2023-03-06: Translations already supported: es, ru, tr See the current version at https://community.torproject.org/ and the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/community/l10n/ (user: tor-www, no password)

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 278 0 2
Afrikaans CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,197 44,621 296,716 3,197 2 22 0
Albanian CC-BY-3.0-US 1% 28% 2,314 39,727 264,829 2,314 2 0 12
Amharic CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,196 44,619 296,707 3,196 0 0 0
Arabic CC-BY-3.0-US 1% 63% 1,162 14,423 98,877 1,149 4 0 1
Armenian CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,161 44,490 295,979 3,161 6 0 0
Azerbaijani CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,191 44,608 296,641 3,191 0 0 0
Bashkir CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,214 44,641 296,848 3,214 0 1 0
Basque CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,176 44,518 296,006 3,176 1 0 0
Belarusian CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,179 44,515 296,004 3,179 1 0 0
Bengali CC-BY-3.0-US 0% 2% 3,141 44,293 294,468 3,086 55 0 0
Bosnian CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,199 44,618 296,702 3,194 0 0 0
Bulgarian CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,145 44,330 294,765 3,145 1 0 0
Burmese CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,160 44,458 295,490 3,158 8 0 0
Catalan CC-BY-3.0-US 1% 4% 3,068 43,776 291,306 3,014 55 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-3.0-US 7% 23% 2,455 36,114 235,388 2,455 0 102 0
Chinese (Traditional) CC-BY-3.0-US 0% 60% 1,272 19,076 121,967 1,272 11 0 0
Croatian CC-BY-3.0-US 1% 4% 3,064 43,348 289,178 3,064 2 0 0
Czech CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,159 44,369 295,109 3,159 1 0 0
Danish CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,163 44,486 295,653 3,162 2 0 0
Dari CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,200 44,623 296,724 3,200 0 4 0
Dutch CC-BY-3.0-US 0% 5% 3,034 42,731 283,273 3,034 4 0 0
Estonian CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,183 44,599 296,587 3,182 2 0 0
Finnish CC-BY-3.0-US 0% 5% 3,032 43,568 290,343 3,032 0 0 0
French CC-BY-3.0-US 1% 72% 880 9,639 66,396 880 0 1 0
Gaelic CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,208 44,636 296,806 3,207 1 18 0
Galician CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,193 44,580 296,485 3,193 3 45 0
Georgian CC-BY-3.0-US 0% 58% 1,349 17,111 117,151 1,328 64 0 1
German CC-BY-3.0-US 1% 86% 427 4,731 31,664 423 9 0 0
Greek CC-BY-3.0-US 1% 23% 2,461 38,384 252,895 2,450 4 0 0
Gujarati CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,214 44,643 296,858 3,213 3 18 0
Hebrew CC-BY-3.0-US 0% 39% 1,953 25,955 179,679 1,932 251 0 0
Hindi CC-BY-3.0-US 0% 2% 3,142 44,171 293,974 3,142 1 0 0
Hungarian CC-BY-3.0-US 1% 3% 3,095 43,618 290,266 3,093 4 0 0
Icelandic CC-BY-3.0-US 0% 8% 2,954 43,375 287,760 2,954 2 0 0
Indonesian CC-BY-3.0-US 1% 7% 2,976 42,288 282,341 2,972 10 0 0
Irish CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,176 44,516 295,936 3,176 0 21 0
Italian CC-BY-3.0-US 1% 14% 2,756 39,012 261,478 2,755 3 0 0
Japanese CC-BY-3.0-US 0% 11% 2,833 40,791 273,339 2,832 5 0 0
Kabyle CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,206 44,634 296,805 3,206 0 0 0
Kannada CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,203 44,628 296,755 3,203 0 0 0
Kazakh CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,178 44,534 296,089 3,178 0 0 0
Khmer (Central) CC-BY-3.0-US 0% 5% 3,044 43,055 285,995 3,044 11 0 0
Korean CC-BY-3.0-US 0% 15% 2,721 38,991 261,438 2,716 50 0 0
Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,198 44,620 296,715 3,198 1 0 0
Kyrgyz CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,209 44,633 296,799 3,209 0 4 0
Lao CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,198 44,620 296,711 3,198 2 6 0
Latvian CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,134 44,268 294,623 3,134 1 34 0
Lithuanian CC-BY-3.0-US 0% 2% 3,141 44,313 294,632 3,141 3 0 0
Luganda CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,209 44,637 296,813 3,209 1 0 0
Macedonian CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,170 44,464 295,574 3,170 3 0 0
Malay CC-BY-3.0-US 0% 2% 3,148 44,412 295,250 3,148 1 0 0
Malayalam CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,168 44,442 295,547 3,167 2 0 0
Marathi CC-BY-3.0-US 0% 3% 3,097 43,834 291,939 3,095 9 0 0
Nepali CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,208 44,635 296,796 3,208 0 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US 0% 5% 3,054 43,923 292,228 3,053 7 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,186 44,598 296,584 3,186 1 0 0
Pashto CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,177 44,508 295,925 3,177 0 0 0
Persian CC-BY-3.0-US 89% 95% 141 1,785 11,832 141 3 0 0
Polish CC-BY-3.0-US 0% 5% 3,030 43,236 288,152 2,976 61 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US 1% 35% 2,062 30,837 207,882 2,061 3 0 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US 0% 36% 2,053 30,805 207,684 2,053 3 0 0
Punjabi CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,187 44,583 296,395 3,187 2 0 0
Romanian CC-BY-3.0-US 1% 86% 446 4,868 32,583 432 34 0 0
Russian CC-BY-3.0-US 0% 99% 8 92 605 8 2 0 0
Serbian CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,176 44,568 296,377 3,176 2 0 0
Shona CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,204 44,628 296,769 3,204 0 4 0
Sinhala CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,204 44,629 296,780 3,204 0 0 0
Slovak CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,183 44,580 296,455 3,183 0 0 0
Slovenian CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,166 44,553 296,265 3,166 0 0 0
Somali CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,207 44,635 296,801 3,207 0 0 0
Spanish CC-BY-3.0-US 22% 99% 10 94 683 8 2 3 0
Swahili CC-BY-3.0-US 26% 55% 1,444 17,444 112,583 1,444 6 12 1
Swedish CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,156 44,404 295,167 3,155 3 0 0
Tajik CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,209 44,633 296,799 3,209 0 0 0
Tamil CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,180 44,542 296,168 3,178 2 0 0
Telugu CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,193 44,612 296,668 3,193 2 0 0
Thai CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,150 44,379 295,044 3,150 4 0 0
Tibetan CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,192 44,601 296,446 3,191 2 0 0
Turkish CC-BY-3.0-US 99% 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,199 44,621 296,714 3,199 1 0 0
Ukrainian CC-BY-3.0-US 1% 10% 2,891 42,857 285,105 2,891 0 0 1
Urdu CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,195 44,617 296,698 3,194 2 11 0
Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,211 44,638 296,832 3,211 0 1 0
Uzbek CC-BY-3.0-US 0% 1% 3,176 44,436 295,620 3,172 4 10 0
Vietnamese CC-BY-3.0-US 0% 73% 854 18,408 118,870 854 3 0 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see your language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

