2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Tip: Use the links on String location in the sidebar to improve English strings and see the string in the current online page.

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 196 0 0
Afrikaans CC-BY-3.0-US 1% 1% 2,147 35,767 233,279 2,147 2 0 0
Albanian CC-BY-3.0-US 0% 19% 1,767 31,864 208,049 1,767 0 0 3
Amharic CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,152 35,760 233,241 2,150 3 0 0
Arabic CC-BY-3.0-US 88% 0 0 0 0 7 6 1
Armenian CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,093 35,581 232,034 2,088 8 0 0
Aymara CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,167 35,802 233,469 2,167 0 0 0
Azerbaijani CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,145 35,763 233,242 2,141 3 0 0
Bashkir CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,183 35,825 233,625 2,183 0 0 0
Basque CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,093 35,351 230,684 2,089 4 0 0
Belarusian CC-BY-3.0-US 1% 5% 2,054 35,093 229,284 2,051 4 0 0
Bengali CC-BY-3.0-US 0% 17% 1,792 31,063 203,982 1,768 24 0 0
Bosnian CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,138 35,680 232,681 2,136 4 0 0
Bulgarian CC-BY-3.0-US 4% 6% 2,046 34,699 226,330 2,039 4 0 0
Burmese CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,098 35,135 229,313 2,087 16 0 0
Catalan CC-BY-3.0-US 1% 59% 884 14,906 97,749 864 5 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-3.0-US 88% 96% 86 1,235 8,544 52 14 2 0
Chinese (Traditional) CC-BY-3.0-US 0% 93% 152 2,671 18,640 74 11 0 0
Croatian CC-BY-3.0-US 1% 16% 1,823 31,175 201,778 1,809 6 0 0
Czech CC-BY-3.0-US 0% 14% 1,869 32,072 210,480 1,848 15 0 0
Danish CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,095 35,514 231,729 2,091 5 0 0
Dari CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,167 35,802 233,470 2,165 2 0 0
Dutch CC-BY-3.0-US 0% 19% 1,755 30,379 199,247 1,738 9 0 0
Estonian CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,098 35,338 230,461 2,096 2 0 0
Faroese CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,085 35,022 229,053 2,081 6 0 0
Filipino CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,176 35,815 233,568 2,176 1 0 0
Finnish CC-BY-3.0-US 0% 11% 1,926 33,197 215,303 1,904 7 0 0
French CC-BY-3.0-US 1% 93% 149 2,434 17,411 56 34 1 0
Gaelic CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,166 35,797 233,447 2,164 3 0 0
Galician CC-BY-3.0-US 1% 3% 2,119 35,727 233,022 2,115 4 0 0
Georgian CC-BY-3.0-US 0% 74% 564 9,470 64,860 489 24 0 0
German CC-BY-3.0-US 1% 0 0 0 0 4 1 0
Greek CC-BY-3.0-US 0% 44% 1,203 24,918 164,228 1,168 15 0 0
Gujarati CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,148 35,775 233,317 2,146 3 0 0
Hebrew CC-BY-3.0-US 0% 9% 1,967 33,881 222,136 1,951 25 0 0
Hindi CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,123 35,712 232,935 2,120 4 0 0
Hungarian CC-BY-3.0-US 3% 24% 1,644 30,966 203,295 1,607 35 0 0
Icelandic CC-BY-3.0-US 0% 35% 1,412 25,930 169,470 1,367 20 0 0
Indonesian CC-BY-3.0-US 1% 61% 840 14,630 96,011 763 35 0 0
Irish CC-BY-3.0-US 1% 0 0 0 0 0 0 0
Italian CC-BY-3.0-US 1% 70% 647 10,442 70,711 591 16 0 0
Japanese CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,170 35,809 233,526 2,170 0 0 0
Kannada CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,161 35,791 233,417 2,159 3 0 0
Kazakh CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,139 35,703 232,792 2,136 4 0 0
Khmer (Central) CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,083 35,052 228,859 2,076 16 0 0
Korean CC-BY-3.0-US 1% 81% 399 6,631 46,296 314 68 0 4
Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,163 35,796 233,447 2,161 2 0 0
Kyrgyz CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,176 35,815 233,571 2,174 2 0 0
Lao CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,160 35,790 233,414 2,158 2 0 0
Latvian CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,090 35,254 230,106 2,085 4 0 0
Lithuanian CC-BY-3.0-US 0% 6% 2,048 35,024 228,780 2,041 4 0 0
Luganda CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,174 35,812 233,528 2,174 0 0 0
Macedonian CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,081 35,078 228,972 2,075 4 0 0
Malay CC-BY-3.0-US 0% 5% 2,074 35,264 230,209 2,068 4 0 0
Malayalam CC-BY-3.0-US 0% 37% 1,374 22,864 151,929 1,318 39 0 0
Maltese CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,167 35,803 233,474 2,167 1 0 0
Marathi CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,114 35,516 231,696 2,110 8 0 0
Nepali CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,165 35,801 233,463 2,165 1 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US 0% 11% 1,943 34,413 225,317 1,926 13 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,132 35,745 233,144 2,128 3 0 0
