For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

This are the translations for Tor Project's Community Portal. See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/community/l10n/ (user: tor-www, no password)

To see the strings in context, click on the URL in 'String Information' / 'Source string location' in the sidebar when translating. Please use the other link in 'source string location' to submit changes to the English strings upstream.

Please pay attention to the checks, and if they dont make sense, dismiss them.

2024-03-06: Current translations: - Deutsch (de) - Español (es) - ﻑﺍﺮﺴﯾ (fa) - Français (fr) - Română (ro) - Русский (ru) - Kiswahili (sw) - Türkçe (tr)

Translation status

3,477 Strings 1%
Browse Translate
48,757 Words 1%
321,248 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
3,477 48,757 321,248
All strings Browse Translate Zen
1 1 14
Read-only strings Browse Translate Zen
4 5 44
Translated strings Browse Translate Zen
3 4 30
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,473 48,752 321,204
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,473 48,752 321,204
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,473 48,752 321,204
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,477 48,757 321,248
Labeled: Website Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 1% 661 8,866 58,248 661 0 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 2% 96 1,514 9,501 96 0 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 1% 2,179 35,682 232,526 2,179 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 1% 568 11,149 75,965 568 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0% 70 277 1,736 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0% 256 1,552 9,611 0 0 0 0
test-project 0% 0% 47 551 3,330 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 0% 0% 254 2,031 15,690 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch communitytpo-contentspot
Last remote commit update translation template 166cff34ef
User avatar emmapeel authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 66fcd42eb1
User avatar Darika@TNN authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/community-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+ba.po
Last change March 29, 2024, 11:56 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,477 48,757 321,248
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 3 0% 4 0% 30
Translated 1% 4 1% 5 1% 44
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 14
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 3,473 99% 48,752 99% 321,204
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 19 changes 0 changes 22 changes 0 changes 18 changes 0 changes 144 changes 0 changes 12 changes 3,539 changes 22 changes 69 changes 53 changes 67 changes 4 changes 125 changes 16 changes 18 changes 0 changes 21 changes 353 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

48,757
Hosted words
3,477
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar emmapeel

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Bashkir
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Bashkir
The “contents+ba.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Bashkir
To request a Tor training for your organization or community, please contact us through the email [training at torproject.org](mailto:training@torproject.org).
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Bashkir
All training material is available under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) (CC BY-SA 4.0).
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Bashkir
* [Tips when mining Onion Addresses](https://community.torproject.org/onion-services/ecosystem/apps/web/onionspray/guides/mining/)
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Bashkir
In that case, just using Onion Services over HTTP could leak [secure cookies](https://community.torproject.org/onion-services/ecosystem/apps/web/onionspray/security/advisories/001-torbrowser/).
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Bashkir
* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically [Onionspray](https://community.torproject.org/onion-services/ecosystem/apps/web/onionspray/) with an HTTPS certificate).
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Bashkir
The “contents+ba.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Bashkir
Privacy
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Bashkir
Press Freedom
 
a month ago
Browse all translation changes