For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 216 0 0
Afrikaans GPL-3.0 1% 1% 649 4,992 32,736 631 16 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 99% 1 1 8 1 2 0 0
Arabic GPL-3.0 1% 0 0 0 0 2 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 41% 383 3,753 24,927 288 51 0 0
Aymara GPL-3.0 0% 1% 654 5,047 33,068 654 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 21% 512 4,198 27,725 435 48 0 0
Basque GPL-3.0 1% 27% 473 4,274 28,335 384 47 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 9% 596 4,771 31,075 552 35 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 42% 374 3,322 21,622 265 64 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 9% 594 4,644 30,268 547 36 0 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 33% 435 3,805 25,134 339 60 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 10% 587 4,775 31,125 529 48 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 93% 96% 25 275 1,886 3 4 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 95% 32 386 2,695 8 3 0 0
Croatian GPL-3.0 59% 78% 140 1,899 12,220 91 17 1 0
Czech GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 43% 65% 224 2,037 13,362 109 47 32 0
Dutch GPL-3.0 0% 85% 94 934 5,999 53 4 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 36% 413 3,686 23,502 319 40 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 93% 42 478 3,155 12 7 0 0
French GPL-3.0 65% 96% 25 294 2,010 3 4 0 0
Frisian GPL-3.0 0% 2% 641 5,028 32,956 612 24 0 0
Gaelic GPL-3.0 0% 1% 654 5,047 33,068 639 14 53 0
Galician GPL-3.0 0% 50% 326 2,880 18,413 221 51 64 0
Georgian GPL-3.0 0% 68% 209 1,912 12,421 90 55 0 0
German GPL-3.0 0% 98% 9 126 897 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 96% 24 274 1,881 3 3 1 0
Gujarati GPL-3.0 0% 3% 630 5,003 32,739 566 37 38 0
Hebrew GPL-3.0 0% 66% 218 2,016 13,137 101 50 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 9% 590 4,838 31,713 531 37 0 0
Hungarian GPL-3.0 63% 66% 220 2,020 13,185 101 62 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 80% 129 1,335 8,673 51 27 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 67% 215 1,966 12,759 95 71 0 0
Irish GPL-3.0 31% 45% 357 3,237 20,940 254 40 29 0
Italian GPL-3.0 0% 98% 9 126 897 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 98% 9 126 897 0 1 0 0
Kabyle GPL-3.0 0% 1% 653 5,046 33,055 637 14 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 4% 627 4,968 32,618 594 29 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 34% 428 3,648 23,281 368 23 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 0% 22% 510 4,195 27,714 443 39 0 0
Korean GPL-3.0 0% 71% 188 1,810 11,759 90 61 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 30% 452 3,874 25,550 355 63 54 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 56% 286 2,862 18,443 186 43 35 0
Macedonian GPL-3.0 67% 67% 210 1,939 12,569 93 55 0 0
Malay GPL-3.0 0% 48% 338 3,000 19,309 237 44 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 44% 364 3,293 21,453 259 75 0 0
Marathi GPL-3.0 0% 5% 617 4,846 31,761 564 39 0 0
Nepali GPL-3.0 0% 1% 653 5,046 33,064 636 16 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 45% 359 3,373 21,930 260 48 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 27% 474 4,211 27,683 402 50 0 0
Odia GPL-3.0 0% 1% 653 5,046 33,062 635 16 0 0
Persian GPL-3.0 1% 68% 204 1,828 11,906 90 74 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 66% 88% 75 724 4,708 16 35 10 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 53% 303 2,785 17,842 199 51 0 0
Punjabi GPL-3.0 0% 9% 596 4,898 32,126 550 40 0 0
Romanian GPL-3.0 17% 74% 170 1,489 9,731 72 49 0 0
Russian GPL-3.0 1% 96% 24 274 1,881 3 3 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 82% 117 1,071 6,488 90 28 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 48% 340 3,214 20,887 236 52 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 23% 504 4,160 27,497 432 45 0 0
Spanish GPL-3.0 65% 0 0 0 0 0 33 0
Swahili GPL-3.0 81% 81% 119 1,086 7,041 53 24 0 0
Swedish GPL-3.0 68% 68% 207 1,906 12,368 90 49 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 13% 567 4,611 30,548 506 48 44 0
Telugu GPL-3.0 0% 1% 648 5,025 32,933 644 4 63 0
Thai GPL-3.0 0% 35% 424 3,739 24,431 339 49 45 0
Turkish GPL-3.0 96% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 5% 619 4,952 32,510 601 12 0 0
Uzbek GPL-3.0 0% 6% 612 4,994 32,793 603 8 0 0
Vietnamese GPL-3.0 1% 93% 42 478 3,155 12 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gaba User avatar gazebook User avatar emmapeel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tails-misc
Last remote commit translation template updated 571feec43b
User avatar emmapeel authored 3 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate cb8370165a
Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tails-gui/
File mask *.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,470 373,552 2,447,328
Source 655 5,048 33,072
Approved 11% 5,387 10% 37,729 10% 249,487
Waiting for review 40% 19,552 36% 136,879 36% 897,245
Translated 52% 25,594 48% 179,656 48% 1,179,804
Needs editing 8% 4,094 7% 26,201 7% 182,332
Read-only 1% 655 1% 5,048 1% 33,072
Failing checks 4% 2,416 5% 19,022 5% 127,814
Strings with suggestions 1% 502 1% 1,697 1% 11,531
Untranslated strings 38% 18,782 44% 167,695 44% 1,085,192

Quick numbers

373 k
Hosted words
48,470
Hosted strings
52%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
+24%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tails-misc an hour ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed an hour ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed an hour ago
User avatar jonnysemon

Translation completed

Translation completed 2 hours ago
User avatar jonnysemon

Translation changed

2 hours ago
User avatar jonnysemon

Translation changed

2 hours ago
User avatar jonnysemon

Translation changed

2 hours ago
User avatar jonnysemon

Translation changed

2 hours ago
User avatar jonnysemon

Translation changed

2 hours ago
User avatar jonnysemon

Translation changed

2 hours ago
Browse all component changes