Odia CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,160 35,789 233,397 2,160 1 0 0
Pashto CC-BY-3.0-US 3% 4% 2,088 34,860 227,298 2,080 5 0 0
Persian CC-BY-3.0-US 61% 89% 237 3,928 27,015 167 38 0 0
Polish CC-BY-3.0-US 0% 98% 40 582 4,268 14 17 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US 1% 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US 0% 32% 1,464 25,393 166,020 1,433 4 0 0
Punjabi CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,138 35,734 233,105 2,135 3 0 0
Romanian CC-BY-3.0-US 1% 86% 294 4,885 33,986 216 36 0 0
Russian CC-BY-3.0-US 7% 0 0 0 0 4 0 1
Serbian CC-BY-3.0-US 0% 5% 2,074 35,186 229,941 2,071 0 0 0
Shona CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,171 35,809 233,515 2,171 0 0 0
Slovak CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,122 35,378 231,090 2,118 5 0 0
Slovenian CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,086 35,448 231,282 2,081 4 0 0
Somali CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,167 35,803 233,478 2,167 0 0 0
Spanish CC-BY-3.0-US 23% 0 0 0 0 1 0 1
Swahili CC-BY-3.0-US 87% 97% 60 864 6,179 27 19 0 0
Swedish CC-BY-3.0-US 1% 10% 1,964 33,954 222,724 1,951 9 0 0
Tagalog CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,177 35,692 232,829 2,174 2 0 0
Tajik CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,160 35,793 233,417 2,157 4 0 0
Tamil CC-BY-3.0-US 0% 5% 2,069 34,783 226,869 2,064 3 0 0
Telugu CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,152 35,774 233,324 2,149 4 0 0
Thai CC-BY-3.0-US 3% 6% 2,041 34,505 225,029 2,033 8 0 0
Tibetan CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,159 35,788 233,382 2,159 0 0 0
Turkish CC-BY-3.0-US 96% 98% 36 607 4,614 18 5 0 0
Turkmen CC-BY-3.0-US 3% 4% 2,077 34,807 227,029 2,069 7 0 0
Ukrainian CC-BY-3.0-US 1% 88% 257 4,331 28,940 203 18 0 0
Urdu CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,156 35,789 233,392 2,153 4 0 0
Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,175 35,816 233,571 2,173 2 0 0
Uzbek CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,159 35,761 233,196 2,156 3 0 0
Vietnamese CC-BY-3.0-US 0% 91% 192 3,280 23,201 91 31 0 0
Wolof CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,091 34,867 227,343 2,089 1 0 0
Yoruba CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,172 35,810 233,513 2,172 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit update translation template, but only the ignore file because is just commands that we dont need to translate. ref: tpo/web/support#368 tpo/web/support!219 072087c05c
User avatar emmapeel authored 2 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 32d6954877
User avatar aindriu80 authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203,205 3,331,911 21,728,427
Source 2,185 35,827 233,639
Approved 5% 10,448 4% 164,557 4% 1,068,418
Waiting for review 21% 42,648 19% 639,359 19% 4,137,405
Translated 27% 55,281 25% 839,743 25% 5,439,462
Needs editing 1% 1,420 1% 21,302 1% 153,482
Read-only 1% 2,185 1% 35,827 1% 233,639
Failing checks 1% 996 1% 11,429 1% 85,451
Strings with suggestions 1% 11 1% 208 1% 1,687
Untranslated strings 72% 146,504 74% 2,470,866 74% 16,135,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,216 changes 0 changes 9,336 changes 0 changes 1,516 changes 252,791 changes 3,151 changes 1,202 changes 16,230 changes 35,106 changes 5,449 changes 4,542 changes 1,740 changes 2,520 changes 1,529 changes 5,786 changes 7,531 changes 12,760 changes 5,710 changes 3,545 changes 9,843 changes 7,069 changes 7,922 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,331 k
Hosted words
203 k
Hosted strings
26%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, support-portal 9 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
Changes pushed 9 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Irish
Changes committed 9 hours ago
User avatar aindriu80

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Irish
Translation completed 12 hours ago
User avatar aindriu80

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Irish
expand
leathnú
12 hours ago
User avatar aindriu80

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Irish
collapse
titim
12 hours ago
User avatar aindriu80

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Irish
View this topic on the forum
Féach ar an ábhar seo ar an bhfóram
12 hours ago
User avatar aindriu80

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Irish
Search using DuckDuckGo
Déan cuardach le DuckDuckGo
12 hours ago
User avatar aindriu80

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Irish
Contributors to item page:
Rannpháirtithe le leathanach na míre:
12 hours ago
User avatar aindriu80

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Irish
Relay Operators
Oibreoirí Sealaíochta
12 hours ago
Browse all component changes