2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 155 0 0
Afrikaans CC-BY-3.0-US 1% 1% 2,143 35,637 232,262 2,143 1 0 0
Albanian CC-BY-3.0-US 0% 17% 1,790 32,067 209,352 1,781 8 0 3
Amharic CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,148 35,630 232,224 2,146 3 0 0
Arabic CC-BY-3.0-US 90% 97% 47 698 4,336 29 13 1 1
Armenian CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,091 35,464 231,091 2,087 6 0 0
Aymara CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,166 35,676 232,473 2,166 0 0 0
Azerbaijani CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,147 35,642 232,287 2,142 3 0 0
Bashkir CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,180 35,696 232,616 2,180 0 0 0
Basque CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,089 35,221 229,667 2,085 3 0 0
Belarusian CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,076 35,263 229,970 2,073 5 0 0
Bengali CC-BY-3.0-US 0% 18% 1,782 30,899 202,425 1,761 24 0 0
Bosnian CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,134 35,550 231,664 2,132 3 0 0
Bulgarian CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,082 35,201 229,300 2,078 3 0 0
Burmese CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,095 35,099 228,619 2,087 16 0 0
Catalan CC-BY-3.0-US 1% 60% 865 14,659 95,391 851 6 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-3.0-US 90% 97% 64 811 5,006 48 7 2 0
Chinese (Traditional) CC-BY-3.0-US 0% 93% 135 2,300 15,510 63 13 0 0
Croatian CC-BY-3.0-US 1% 16% 1,820 31,037 200,680 1,808 6 0 0
Czech CC-BY-3.0-US 0% 9% 1,966 33,656 219,697 1,959 5 0 0
Danish CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,087 35,377 230,403 2,083 4 0 0
Dari CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,163 35,672 232,453 2,161 2 0 0
Dutch CC-BY-3.0-US 0% 19% 1,753 30,276 198,306 1,741 8 0 0
Estonian CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,094 35,208 229,444 2,092 2 0 0
Faroese CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,085 34,896 228,067 2,081 5 0 0
Finnish CC-BY-3.0-US 0% 11% 1,925 33,089 214,331 1,911 5 0 0
French CC-BY-3.0-US 1% 93% 142 2,263 15,422 60 34 0 0
Gaelic CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,162 35,667 232,430 2,160 3 0 0
Galician CC-BY-3.0-US 1% 2% 2,116 35,598 232,015 2,112 4 0 0
Georgian CC-BY-3.0-US 0% 73% 573 9,561 64,775 505 25 0 0
German CC-BY-3.0-US 1% 95% 95 1,458 9,635 58 7 0 0
Greek CC-BY-3.0-US 0% 45% 1,189 24,765 162,691 1,164 10 0 0
Gujarati CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,145 35,646 232,309 2,143 3 1 0
Hebrew CC-BY-3.0-US 0% 10% 1,955 33,771 220,961 1,946 20 0 0
Hindi CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,115 35,575 231,609 2,112 3 0 0
Hungarian CC-BY-3.0-US 1% 24% 1,638 30,869 202,206 1,605 32 0 0
Icelandic CC-BY-3.0-US 0% 35% 1,400 25,758 167,823 1,364 17 0 0
Indonesian CC-BY-3.0-US 1% 61% 839 14,563 95,208 773 32 0 0
Irish CC-BY-3.0-US 1% 13% 1,897 32,108 211,778 1,885 6 0 0
Italian CC-BY-3.0-US 1% 71% 630 10,259 68,875 584 14 0 0
Japanese CC-BY-3.0-US 0% 75% 527 9,843 63,019 513 12 0 0
Kabyle CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,167 35,680 232,517 2,167 0 0 0
Kannada CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,162 35,667 232,435 2,159 2 0 0
Kazakh CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,139 35,579 231,813 2,136 4 0 0
Khmer (Central) CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,081 35,033 228,269 2,074 13 0 0
Korean CC-BY-3.0-US 0% 82% 382 6,288 43,413 309 65 0 0
Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,160 35,667 232,434 2,158 2 0 0
Kyrgyz CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,173 35,686 232,562 2,171 2 0 0
Lao CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,156 35,660 232,397 2,154 2 0 0
Latvian CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,088 35,136 229,161 2,083 3 0 0
Lithuanian CC-BY-3.0-US 0% 6% 2,044 34,890 227,730 2,037 4 0 0
Luganda CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,170 35,682 232,511 2,170 0 0 0
Macedonian CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,076 35,003 228,009 2,071 4 0 0
Malay CC-BY-3.0-US 0% 5% 2,066 35,127 228,883 2,060 4 0 0
Malayalam CC-BY-3.0-US 0% 37% 1,356 22,482 149,246 1,307 30 0 0
Maltese CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,163 35,673 232,457 2,163 1 0 0
Marathi CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,106 35,379 230,370 2,102 7 0 0
Nepali CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,168 35,679 232,496 2,168 0 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US 0% 11% 1,941 34,290 224,297 1,925 12 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,128 35,615 232,127 2,124 3 0 0
Odia CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,156 35,659 232,380 2,156 1 0 0
Pashto CC-BY-3.0-US 2% 4% 2,086 34,770 226,518 2,081 4 0 0
Persian CC-BY-3.0-US 62% 88% 240 3,948 26,301 177 39 0 0
Polish CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US 1% 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US 0% 32% 1,469 25,309 165,558 1,434 21 0 0
