This is the translation for the Tor Community Portal

This website gathers different ways to contribute to the Tor Project, as translating, or running a relay, or many others, and is available at https://community.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Community portal Preview (user: tor-www, no password).

This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0-US 100% 100% 255
Afrikaans CC-BY-3.0-US 1% 1% 29 3,232 50,080 336,210 3,231
Albanian CC-BY-3.0-US 1% 17% 577 2,683 46,955 314,525 2,649 23
Amharic CC-BY-3.0-US 1% 1% 21 3,240 50,090 336,272 3,239
Arabic CC-BY-3.0-US 1% 51% 1,655 1,567 24,256 165,273 1,343 34 10
Armenian CC-BY-3.0-US 1% 1% 56 3,205 50,001 335,771 3,203 4
Azerbaijani CC-BY-3.0-US 1% 1% 35 3,226 50,034 335,917 3,225
Basque CC-BY-3.0-US 1% 1% 48 3,213 49,993 335,574 3,211 1 2
Belarusian CC-BY-3.0-US 1% 8% 239 2,993 47,942 321,890 2,991 4
Bengali CC-BY-3.0-US 1% 2% 45 3,186 49,769 334,076 3,182 2
Bosnian CC-BY-3.0-US 1% 4% 159 3,102 48,318 323,220 3,101 1
Bulgarian CC-BY-3.0-US 1% 2% 36 3,180 49,777 334,111 3,178 2 2
Burmese CC-BY-3.0-US 1% 1% 46 3,215 49,978 335,344 3,212 8
Catalan CC-BY-3.0-US 1% 6% 202 3,058 48,292 323,469 3,041 4 2
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0-US 4% 89% 2,765 338 6,772 45,946 265 50 32
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0-US 1% 91% 2,959 264 3,985 25,828 252 41 19 2
Croatian CC-BY-3.0-US 1% 5% 165 3,095 48,853 328,734 3,076 3 2
Czech CC-BY-3.0-US 1% 17% 563 2,698 42,352 282,110 2,695 6 5
Danish CC-BY-3.0-US 1% 2% 64 3,196 49,925 335,001 3,194 2 2
Dari (fa_AF) CC-BY-3.0-US 1% 1% 14 3,247 50,098 336,316 3,247
Dutch CC-BY-3.0-US 1% 5% 182 3,079 48,329 323,717 3,068 7 3
Estonian CC-BY-3.0-US 1% 1% 49 3,212 50,051 336,020 3,210 2
Finnish CC-BY-3.0-US 1% 6% 209 3,052 48,015 319,637 3,051 2 1
French CC-BY-3.0-US 1% 64% 2,102 1,153 18,272 126,550 1,081 29 10
Georgian CC-BY-3.0-US 1% 52% 1,724 1,537 26,112 176,845 1,473 25 7
German CC-BY-3.0-US 1% 100% 3,261 5 13
Greek CC-BY-3.0-US 1% 19% 629 2,630 44,572 295,290 2,586 25 10
Gujarati CC-BY-3.0-US 1% 1% 27 3,234 50,080 336,210 3,232 18
Hebrew CC-BY-3.0-US 1% 30% 1,006 2,255 35,130 241,334 2,095 234 7
Hindi CC-BY-3.0-US 1% 2% 79 3,182 49,680 333,718 3,173 3 2
Hungarian CC-BY-3.0-US 5% 5% 2 3,097 48,944 327,224 3,096 1
Icelandic CC-BY-3.0-US 1% 5% 191 3,070 49,235 329,841 3,056 3 1
Indonesian CC-BY-3.0-US 1% 100% 3,260 2
Irish CC-BY-3.0-US 1% 3,260 9
Italian CC-BY-3.0-US 1% 93% 3,049 198 3,457 26,105 121 23 12
Japanese CC-BY-3.0-US 1% 3,261
Kabyle CC-BY-3.0-US 1% 7% 244 3,017 49,564 332,744 3,016 1
Kannada CC-BY-3.0-US 1% 1% 26 3,235 50,062 336,118 3,234
Kazakh CC-BY-3.0-US 1% 1% 60 3,201 49,768 334,031 3,197 1
Khmer (Central) CC-BY-3.0-US 1% 4% 143 3,118 48,739 328,000 3,099 15 2
Korean CC-BY-3.0-US 1% 14% 457 2,774 44,409 297,806 2,747 10 11
Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US 1% 1% 16 3,245 50,096 336,311 3,244
Lao CC-BY-3.0-US 1% 97% 3,173 88 1,650 11,228 28 11
Latvian CC-BY-3.0-US 1% 3% 114 3,147 49,619 333,440 3,143 1 35
Lithuanian CC-BY-3.0-US 1% 2% 80 3,181 49,784 334,141 3,177 1 44
Luganda CC-BY-3.0-US 1% 1% 7 3,254 50,108 336,385 3,254
Macedonian CC-BY-3.0-US 1% 1% 49 3,211 49,943 335,185 3,210 1 12
Malay CC-BY-3.0-US 1% 1% 57 3,204 49,930 335,116 3,202 1 1
Malayalam CC-BY-3.0-US 1% 1% 64 3,197 49,763 334,143 3,196
Marathi CC-BY-3.0-US 1% 3% 117 3,144 49,368 331,870 3,135 6 1
Nepali CC-BY-3.0-US 1% 1% 25 3,236 50,084 336,219 3,234
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US 1% 3% 117 3,144 49,667 333,392 3,106 17 14
Pashto CC-BY-3.0-US 1% 1% 13 3,224 49,999 335,620 3,223