We meet every third Friday, come join us on the Monthly Localization Hangout: https://community.torproject.org/localization/hangouts/

Remember that your name and email may appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch communitytpo-contentspot
Last remote commit update translation template a405ad3892
User avatar emmapeel authored 12 hours ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 0537735251
Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/community-portal/
File mask contents+*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 276,834 3,839,728 25,533,314
Source 3,219 44,648 296,899
Approved 2% 8,036 2% 111,273 2% 753,192
Waiting for review 12% 34,036 11% 419,887 10% 2,766,250
Translated 16% 45,376 14% 575,893 14% 3,817,531
Needs editing 1% 287 1% 2,750 1% 19,120
Read-only 1% 3,304 1% 44,733 1% 298,089
Failing checks 1% 1,028 1% 13,203 1% 85,580
Strings with suggestions 1% 317 1% 1,148 1% 7,552
Untranslated strings 83% 231,171 84% 3,261,085 84% 21,696,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9,264 changes 0 changes 214,365 changes 0 changes 9,344 changes 0 changes 11,809 changes 0 changes 13,627 changes 0 changes 3,303 changes 0 changes 4,883 changes 0 changes 7,243 changes 0 changes 4,300 changes 0 changes 8,435 changes 0 changes 9,927 changes 360,468 changes 22,178 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,839 k
Hosted words
276 k
Hosted strings
16%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+16%
−33%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor websites - Community Portal — Uyghur (ug@arab)

Language
اللغة
39 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor websites - Community Portal — Shona

Language
lugha
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor websites - Community Portal — Shona

Tor settings
mpangilio wa Tor
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor websites - Community Portal — Shona

Windows
Windows
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor websites - Community Portal — Shona

Donate
Ipa
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor websites - Community Portal — Bashkir

Language
Тел
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor websites - Community Portal — Uzbek

Language
Til
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor websites - Community Portal — Uzbek

Who are you?
Kimsiz?
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor websites - Community Portal — Uzbek

Onion Browser
Onion brauzeri
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor websites - Community Portal — Uzbek

Void Linux
Void Linux
2 hours ago
Browse all component changes