Punjabi CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,133 35,603 232,040 2,130 2 0 0
Romanian CC-BY-3.0-US 1% 88% 257 4,332 29,754 200 22 0 0
Russian CC-BY-3.0-US 4% 97% 61 877 5,570 22 7 1 1
Serbian CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,074 35,073 229,012 2,068 5 0 0
Shona CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,167 35,679 232,498 2,167 0 0 0
Slovak CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,134 35,498 231,543 2,130 2 0 0
Slovenian CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,088 35,322 230,284 2,083 4 0 0
Somali CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,165 35,677 232,484 2,164 0 0 0
Spanish CC-BY-3.0-US 23% 0 0 0 0 0 0 1
Swahili CC-BY-3.0-US 88% 98% 31 324 2,067 18 7 0 0
Swedish CC-BY-3.0-US 1% 9% 1,965 33,941 222,227 1,954 9 0 0
Tagalog CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,173 35,562 231,812 2,170 2 0 0
Tajik CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,156 35,663 232,400 2,153 3 0 0
Tamil CC-BY-3.0-US 0% 2% 2,127 35,521 231,492 2,118 8 0 0
Telugu CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,148 35,644 232,307 2,145 4 0 0
Thai CC-BY-3.0-US 1% 4% 2,077 35,060 228,199 2,072 7 0 0
Tibetan CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,151 35,651 232,056 2,151 0 0 0
Turkish CC-BY-3.0-US 98% 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen CC-BY-3.0-US 3% 4% 2,076 34,719 226,258 2,071 5 0 0
Ukrainian CC-BY-3.0-US 0% 89% 222 3,700 24,128 186 12 0 0
Urdu CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,157 35,666 232,427 2,153 4 0 0
Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,172 35,687 232,562 2,170 2 0 0
Uzbek CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,162 35,646 232,303 2,158 4 0 0
Vietnamese CC-BY-3.0-US 0% 92% 155 2,670 18,463 76 19 0 0
Yoruba CC-BY-3.0-US 0% 0% 2,181 35,697 232,622 2,181 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit update translation template e3403157c3
User avatar emmapeel authored 3 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 3b4633b2f8
User avatar rorjeneifj authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198,471 3,248,427 21,168,602
Source 2,181 35,697 232,622
Approved 5% 10,267 5% 163,445 5% 1,063,959
Waiting for review 20% 39,964 18% 591,743 18% 3,835,299
Translated 26% 52,412 24% 790,885 24% 5,131,880
Needs editing 1% 1,261 1% 18,181 1% 127,513
Read-only 1% 2,181 1% 35,697 1% 232,622
Failing checks 1% 880 1% 9,906 1% 72,031
Strings with suggestions 1% 6 1% 133 1% 749
Untranslated strings 72% 144,798 75% 2,439,361 75% 15,909,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12,760 changes 0 changes 3,545 changes 0 changes 7,069 changes 0 changes 5,216 changes 0 changes 9,336 changes 0 changes 1,516 changes 252,791 changes 3,151 changes 1,202 changes 16,230 changes 35,106 changes 5,449 changes 4,542 changes 1,740 changes 2,520 changes 1,529 changes 5,786 changes 7,531 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,248 k
Hosted words
198 k
Hosted strings
26%
Translated
39
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
+30%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, support-portal an hour ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
Changes pushed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
Changes committed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Pashto
Changes committed an hour ago
User avatar shapoorkhan

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Pashto
The following visualization shows what information is visible to eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:
لاندې تجسم ښیي چې کوم معلومات اوریدونکو ته د Tor براوزر او HTTPS انکریپشن په مټ یا له هغه پرته د لیدلو وړ دي:
2 hours ago
User avatar shapoorkhan

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Pashto
Site.com
Site.com
2 hours ago
User avatar shapoorkhan

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Pashto
Search
پلټنه
2 hours ago
User avatar shapoorkhan

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Pashto
Permalink
Permalink
2 hours ago
User avatar rorjeneifj

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
We also have a dedicated team, Network Health, to investigate bad relay behavior and kick them out of the network.
De asemenea, avem o echipă dedicată, Network Health, care investighează comportamentul greșit al releelor și le dă afară din rețea.
2 hours ago
User avatar rorjeneifj

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Romanian
It is important to note that while we can combat some type of abuse like bad relays in our network, we can't see or manage what users do on the network and that is by design.
Este important de notat faptul că în timp ce putem combate tipuri de abuz cum ar fi relee rele în rețeaua noastră, nu putem vedea sau gestiona activitatea utilizatorilor în rețea, lucru care așa a fost gândit.
2 hours ago
Browse all component changes