Persian CC-BY-3.0-US 61% 66% 156 1,100 17,237 115,074 1,026 32 11
Polish CC-BY-3.0-US 1% 50% 1,651 1,610 23,197 156,278 1,610
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US 1% 97% 3,162 96 1,844 12,923 23 29 13
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US 1% 24% 814 2,447 39,798 267,454 2,398 29 8
Punjabi CC-BY-3.0-US 1% 1% 35 3,226 50,057 335,962 3,225
Romanian CC-BY-3.0-US 1% 61% 2,018 1,241 18,960 126,958 1,163 31 14
Russian CC-BY-3.0-US 2% 99% 3,170 1 17 109 32
Serbian CC-BY-3.0-US 1% 96% 3,158 103 1,852 13,023 29 23 12
Sinhala CC-BY-3.0-US 1% 1% 23 3,238 50,088 336,259 3,237 1
Slovak CC-BY-3.0-US 1% 1% 56 3,205 50,002 335,706 3,203 2
Slovenian CC-BY-3.0-US 1% 1% 59 3,202 49,938 335,321 3,199 1 2
Spanish CC-BY-3.0-US 25% 98% 2,375 55 994 6,759 15 7 17
Swahili CC-BY-3.0-US 19% 65% 1,509 1,126 18,527 125,147 1,036 45 13
Swedish CC-BY-3.0-US 1% 7% 250 3,010 47,541 317,255 2,987 4 1
Tamil CC-BY-3.0-US 1% 72% 2,348 913 16,631 130,873 41 712 17
Telugu CC-BY-3.0-US 1% 1% 29 3,232 50,080 336,216 3,231 1 27
Thai CC-BY-3.0-US 1% 2% 48 3,189 49,867 334,702 3,187 2 35
Turkish CC-BY-3.0-US 100% 99% 1 1 17 109 1 1
Turkmen CC-BY-3.0-US 1% 1% 12 3,220 49,993 335,582 3,219 9
Ukrainian CC-BY-3.0-US 1% 96% 3,128 101 1,948 13,845 26 30 12
Urdu CC-BY-3.0-US 1% 1% 27 3,234 50,081 336,212 3,233
Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US 1% 1% 13 3,248 50,101 336,343 3,247
Uzbek CC-BY-3.0-US 1% 1% 47 3,214 49,902 335,118 3,212
Vietnamese CC-BY-3.0-US 1% 48% 1,587 1,671 30,789 203,340 1,614 29 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar gabaUser avatar emmapeel
Project reviewers34 User avatar dfigueraUser avatar lidarUser avatar pierovUser avatar XceederUser avatar adriano.localizationlabUser avatar ggusUser avatar v.mazurkievicUser avatar uzumakiUser avatar rayaUser avatar gabaUser avatar pasichnaUser avatar NinaUser avatar emmapeelUser avatar AO_yahoe.001User avatar intrigeriUser avatar bunnyhcUser avatar mojito7User avatar havenUser avatar mikUser avatar boyska_torUser avatar kayazerenUser avatar cyBertaUser avatar shelikhoo@TorUser avatar viktor.vargaUser avatar joardermitali …
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch communitytpo-contentspot
Last remote commit remove graveyard strings to prevent weblate to get stuck. tpo/community/l10n#40181 f33965edda
User avatar emmapeel authored 04/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) ede7fc6bb8
User avatar SecularSteve authored 04/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/community-portal/
File mask contents+*.po
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 251,174 3,859,009 25,907,420
Source 3,262 50,117 336,460
Approved 2% 7,489 2% 109,324 2% 742,622
Waiting for review 24% 62,407 23% 898,131 23% 6,000,879
Translated 29% 73,234 27% 1,057,648 27% 7,081,025
Needs editing 1% 2,557 1% 42,972 1% 329,696
Read-only 1% 3,338 1% 50,193 1% 337,524
Failing checks 1% 1,838 1% 33,212 1% 279,822
Strings with suggestions 1% 526 1% 5,394 1% 37,825
Untranslated strings 69% 175,383 71% 2,758,389 71% 18,496,699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16,464 changes 0 changes 552 changes 0 changes 2,608 changes 0 changes 1,087 changes 0 changes 2,486 changes 0 changes 1,941 changes 0 changes 2,069 changes 0 changes 3,543 changes 0 changes 239 changes 0 changes 4,877 changes 7,186 changes 88,240 changes 5,223 changes 5,817 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,859 k
Hosted words
251 k
Hosted strings
29%
Translated
139
Contributors
0
Components
77
Languages
77
Translations
9
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+27%
+17%
Contributors
+100%
User avatar boogie0man

