This is the translation for the Tor Community Portal

This website gathers different ways to contribute to the Tor Project, as translating, or running a relay, or many others, and is available at https://community.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Community portal Preview (user: tor-www, no password).

This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

2026-05-28: New languages released! Indonesian and Traditional Chinese.

Currently released languages: de, es, fa, fr, ga, id, ja, pt-BR, ro, ru, sr, sw, tr, uk, zh-TW

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0-US 100% 294 1
Afrikaans CC-BY-3.0-US 1% 1% 29 3,258 50,339 337,884 3,255 1 6
Albanian CC-BY-3.0-US 1% 18% 602 2,684 47,075 315,120 2,681 3 8
Amharic CC-BY-3.0-US 1% 1% 21 3,266 50,349 337,946 3,263 1 5
Arabic CC-BY-3.0-US 1% 51% 1,655 1,593 24,537 167,146 1,356 40 19
Armenian CC-BY-3.0-US 1% 1% 56 3,231 50,260 337,445 3,227 5 6
Azerbaijani CC-BY-3.0-US 1% 1% 35 3,252 50,293 337,591 3,249 1 6
Basque CC-BY-3.0-US 1% 1% 48 3,239 50,252 337,248 3,235 2 8
Belarusian CC-BY-3.0-US 1% 13% 401 2,857 45,601 304,226 2,851 7 6
Bengali CC-BY-3.0-US 1% 2% 46 3,211 50,024 335,727 3,205 3 6
Bosnian CC-BY-3.0-US 1% 6% 226 3,061 47,628 318,043 3,059 7
Bulgarian CC-BY-3.0-US 1% 2% 36 3,206 50,036 335,785 3,201 3 9
Burmese CC-BY-3.0-US 1% 1% 47 3,240 50,235 337,005 3,235 8 7
Catalan CC-BY-3.0-US 1% 6% 203 3,083 48,550 325,135 3,063 6 10
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US 4% 3,129 19
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US 99% 99% 5 52 375 3 1 21 2
Croatian CC-BY-3.0-US 1% 5% 165 3,121 49,112 330,408 3,098 4 9
Czech CC-BY-3.0-US 1% 17% 564 2,723 42,610 283,797 2,715 9 12
Danish CC-BY-3.0-US 1% 2% 64 3,222 50,184 336,675 3,217 3 9
Dari (fa_AF) CC-BY-3.0-US 1% 1% 14 3,273 50,357 337,990 3,272
Dutch CC-BY-3.0-US 1% 5% 183 3,104 48,583 325,365 3,090 7 39
Estonian CC-BY-3.0-US 1% 1% 49 3,238 50,310 337,694 3,233 1 9
Finnish CC-BY-3.0-US 1% 6% 209 3,078 48,274 321,311 3,073 4 8
French CC-BY-3.0-US 1% 64% 2,116 1,165 18,230 125,792 1,090 26 23
Georgian CC-BY-3.0-US 1% 52% 1,725 1,562 26,355 178,419 1,486 32 6
German CC-BY-3.0-US 1% 3,286 4
Greek CC-BY-3.0-US 1% 19% 636 2,649 44,824 296,926 2,597 30 17
Gujarati CC-BY-3.0-US 1% 1% 27 3,260 50,339 337,884 3,256 1 26
Hebrew CC-BY-3.0-US 1% 30% 1,007 2,280 35,388 243,000 2,109 239 19
Hindi CC-BY-3.0-US 1% 2% 79 3,208 49,939 335,392 3,196 4 9
Hungarian CC-BY-3.0-US 5% 5% 2 3,119 49,194 328,822 3,116 2 7
Icelandic CC-BY-3.0-US 1% 5% 191 3,096 49,494 331,515 3,075 6 7
Indonesian CC-BY-3.0-US 1% 99% 3,281 5 52 375 3 3 1
Irish CC-BY-3.0-US 1% 3,286 11
Italian CC-BY-3.0-US 1% 93% 3,050 223 3,660 27,394 136 23 19
Japanese CC-BY-3.0-US 1% 3,287
Kabyle CC-BY-3.0-US 1% 7% 253 3,034 49,805 334,316 3,029 3 2
Kannada CC-BY-3.0-US 1% 1% 26 3,261 50,321 337,792 3,258 1 7
Kazakh CC-BY-3.0-US 1% 1% 60 3,227 50,027 335,705 3,220 2 5
Khmer (Central) CC-BY-3.0-US 1% 4% 143 3,144 48,998 329,674 3,122 16 8
Korean CC-BY-3.0-US 1% 14% 457 2,800 44,668 299,480 2,766 14 19
Kurdish (Kurmanji) CC-BY-3.0-US 1% 1% 16 3,271 50,355 337,985 3,268 1 5
Lao CC-BY-3.0-US 1% 96% 3,171 116 1,940 13,181 40 19 7
Latvian CC-BY-3.0-US 1% 3% 114 3,173 49,878 335,114 3,164 3 44
Lithuanian CC-BY-3.0-US 1% 2% 80 3,207 50,043 335,815 3,200 2 50
Luganda CC-BY-3.0-US 1% 1% 7 3,280 50,367 338,059 3,279 1
Macedonian CC-BY-3.0-US 1% 1% 55 3,231 50,189 336,797 3,228 2 18
Malay CC-BY-3.0-US 1% 1% 57 3,230 50,189 336,790 3,226 2 9
Malayalam CC-BY-3.0-US 1% 2% 75 3,212 49,869 334,674 3,210 1 7
Marathi CC-BY-3.0-US 1% 3% 117 3,170 49,627 333,544 3,157 8 7
Nepali CC-BY-3.0-US 1% 1% 25 3,262 50,343 337,893 3,257 1 6
