Tor Project/Tails - GUI @ Hosted Weblate

This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0	100%	0	0	0	0	0	199	0	2

Afrikaans GPL-3.0-or-later	1%	9%	72	658	5,300	34,494	623	22	65	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	99%	724	7	125	857	4	2	2	0

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	93%	681	45	596	3,820	14	25	22	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	54%	400	331	3,619	23,526	247	35	23	0

Aymara GPL-3.0-or-later	0%	1%	12	719	5,563	36,118	719	0	7	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	22%	162	569	4,945	32,315	447	64	55	0

Basque GPL-3.0-or-later	1%	45%	332	398	3,657	23,916	279	54	57	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	2%	99%	706	6	24	163	3	3	46	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	38%	276	452	4,094	26,290	301	73	77	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	99%	728	3	12	77	3	0	32	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	95%	95%	3	33	238	1,493	16	13	7	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	12%	90	641	5,371	34,914	554	64	49	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	94%	690	41	288	1,861	20	11	8	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	75%	100%	180	0	0	0	0	9	36	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	99%	99%	0	2	3	21	0	0	17	0

Croatian GPL-3.0-or-later	47%	67%	147	236	2,748	17,549	144	24	38	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%		731	0	0	0	0	0	5	0

Danish GPL-3.0-or-later	34%	56%	161	317	3,065	19,738	151	75	61	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	93%	681	50	460	2,960	21	13	17	2

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	36%	265	466	4,349	27,887	332	62	65	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	90%	665	66	736	4,696	42	16	10	0

French GPL-3.0-or-later	55%	98%	317	10	84	480	5	2	9	0

Frisian GPL-3.0-or-later	0%	5%	42	689	5,525	35,880	643	27	48	0

Gaelic GPL-3.0-or-later	0%	6%	45	686	5,527	35,907	660	16	57	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	45%	332	399	3,771	24,076	242	72	67	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%		731	0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		731	0	0	0	0	0	2	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	91%	666	65	623	4,164	28	18	18	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	6%	51	680	5,501	35,658	595	49	52	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	58%	428	303	3,063	19,862	135	77	59	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	24%	178	553	4,808	31,267	480	31	58	1

Hungarian GPL-3.0-or-later	99%	99%	0	4	8	54	0	2	2	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	92%	678	53	847	5,284	38	9	2	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%		731	0	0	0	0	0	26	0

Irish GPL-3.0-or-later	24%		551	0	0	0	0	0	7	0

Italian GPL-3.0-or-later	1%	92%	678	52	440	2,909	15	16	20	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		731	0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	95%	699	32	752	4,658	31	1	18	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	6%	50	681	5,458	35,505	629	32	72	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	31%	233	498	4,372	28,019	397	43	53	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	0%	23%	172	559	4,844	31,687	450	59	50	0

Korean GPL-3.0-or-later	1%	92%	672	56	707	4,564	22	22	20	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	39%	289	442	4,211	27,341	323	53	45	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	65%	476	255	3,050	19,455	153	49	32	2

Macedonian GPL-3.0-or-later	51%	59%	54	297	2,854	18,381	128	80	44	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	42%	308	423	3,892	25,034	279	62	65	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	50%	367	364	3,667	23,263	274	25	41	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	12%	91	640	5,328	34,683	555	53	61	0

Nepali GPL-3.0-or-later	0%	4%	35	696	5,537	35,971	665	20	61	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	43%	316	415	4,147	26,765	271	65	61	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	25%	187	544	4,868	31,738	424	75	60	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	4%	31	700	5,506	35,811	672	16	33	0

Persian GPL-3.0-or-later	81%	86%	33	99	739	5,041	17	25	10	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		731	0	0	0	0	0	3	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	51%	93%	311	47	552	3,552	20	15	16	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	61%	453	278	2,832	17,735	213	4	42	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	12%	89	642	5,414	35,208	560	57	60	0

Romanian GPL-3.0-or-later	13%	73%	432	197	2,067	13,125	78	58	42	0

Russian GPL-3.0-or-later	3%		708	0	0	0	0	0	8	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	93%	684	47	458	2,885	22	13	10	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	99%	727	4	14	93	3	1	1	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	24%	180	551	4,855	31,805	436	61	57	0

Spanish GPL-3.0-or-later	56%	98%	305	10	120	699	2	5	18	0

Swahili GPL-3.0-or-later	64%	67%	16	241	2,355	14,945	108	62	33	0

Swedish GPL-3.0-or-later	53%	100%	339	0	0	0	0	1	7	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	80%	587	144	1,916	12,448	30	99	79	2

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	8%	62	669	5,465	35,499	652	8	54	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	37%	268	460	4,373	28,293	353	40	43	0

Turkish GPL-3.0-or-later	99%	99%	0	4	14	93	3	1	1	0

Turkmen GPL-3.0-or-later	0%	3%	22	709	5,552	36,048	709	0	38	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	1%	97%	708	19	143	939	6	8	8	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	6%	51	680	5,496	35,704	631	31	63	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	9%	66	665	5,497	35,762	652	7	31	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	1%	90%	660	70	710	4,406	24	22	25	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2	emmapeel gaba
Project reviewers36	pasichna AO_yahoe.001 xin mik kwadronaut kayazeren emmapeel viktor.varga toomore uzumaki Moonshadow 109247019824 gaba dfiguera Xceeder shelikhoo@Tor raya ggus pierov Nina Deo cyBerta Adriano-N v.mazurkievic lidar …
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	tails-misc
Last remote commit	translation template updated. refs: tpo/community/l10n#40181 `7a1941e7eb` emmapeel authored 07/22/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `d7a563016f` linuxdk1978 authored 08/15/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/tails-gui/`
File mask	`*.po`

08/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,825		418,350		2,715,150
Source		731		5,578		36,202
Approved	13%	7,414	12%	51,564	12%	337,322
Waiting for review	47%	26,008	42%	178,053	42%	1,156,235
Translated	62%	34,153	56%	235,195	56%	1,529,759
Needs editing	7%	4,119	6%	28,349	7%	193,321
Read-only	1%	731	1%	5,578	1%	36,202
Failing checks	4%	2,256	4%	20,081	5%	136,961
Strings with suggestions	4%	2,491	3%	14,926	3%	97,471
Untranslated strings	30%	16,553	37%	154,806	36%	992,070

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

Contributors

+57%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tails-misc 08/15/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/15/2026

linuxdk1978

Translation changed

English

Danish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

08/15/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tails-misc 08/15/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/15/2026

linuxdk1978

Marked for edit

English

Danish 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing

08/15/2026

linuxdk1978

Translation changed

English

Danish 1 character editedCurrent translationState: Translated

08/15/2026

linuxdk1978

Translation changed

English

Danish 1 character editedCurrent translationState: Translated

08/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search