	0

Vietnamese CC-BY-3.0-US	1%	61%	331	209	3,767	23,615	202	9	15	0

Wolof CC-BY-3.0-US	1%	5%	28	511	10,125	65,800	506	3	0	0

Yoruba CC-BY-3.0-US	0%	1%	9	534	10,220	66,464	533	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2	emmapeel gaba
Project reviewers34	dfiguera lidar pierov 109247019824 Xceeder adriano.localizationlab ggus v.mazurkievic uzumaki emmapeel raya gaba pasichna Nina intrigeri bunnyhc mojito7 haven mik AO_yahoe.001 boyska_tor kayazeren cyBerta shelikhoo@Tor joardermitali …
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files. Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	tpo-web
Last remote commit	remove graveyard strings to prevent weblate to get stuck. tpo/community/l10n#40181 `c44065b3bd` emmapeel authored 03/06/2026
Last commit in Weblate	new translations in weblate `0ac072d312` hamaryns authored 04/20/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/`
File mask	`contents+*.po`

04/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,784		900,152		5,854,728
Source		543		10,229		66,531
Approved	13%	6,468	13%	117,844	13%	767,400
Waiting for review	30%	14,431	25%	232,208	25%	1,513,796
Translated	44%	21,442	40%	360,281	40%	2,347,727
Needs editing	1%	688	1%	7,154	1%	47,088
Read-only	1%	543	1%	10,229	1%	66,531
Failing checks	1%	674	1%	15,252	1%	110,677
Strings with suggestions	1%	262	1%	2,743	1%	18,799
Untranslated strings	53%	25,654	59%	532,717	59%	3,459,913

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

900 k

Hosted words

47,784

Hosted strings

44%

Translated

129

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tpo-web 04/20/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

hamaryns

Propagated change

English

Dutch 7 characters editedCurrent translationState: Translated

04/20/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tpo-web 04/19/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/19/2026

pacavarn

Propagated change

English

Bosnian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

04/19/2026

pacavarn

Propagated change

English

Bosnian 7 characters editedPrevious translationState: Translated

04/19/2026

pacavarn

Propagated change

English

Bosnian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

04/19/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search