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US 1% 3% 117 3,170 49,926 335,066 3,130 18 22
Pashto CC-BY-3.0-US 1% 1% 13 3,250 50,258 337,294 3,247 1 5
Persian CC-BY-3.0-US 60% 65% 156 1,136 17,582 118,032 1,038 41 21
Polish CC-BY-3.0-US 1% 53% 1,743 1,544 22,271 150,411 1,541 2 7
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US 1% 96% 3,160 124 2,134 14,876 35 37 20
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US 1% 25% 832 2,455 39,935 267,215 2,415 11 15
Punjabi CC-BY-3.0-US 1% 1% 35 3,252 50,316 337,636 3,249 1 6
Romanian CC-BY-3.0-US 1% 61% 2,017 1,268 19,242 128,818 1,176 40 22
Russian CC-BY-3.0-US 2% 98% 3,164 33 346 2,373 14 9 48
Serbian CC-BY-3.0-US 1% 96% 3,156 131 2,142 14,976 41 30 18
Sinhala CC-BY-3.0-US 1% 1% 23 3,264 50,347 337,933 3,261 1 9
Slovak CC-BY-3.0-US 1% 2% 72 3,215 50,154 336,600 3,212 1 7
Slovenian CC-BY-3.0-US 1% 1% 59 3,228 50,197 336,995 3,222 3 9
Spanish CC-BY-3.0-US 25% 98% 2,412 37 681 4,688 4 11 25
Swahili CC-BY-3.0-US 19% 65% 1,512 1,149 18,737 126,538 1,053 41 19
Swedish CC-BY-3.0-US 1% 100% 3,286 43 2
Tamil CC-BY-3.0-US 1% 71% 2,347 940 16,913 132,733 53 720 29
Telugu CC-BY-3.0-US 1% 1% 29 3,258 50,339 337,890 3,255 2 33
Thai CC-BY-3.0-US 1% 2% 48 3,215 50,126 336,376 3,210 2 41
Turkish CC-BY-3.0-US 99% 99% 1 5 52 375 3 1
Turkmen CC-BY-3.0-US 1% 1% 12 3,246 50,252 337,256 3,243 1 10
Ukrainian CC-BY-3.0-US 1% 96% 3,125 130 2,257 15,907 38 38 19
Urdu CC-BY-3.0-US 1% 1% 27 3,260 50,340 337,886 3,257 1 7
Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US 1% 1% 13 3,274 50,360 338,017 3,271 1
Uzbek CC-BY-3.0-US 1% 1% 47 3,240 50,161 336,792 3,236 1 4
Vietnamese CC-BY-3.0-US 1% 49% 1,620 1,664 30,572 201,831 1,596 34 11
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar emmapeelUser avatar gaba
Project reviewers36 User avatar pasichnaUser avatar AO_yahoe.001User avatar xinUser avatar mikUser avatar kwadronautUser avatar kayazerenUser avatar emmapeelUser avatar viktor.vargaUser avatar toomoreUser avatar uzumakiUser avatar MoonshadowUser avatar 109247019824User avatar gabaUser avatar dfigueraUser avatar XceederUser avatar shelikhoo@TorUser avatar rayaUser avatar ggusUser avatar pierovUser avatar NinaUser avatar DeoUser avatar cyBertaUser avatar Adriano-NUser avatar v.mazurkievicUser avatar lidar …
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch communitytpo-contentspot
Last remote commit ignore command, no need to translate. tpo/community/l10n#40181 c7d76814d2
User avatar emmapeel authored 08/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8c096af9c4
User avatar Masowick authored 08/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/community-portal/
File mask contents+*.po
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 253,176 3,878,952 26,036,318
Source 3,288 50,376 338,134
Approved 4% 10,757 4% 159,674 4% 1,079,730
Waiting for review 25% 63,437 23% 914,431 23% 6,110,622
Translated 30% 77,558 28% 1,124,557 28% 7,529,550
Needs editing 1% 2,749 1% 42,084 1% 318,528
Read-only 1% 3,364 1% 50,452 1% 339,198
Failing checks 1% 1,935 1% 33,203 1% 271,218
Strings with suggestions 1% 982 1% 6,292 1% 45,251
Untranslated strings 68% 172,869 69% 2,712,311 69% 18,188,240
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,486 changes 0 changes 1,941 changes 0 changes 2,069 changes 0 changes 3,543 changes 0 changes 239 changes 0 changes 4,877 changes 7,186 changes 88,240 changes 5,223 changes 5,817 changes 16,464 changes 9,662 changes 552 changes 4,546 changes 2,608 changes 1,488 changes 1,087 changes 3,788 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
−69%
User avatar Masowick

