Tor Project/Tor websites - torproject.org @ Hosted Weblate

This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

This is the translation for the Tor main website, available at https://torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Preview (user: tor-www, no password).

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-3.0-US	100%	100%	0	0	0	0	65	0	4

Afrikaans CC-BY-3.0-US	0%	7%	463	9,678	62,957	456	3	5	0

Albanian CC-BY-3.0-US	0%	73%	130	2,337	14,691	117	9	0	0

Amharic CC-BY-3.0-US	0%	5%	471	9,688	63,021	464	1	0	0

Arabic CC-BY-3.0-US	99%		0	0	0	0	0	0	0

Armenian CC-BY-3.0-US	0%	15%	421	9,557	62,268	408	9	4	0

Aymara CC-BY-3.0-US	0%	1%	491	9,711	63,155	490	0	0	0

Azerbaijani CC-BY-3.0-US	0%	9%	453	9,637	62,710	447	2	0	0

Bashkir CC-BY-3.0-US	0%	2%	489	9,710	63,156	488	0	0	0

Basque CC-BY-3.0-US	0%	11%	443	9,586	62,303	432	4	4	0

Belarusian CC-BY-3.0-US	99%	99%	2	64	387	1	0	0	0

Bengali CC-BY-3.0-US	99%	99%	2	64	387	1	0	0	0

Bosnian CC-BY-3.0-US	0%	8%	459	9,623	62,558	450	2	10	0

Bulgarian CC-BY-3.0-US	16%	16%	415	9,418	61,207	415	0	0	0

Burmese CC-BY-3.0-US	0%	9%	452	9,602	62,402	441	7	0	0

Catalan CC-BY-3.0-US	0%	75%	123	1,926	12,164	112	7	1	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US	99%		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US	99%	99%	1	57	347	0	0	0	0

Croatian CC-BY-3.0-US	0%	37%	312	8,186	53,355	298	7	1	0

Czech CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish CC-BY-3.0-US	0%	21%	391	9,319	60,586	377	7	2	0

Dari (fa_AF) CC-BY-3.0-US	0%	3%	482	9,701	63,092	476	0	0	0

Dutch CC-BY-3.0-US	0%	64%	179	3,325	20,881	164	9	1	0

Estonian CC-BY-3.0-US	0%	9%	452	9,663	62,871	446	3	11	0

Faroese CC-BY-3.0-US	0%	4%	476	9,692	63,042	467	5	0	0

Finnish CC-BY-3.0-US	0%	45%	272	7,811	50,638	272	1	0	0

French CC-BY-3.0-US	0%	70%	149	3,003	18,803	141	9	1	0

Galician CC-BY-3.0-US	0%	9%	452	9,666	62,875	447	3	11	0

Georgian CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-3.0-US	1%		0	0	0	0	0	0	0

Greek CC-BY-3.0-US	0%	82%	88	1,131	7,399	81	6	1	0

Gujarati CC-BY-3.0-US	0%	6%	469	9,687	63,017	463	4	4	0

Hebrew CC-BY-3.0-US	0%	42%	285	7,511	48,956	273	32	1	0

Hindi CC-BY-3.0-US	0%	12%	439	9,616	62,603	430	7	1	0

Hungarian CC-BY-3.0-US	99%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic CC-BY-3.0-US	0%	52%	238	6,973	45,275	230	8	1	0

Indonesian CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

Irish CC-BY-3.0-US	1%		0	0	0	0	0	1	0

Italian CC-BY-3.0-US	7%	94%	26	1,146	8,312	8	5	0	0

Japanese CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle CC-BY-3.0-US	0%	11%	441	9,630	62,706	432	4	0	0

Kannada CC-BY-3.0-US	0%	5%	473	9,693	63,056	469	2	0	0

Kazakh CC-BY-3.0-US	0%	9%	454	9,609	62,434	447	2	0	0

Khmer (Central) CC-BY-3.0-US	0%	40%	297	7,535	49,092	278	12	0	0

Korean CC-BY-3.0-US	98%	99%	2	64	387	1	3	3	0

Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US	0%	3%	481	9,700	63,093	475	1	0	0

Kyrgyz CC-BY-3.0-US	0%	3%	480	9,698	63,083	473	1	0	0

Lao CC-BY-3.0-US	0%	5%	473	9,693	63,041	470	2	4	0

Latvian CC-BY-3.0-US	1%	11%	440	9,581	62,278	433	3	7	0

Lithuanian CC-BY-3.0-US	0%	78%	108	1,253	8,216	94	10	1	0

Luganda CC-BY-3.0-US	0%	1%	496	9,717	63,194	494	1	0	0

Macedonian CC-BY-3.0-US	0%	14%	426	9,332	60,596	415	6	2	0

Malay CC-BY-3.0-US	0%	33%	330	8,138	53,378	313	12	3	0

Malayalam CC-BY-3.0-US	0%	38%	307	7,690	50,049	292	9	2	0

Marathi CC-BY-3.0-US	0%	8%	456	9,610	62,459	448	5	4	0

Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US	0%	32%	336	8,718	56,978	322	9	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US	0%	9%	451	9,658	62,839	445	2	0	0