Translation added
You can see some successful projects which have been implemented in the past by Google Summer of Code and Outreachy participants on [our wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/team/-/wikis/gsoc-previous-years).
ഗൂഗിൾ സമ്മർ ഓഫ് കോഡിലും ഔട്ട്റീച്ചി പങ്കാളികളും മുമ്പ് നടപ്പിലാക്കിയ ചില വിജയകരമായ പ്രോജക്ടുകൾ [ഞങ്ങളുടെ വിക്കിയിൽ](https://gitlab.torproject.org/tpo/team/-/wikis/gsoc-previous-years)നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
04/18/2026
User avatar boogie0man

Translation added
None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own project idea — which often results in the best projects.
ഈ ആശയങ്ങളൊന്നും ആകർഷകമായി തോന്നുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ആശയം നിർദ്ദേശിക്കാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം - ഇത് പലപ്പോഴും മികച്ച പ്രോജക്റ്റുകളിൽ കലാശിക്കുന്നു.
04/18/2026
User avatar boogie0man

Translation added
Each year we gather ideas for GSoC on our [Google Summer of Code's wiki page](https://gitlab.torproject.org/tpo/team/-/wikis/GSoC).
ഓരോ വർഷവും ഞങ്ങൾ GSoC-നായുള്ള ആശയങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ [Google Summer of Code-ന്റെ വിക്കി പേജിൽ](https://gitlab.torproject.org/tpo/team/-/wikis/GSoC)ശേഖരിക്കുന്നു.
04/18/2026
User avatar boogie0man

Translation added
Join the Tor Community
ടോർ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുക
04/18/2026
User avatar boogie0man

Translation added
Our community is made up of human rights defenders around the world.
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മനുഷ്യാവകാശ സംരക്ഷകരാണ് ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ ഉള്ളത്.
04/18/2026
User avatar boogie0man

Translation added
Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you consider yourself technical or not, we want you to join our community, too.
നിങ്ങൾക്ക് വോളണ്ടിയർ ചെയ്യാൻ അധിക സമയം ഉണ്ടെങ്കിലും കുറച്ച് സമയം മാത്രമുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങളെ ടെക്നിക്കൽ ആളായി കരുതുന്നുവോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കാൾ, ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിങ്ങൾക്കും ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
04/18/2026
User avatar boogie0man

Translation added
The Tor community is made up of all kinds of contributors.
ടോർ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ എല്ലാത്തരം സംഭാവകരും ഉൾപ്പെടുന്നു.
04/18/2026
User avatar boogie0man

Translation added
Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor events and conduct outreach.
ചിലര്‍ വിവരണങ്ങളും ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും എഴുതുന്നു, മറ്റുള്ളവര്‍ ടോർ സമ്മേളനങ്ങള്‍ നടത്തുകയും പ്രചാരണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
04/18/2026
User avatar boogie0man

Translation added
Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as well as resources to better help you help Tor.
താഴെ, നിങ്ങൾ ടോർ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള വിവിധ വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, കൂടാതെ ടോറിനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നന്നായി സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള സ്രോതസ്സുകളും ഉണ്ട്.
04/18/2026
User avatar boogie0man

Contributor joined
Contributor joined 04/18/2026
Browse all component changes