Translation changed
Tor User -> Guard Relay -> Middle Relay -> Exit Relay -> Destination (i.e example.com)
Tor Ben-Nutzer -> Wächter -Relay -> Mittel -Relay -> Ausgangs Exit-Relay -> Ziel (z.B B. example.com)
08/13/2026
User avatar Masowick

Translation changed
Tor User -> Bridge Relay -> Middle Relay -> Exit Relay -> Destination (i.e example.com)
Tor Ben-Nutzer -> Brücken -Relay -> Mittel -Relay -> Ausgangs Exit-Relay -> Ziel (z.B B. example.com)
08/13/2026
User avatar Masowick

Translation changed
Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a [relay association](../community-resources/relay-associations/), a university, a library, a hackerspace or a privacy related organization.
Ideale Ausgangsrelay-BetreiberBetreiber von Exit-Relays sind einer Institution angeschlossen, z. B. einer [Relay Association](../community-resources/relay-associations/), einer Universität, einer Bibliothek, einem Hackerspace oder einer Datenschutzorganisation.
08/13/2026
User avatar Masowick

Translation changed
A non-exit Tor relay requires minimal maintenance efforts and bandwidth usage can be highly customized in the Tor configuration.
Ein Nicht-Ausgangs-Tor-RelayTor-Relay, das nicht als Exit-Knoten fungiert, erfordert minimalen Wartungsaufwand, und die Bandbreitennutzung kann in der Tor-Konfiguration starkpräzise angepasst werden.
08/13/2026
User avatar Masowick

Translation changed
Do not run an exit relay from your home.
Betreiben Sie kein Ausgangsrelay von deinem ZuhExit-Relay von zu Hause aus.
08/13/2026
User avatar Masowick

Translation changed
If direct communication isn't possible, the relay may be labeled as a "BadExit," indicating that it should no longer handle exit traffic while still remaining within the network.
WennIst eine direkte Kommunikation nicht möglich ist, kann das Relay als „BadExit“ gekennzeichnet werden, was darauf hinweisangibt, dass es den Ausgangsverkehr nicht mehr beverarbeiten sollte, aber dennoch im Netz verbleibt.
08/13/2026
User avatar Masowick

Translation changed
TorServers.net is a fairly large Tor exit operator, and we receive only a very small number of complaints, especially compared to the amount of traffic we push.
TorServers.net ist ein ziemlich großer Tor-AusgangsbetreibBetreiber von Tor-Exitservern, und wir erhalten nur eine sehr geringe Anzahl vonwenige Beschwerden, vor allem im Vergleich zu der Menge an Datenverkehr, den wir durchleiten.
08/13/2026
User avatar Masowick

Translation changed
This template is intended as a starting point, but you should tailor it to your own circumstances.
Diese Vorlage isdient als Ausgangspunkt gedacht, aber du solltest sie an deine eigenen UmständeGrundlage, sollte jedoch an Ihre individuellen Gegebenheiten angepasst werden.
08/13/2026
User avatar Masowick

Translation changed
a letter Boing Boing used to respond to a US federal subpoena about their exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)
ein Brief, mit dem Boing Boing auf eine US-Bundesvorladung über ihr AusgangsrelaisExit-Relay antwortete: [Was geschah, als wir wegen unseres Tor-Ausgangsrelais vorgeladen wurden](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)
08/13/2026
User avatar Masowick

Translation changed
Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines).
Schau diriehe auch die [Tor-AusgangsrExit-Richtlinien](tor-exit-guidelines) an.
08/13/2026
Browse all component changes