Pashto CC-BY-3.0-US	3%	8%	459	9,610	62,458	448	5	6	0

Persian CC-BY-3.0-US	80%	84%	79	1,075	7,068	68	10	0	0

Polish CC-BY-3.0-US	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US	7%	72%	137	3,032	18,722	131	4	5	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US	0%	72%	139	5,018	32,218	139	0	0	0

Punjabi CC-BY-3.0-US	0%	7%	464	9,678	62,965	457	4	7	0

Romanian CC-BY-3.0-US	0%	42%	289	7,504	48,899	270	11	4	0

Russian CC-BY-3.0-US	99%	99%	2	64	387	1	0	2	0

Serbian CC-BY-3.0-US	0%	99%	3	75	450	1	0	0	0

Sinhala CC-BY-3.0-US	0%	8%	456	9,657	62,843	452	4	0	0

Slovak CC-BY-3.0-US	0%	10%	446	9,611	62,547	439	3	0	0

Slovenian CC-BY-3.0-US	0%	17%	412	9,222	60,089	396	6	0	0

Spanish CC-BY-3.0-US	33%		0	0	0	0	0	0	0

Swahili CC-BY-3.0-US	47%	65%	171	3,287	20,519	162	9	0	0

Swedish CC-BY-3.0-US	0%	59%	204	6,443	42,145	203	0	0	0

Tagalog CC-BY-3.0-US	0%	6%	468	9,685	62,994	460	2	0	0

Tajik CC-BY-3.0-US	0%	5%	472	9,690	63,026	463	3	3	0

Tamil CC-BY-3.0-US	0%	90%	47	1,720	12,623	4	40	0	1

Telugu CC-BY-3.0-US	0%	7%	464	9,678	62,964	456	6	6	0

Thai CC-BY-3.0-US	4%	30%	348	8,725	57,153	333	9	3	0

Tibetan CC-BY-3.0-US	0%	5%	474	9,692	63,044	467	1	1	0

Turkish CC-BY-3.0-US			0	0	0	0	0	0	0

Turkmen CC-BY-3.0-US	48%	63%	181	3,328	20,845	166	11	0	0

Ukrainian CC-BY-3.0-US	99%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu CC-BY-3.0-US	0%	6%	466	9,680	62,969	456	5	0	0

Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US	0%	2%	489	9,709	63,152	482	1	0	0

Uzbek CC-BY-3.0-US	0%	7%	462	9,651	62,746	452	3	0	0

Vietnamese CC-BY-3.0-US	0%	67%	162	3,250	20,305	154	8	10	0

Wolof CC-BY-3.0-US	1%	5%	470	9,619	62,507	464	4	0	0

Yoruba CC-BY-3.0-US	0%	1%	490	9,711	63,152	489	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2	emmapeel gaba
Project reviewers30	mik lidar shelikhoo@Tor kayazeren bunnyhc Nina emmapeel Deo xin aromanov Xceeder dfiguera intrigeri gaba raya pasichna uzumaki haven v.mazurkievic 109247019824 joardermitali ggus kwadronaut boyska_tor anonym_tails …
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	tpo-web
Last remote commit	update translations.banner YEC. tpo/web/team#66 tpo/community/l10n#40163 tpo/community/l10n#40181 `6bd3feb050` emmapeel authored a month ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `51e6819fb1` Himmel authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/`
File mask	`contents+*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,413		845,640		5,500,053
Source		499		9,720		63,219
Approved	14%	6,222	13%	115,517	13%	753,210
Waiting for review	28%	12,462	23%	195,582	23%	1,272,537
Translated	44%	19,183	37%	320,819	37%	2,088,966
Needs editing	1%	621	1%	5,297	1%	35,717
Read-only	1%	499	1%	9,720	1%	63,219
Failing checks	1%	448	1%	5,433	1%	37,468
Strings with suggestions	1%	134	1%	640	1%	4,402
Untranslated strings	54%	23,609	61%	519,524	61%	3,375,370

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

845 k

Hosted words

43,413

Hosted strings

44%

Translated

101

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+41%

−27%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tpo-web an hour ago

None

Changes pushed

Changes pushed an hour ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed an hour ago

Himmel

Translation changed

English

Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

Himmel

Translation changed

English

Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

Himmel

Translation changed

English

Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Vietnamese 39 characters edited Current translation

7 hours ago

kaio

Language requested

Portuguese 12 hours ago

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tpo-web 19 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 19 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search